isofix Peugeot 301 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
301_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Указатели поворотов 100
Аварийная световая сигнализация
1
00
Звуковой сигнал

1
00
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

1
01
Системы оптимизации торможения
1

05
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

1
06
Ремни безопасности

1
07
Подушки безопасности

1
10
Системы безопасности
Детские кресла 1 14
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
17
Крепления ISOFIX

1
23
Безопасность детей

1
28
Безопасная перевозка детей
Топливный бак 129
Ограничитель горловины топливного бака (на дизельных модификациях)

1
30
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

1
32
Присадка AdBlue
® и система SCR
(Diesel BlueHDi)
1 33
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола
в шине

1
40
Запасное колесо

1
45
Цепи противоскольжения
1

52
Замена лампы

1
53
Замена предохранителя

1
59
Аккумуляторная батарея 12 В

1
64
Режим энергосбережения
1

68
Замена щетки стек лоочистителя

1
69
Буксировка автомобиля
1

70
Буксировка прицепа
1

72
Зимняя (-ие) заслонка (-и)

1
74
Рекомендации по уходу за автомобилем

1
75
Дополнительное оборудование
1

75
Резиновый коврик

1
77
Багажные дуги

1
78
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Бензиновые двигатели 1 88
Массы автомобилей с бензиновым двигателем
1

89
Дизельные двигатели
1

90
Массы автомобилей с дизельным двигателем
1

91
Габаритные размеры
1

92
Идентификационные данные
1

93
Технические характеристики
Автомагнитола / Bluetooth 195
Автомагнитола
2
27
Аудиосистема и телематика
Визуальный поиск
Алфавитный указатель Текущие проверки
Капот 18
0
Бензиновые двигатели
1
81
Дизельный двигатель
1

82
Проверка уровней
1

83
Контрольные проверки
1

86
Содержание

114
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.Специалисты PEUGEOT рекомендуют
размещать детей на задних боковых
сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения
ими 3 -летнего возраста,
-

"лицом вперед" после достижения
ими 3 -летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
*
Перевозка детей в автомобиле регламентируется
в каж дой стране собственным законодательством.
Изучите правила, действующие в вашей стране.
Безопасная перевозка детей

120
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
Группа 0+: от новорож денных до 13 кгL1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых
трехточечным ремнем безопасности.
Безопасная перевозка детей

123
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Крепления "ISOFIX"
- двух проушин A , расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных
маркировкой, Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "TOP TETHER":
-

п
ротяните лямку детского кресла по
центру спинки позади кресла,
-
поднимите заглушку проушины "TOP TETHER",- прикрепите верхнюю лямку к проушине B
,
- н атяните верхнюю лямку.
Строго соблюдайте предписания по монтажу,
содержащиеся в руководстве по установке,
приложенному к детскому креслу.
О возможности установки детских кресел
"ISOFIX" в Вашем автомобиле читайте в
сводной таблице.
-

скрытой вверху за спинкой кресла
проушины
B, называемой "TOP TETHER" ,
слу жащей для закрепления верхней лямки.
она помечена маркировкой.
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
К проушине "TOP TETHER" прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
Она ограничивает опрокидывание кресла вперед в
случае фронтального столкновения.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку кресла
для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы двумя
замками, легко входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые из них оборудованы так же верхней
лямкой , которая крепится к проушине B .
Перед тем как установить детское кресло
ISOFIX на заднем правом сиденье
дивана, отведите центральный ремень
безопасности к середине автомобиля так,
чтобы он работал без помех.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
8
Безопасная перевозка детей

124
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Сертифицированные детские кресла ISOFIX,
рекомендованные PEUGEOT для вашего автомобиля
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя."RÖMER Baby- Safe Plus" на базе "Baby- Safe Plus ISOFIX" (типоразмер:
E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять при помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному
сиденью автомобиля прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности.
Безопасная перевозка детей

125
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только "лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к проушине В , называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки.Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
8
Безопасная перевозка детей

126
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
"Baby P2C Midi" на базе ISOFIX (типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же устанавливать для перевозки "лицом вперед". Его нельзя прикреплять при помощи ремня безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки "спинкой вперед" детей в возрасте до 3 лет.
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя. FAIR G 0/1 S и базовые опоры ISOFIX RWF A и FWF A
(типоразмер C для перевозки "спинкой вперед", типоразмер A для перевозки "лицом вперед")
Группа 0+ и 1: от новорож денных и до 18 кг
Устанавливается для перевозки "спинкой вперед" детей весом до 18 кг и "лицом вперед" для детей весом от 13 до 18 кг на базе ISOFIX, с фиксацией на проушинах A .
Используйте базу ISOFIX для перевозки "спинкой вперед" (RWF) тип A или "лицом вперед" (FWF) тип A.
6 углов нак лона корпуса.
Этo креслo можно устанавливать для перевозки "лицом вперед" и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его корпус обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Безопасная перевозка детей

127
301_ru_Chap08 _securite- enfants_ed01-2016
Сводная таблица по размещению детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G вк лючительно, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед"
"спинкой вперед""лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные размещаемые на
задних боковых сиденьях X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
I UF:

с

иденье, адаптированное для установки детского кресла I sofix Universel для перевозки в положении "Лицом вперед", закрепляемого
верхней лямкой.
IL- SU: сиденье, адаптированное для установки полу универсального детского кресла I sofix Semi-Universel для перевозки:
-

"

спинкой вперед", оборудованного верхней лямкой или опорной стойкой,
-

"

лицом вперед" (с опорной стойкой).
О креплении верхней лямки читайте раздел "Крепления ISOFIX".
X: место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.
* Люльки и "автомобильные" кроватки запрещается устанавливать на переднем сиденье.
8
Безопасная перевозка детей

243
301_ru_Chap13_recherche-visuelle_ed01-2016
Оборудование и принадлежности
салона
Обустройство багажного отделения 6 1-62
-
о

свещение
-

я
щик для вещей
Бак AdBlue
® 13 7-13 9Сиденья передние
4
3 - 44
Сиденья детские
1
14-122
Кресла детские ISOFIX

1
23 -127
"Детская" блокировка дверных замков механическая

1
28 Подушки безопасности
1 10 -113
Обустройство салона
58

-60
-
пр

отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-
п

ередний подлокотник
-

в
ход USB / Jack
-

розетка для внешних
электроприборов 12 В / прикуриватель
Вык лючатель подушки безопасности пассажира 1 11
Ремни безопасности

1

07-109
Сиденья задние

4

5
.
Визуальный поиск

247
301_ru_Chap14_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация..........10 0
Аварийный пуск .............................. ............165
Автомагнитола
....................................1

95, 227
Автоматическая коробка передач
................................. 7

3, 77, 164, 187
Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации
........................ 10

0
Аккумуляторная батарея
............ 16

4 -167, 186
Антиблокировочная тормозная система ABS
........

..................................................... 105
Артикул декоративного покрытия
кузова
...............................

..........................193
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"
..............................

.............208, 210
Аудиоразъемы
......................6

0, 205, 207, 235
AdBlue
® ............................... ............ 21, 133, 137
Емкость топливного бака...........................129
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)................................................. 132
Заводской номер автомобиля
.................. 19

3
Заднее стек ло (обогрев)

..............................57
Г

абаритные размеры
..................................19

2
Галогенные лампы
...................................... 15

3
Главное меню

..............................................19

8
Боковые подушки безопасности.......
112 , 113
Бортовой компьютер
............................... 2
7-2 9
Буксировка автомобиля
............................. 17
0
Буксировка прицепа
................................... 17
2
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
140
Вентиляционные решетки ........................... 49
В ентиляция салона .......................... 4 9 -51, 53
Ветровое стек ло с нижним подогревом .... 57
В
ещевой ящик
...............................................62
В

ещевые отделения
...............................58

-60
Время (настройка)
........................................ 26
В

ык лючатель световых приборов
..............91
В

ыключатель стеклоочистителя
................97
В

ыключатель стеклоподъемников
.............42
В

ыключение двигателя
................................64
Bl

ueHDi
...............................
............23, 133, 134
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

....................................20

9
Багажник (открытие)
.....................................
33
Ба

гажное отделение
.................................... 40
Б

агажные дуги на крыше
...........................17

8
Бак для присадки AdBlue
® ................. 13 3, 137
Бачок омывателя ветрового стек ла .........18
5
Безопасная перевозка детей

.....11

0 , 114 -11 6 ,
121, 124 -128
Бензин
...............................

........................... 131
Бензиновый двигатель
.............. 1

31, 181, 188
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

................................... 20

9
Блок предохранителей в моторном отсеке
...............................

.......................... 159
Блок предохранителей в панели приборов .................................................... 159
A
E
З
Д
Г
B
Б
Давление воздуха в шинах ............... 1 44, 193
Двери ............................... ...............................39
Дверные карманы для вещей

.....................58
Д

вижение автомобиля
.............. 6
4, 69, 73, 77
Демонтаж колеса

...............................
.........148
Дети (обеспечение безопасности)
............................ 12

1, 124 -127
Детские кресла

............. 1
09, 114-116, 120 -122
Детские кресла ISOFIX

.......................12

3 -127
Дизель
...............

........................................... 131
Дизельный двигатель .......................... 13, 131,
132, 182, 190, 191
Дисплей комбинации приборов
............ 1

0, 81
Дневные ходовые огни.........................95, 155
Домкрат
................

................................ 145, 146
Дополнительная розетка
........................... 2

07
Дополнительное оборудование ................175
Дополнительные разъемы
........................ 23

5
Дополнительный вход
........................ 2

07, 235
.
Алфавитный указатель