Peugeot 301 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
Motorok és műszaki
jellemzők
A gépjármű motorjának műszaki jellemzői
(hengerűrtartalom, max. teljesítmény, max.
sebesség, CO
2 kibocsátás stb.) megtalálhatók
a forgalmi engedélyben és a kereskedelmi
dokumentumokban.
A műszaki adatok a motor fékpadon, az európai
szabályozás (1999/99/EK irányelv) előírásainak
megfelelően mért értékeknek felelnek meg.
Bővebb információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Tömegek és
vontatható terhek
A tömegek és vontatható terhek értékei a
jármű forgalmi engedélyében és eladási
dokumentumaiban találhatók.
Ezek az adatok megtalálhatók gyártói
típustáblán vagy címkén.
Bővebb információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az üzemkész tömeg az üres gépkocsi
tömege + a vezető (75 kg) súlya.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek.
A fékezett utánfutó tömege - a megengedett
guruló össztömegen belül - növelhető, ha
a vontatást végző gépjármű terhelését
(megengedett össztömegét rakománnyal)
ugyanannyival csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly egyenlő a vontatórúdon
(szerszámmal vagy szerszám nélkül
leszerelhető) megengedett legnagyobb
tömeggel.
M TAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
GT W: legnagyobb megengedett guruló
össztömeg Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37°C-ot meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Csak kismértékben terhelt
vontatójárművel való vontatás esetén
csökken a vontatójármű kezelhetősége.
Utánfutó vontatásakor nagyobb
féktávolsággal kell számolni.
A vontatást végző gépjárművel ne
közlekedjen 100 km/h-s sebességnél
gyorsabban (tartsa be az országában
érvényes szabályokat).
Ha a környezeti hőmérséklet túl
magas, a jármű leállítása után célszerű
még 1-2 percig járatni a motort, hogy le
tudjon hűlni.
9
Műszaki adatok

180
Benzin
MotorokPureTech 82PureTech 82 S&S V T i 115
Sebességváltó manuális, 5 fokozatú
(BVM5) Elektronikus vezérlésű
(5 fokozatú)(ETG5) manuális,
5 fokozatú (BVM5) automata,
6 fokozatú ( E AT 6)
Kód EB2 F MAEC5 F
Verzióváltozat típusok: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 1991 199 1 587
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW)* 6060 85
Üzemanyag Ólommentes 91
RON – 98 RON Ólommentes 91
RON – 98 RON Ólommentes 91 RON – 98 RON
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 450
500 750
Nem fékezett utánfutó 450450 580
Vonóhorogra nehezedő javasolt maximális súly 5555 55
*

A m

aximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

181
Dízel
Motorok HDi 92BlueHDi 100
Sebességváltó manuális, 5 fokozatú
(BVM5) manuális, 5 fokozatú
(BVM5)
Kód DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Verzióváltozat típusok: DD... 9HJC9HP0BHY6
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW)* 6873
Üzemanyag DízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 750
750
Nem fékezett utánfutó 580580
Vonóhorogra nehezedő javasolt maximális súly 5555
*

A m

aximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
9
Műszaki adatok

182
Méretek (mm)
Műszaki adatok

183
Azonosító jelzések
Előfordulhat, hogy a jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A Alvázszám (VIN) a motor térben.
Ez a szám a karosszériára van gravírozva
az utastéri szűrő mellett.
B Alvázszám (VIN) a műszer falon.
A szám a szélvédőn keresztül látható
címkén található.
C Gumiabroncsnyomás/színkód.
A matrica a vezető oldalán a B oszlopra
van felragasztva.
Az alábbi információkat tartalmazza:
-

g

umiabroncs nyomásértékek üresen
és terheléssel,
-
gu

miabroncs méretek,
-
p

ótkerék nyomásértéke,
-

a f

ényezés színkódja. Az alacsony gumiabroncsnyomás miatt a
gumiabroncs meghibásodhat.
D
A gyártó azonosító címkéje.
A szám egy önmegsemmisítő címkén a
jobb oldali B oszlop alján van rögzítve. Gumiabroncsok nyomásellenőrzése
A nyomásellenőrzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10 perce közlekedik vagy több mint
10 kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3 bar (30 kPa) értéket.
Meleg gumiabroncs nyomását soha ne
csökkentse.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnő az üzemanyag-fogyasztás.
9
Műszaki adatok

184
BACK
VOL+
TA
Autórádió/ Bluetooth
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az
Ön gépjárművében legyen használható.
Első lépések
Hangerő beállítása.
Be- és kikapcsolás
TA funkció (közúti információk)
ki- és bekapcsolása.
Hosszan megnyomva:
hozzáférés az
információtípushoz.
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB,
streaming.
Bejövő hívás fogadása.
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvenciájú állomások
kézi kiválasztása.
Előző/következő MP3 -
műsorszám kiválasztása.
Előző/következő mappa/
műfaj/előadó/lejátszási
lista kiválasztása az USB-
eszközön.
Lépegetés a listában.
Belépés a főmenübe. Automatikus rádiófrekvencia-
keresés felfelé/lefelé.
CD, USB, streaming előző/
következő műsorszámának
kiválasztása.
Lépegetés a listában.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása.
Folyamatban lévő művelet
megszakítása.
Feljebb lépés a
menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Jóváhagyás vagy
kontextusfüggő menü
kijelzése.
Befogott rádióadók, CD/MP3
műsorszámok és mappák
listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva:
MP3/WMA-fájlok kezelése/
fogható rádióadók listájának
frissítése.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló
gépjárműben hajthatja végre ezeket a
fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

185
Hangbeállítások módosítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás,
bal/jobb balansz, elöl/
hátul balansz, automatikus
hangerő.
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása az alábbiak
között:
Teljes képernyő:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon)/
Kisablakos képernyő:
audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon) - pontos idő
vagy Trip computer (fedélzeti
s z á mító g é p).
Hosszan megnyomva: fekete
képernyő (SÖTÉT).
AM/FM hullámsávok
kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: automatikus keresés
alacsonyabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás az előző
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors visszacsévélés.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás/hívás befejezése a telefonon.
Megnyomás legalább 2
másodpercig: a telefon főmenüjének
megnyitása.
Rádió: automatikus keresés
magasabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás a következő
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors előrecsévélés.
Ugrás a listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.Némítás: a hangerő növelő és a
hangerő csökkentő gomb egyidejű
megnyomására a hangerő nullára
csökken.
Rádió: ugrás az előző vagy a
következő tárolt rádióadóra.
USB: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő pontjának
kiválasztása.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

186
Főmenü
„C” képernyő
„Multimedia ” (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek),
Radio parameters (Rádióparaméterek).
„
Telephone” (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Trip computer (Fedélzeti számítógép):
Warning log (Figyelmeztetések
naplója)
„
Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakoztatások kezelése), Search for a
device (Készülék keresése)
„ Personalisation-configuration ”
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration
(Kijelző beállítása), Choice of units
(Mértékegységek kiválasztása), Date
and time adjustment (Dátum és pontos
idő beállítása)
Audio
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.)
gátolhatja a vételt, még frekvenciakövető
RDS üzemmódban is. A jelenség
a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az SRC/TEL feliratú gombot
többször megnyomva
kiválaszthatja a rádiót.
A hullámsáv kiválasztásához
nyomja meg a BAND feliratú
gombot. Az adott körzetben fogható
rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot: LIST
.
Válassza ki a kívánt
rádióállomást a gomb
elforgatásával, majd hagyja
jóvá a megnyomásával.
Gombnyomásra megjelenik
a következő vagy előző betű
(pl.: A, B, D, F, G, J, K stb.).
LIST – hosszan megnyomva
a fogható rádióadók listájának
felépítése vagy frissítése;
a hang ekkor ideiglenesen
elnémul.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

187
TA
RDS
Ha az RDS felirat megjelenik, ugyanaz
a rádióállomás eltérő frekvenciákon
is hallgatható. Az adott RDS rádióadó
követése azonban nem feltétlenül
biztosított az ország egész területén,
mivel a rádióadók nem rendelkeznek
100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az út során esetleg
elnémul.Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza ki az „ RDS” lehetőséget,
majd a mentéshez hagyja jóvá.
A képernyőn megjelenik az „ RDS”
felirat.
TA közlemények meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
A közúti információk vételének be-,
illetve kikapcsolásához nyomja
meg a TA gombot.
Szöveges információk kijelzése
A szöveges információk kijelzése funkció
a rádióadó által sugárzott, az éppen
hallgatott adásra vagy műsorszámra
vonatkozó információk megjelenítését
teszi lehetővé.
„C” képernyő
Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az
OK gombot.
A forgókapcsolót elforgatva
válassza ki az „ R ADIO TEXT”
lehetőséget, majd nyomja meg a
beállítás mentéséhez.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

188
CD audio
CD lejátszása
CD, USB
Információk és tanácsok
Az autórádió kizárólag az „.mp3 és
a „.wma” kiterjesztésű (32 Kbps -
320 Kbps mintavételi sebességű)
állományokat játssza le.
A fájlnevek hossza legyen 20
karakternél rövidebb, és ne legyenek
benne speciális karakterek (pl.: „ ?; ù),
hogy elkerülhetők legyenek a
megjelenítési problémák.
A támogatott lejátszási listák: .m3u és .pls.
A fájlok maximális száma 5000,
és legfeljebb 500 mappában
helyezkedhetnek el maximum 8 szinten.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
elrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani. Ugyanakkor a CD-
lejátszáshoz szükséges idő csökkentése
érdekében azt javasoljuk, hogy maximum
2 szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a rendszer lejátszás
közben nem figyeli.
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérőjű
CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan
másolt, másolásvédelmi rendszerrel
ellátott CD-k lejátszásakor az
eredeti lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba
az EJECT
feliratú gomb megnyomása
nélkül, a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Ha egy már a lejátszóban
lévő CD-t kíván hallgatni, az
SRC/TEL gombot többször
megnyomva válassza ki a
„CD ” zeneforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot. A CD-n található
műsorszámok listájának
megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot: LIST
.
Gyors előre- vagy
hátraléptetéshez tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK