android auto Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
PEUGEOT Connect Nav
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ
تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا
وأ
.ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋإ بﺳﺣﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مدﺧﺗﺳا .زﯾﮭﺟﺗﻟا
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
وأ
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذ ّ
ﻔﻧ Android وأ MirrorLink TM ، CarPlay ®
. Auto . Auto . . Wi-Fi و Bluetooth ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ® لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗ ®
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
وأ
.ضرﻋ روﺻو وﯾدار ﺔطﺣﻣو توﺻﻠﻟ ا ً
ردﺻﻣ ددﺣ

18

PEUGEOT Connect Nav
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
تﻧرﺗﻧﻻا ﺢﱢ
ﻔﺻﺗﻣ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﻔﯾظوﻟا " تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ " لﺻوﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا تﻧرﺗﻧﻻا ﺢ ﱢ
ﻔﺻﺗﻣ
ﺎﮭﯾﻓ مﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا دﯾدﺣﺗ ءﺎﺟرﻟا
لﯾﻐﺷﺗو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ظﻔﺣﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ضرﻌﺗﺳﻣﻟا
ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﻼﯾﺻوﺗ لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺗﯾ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔطﺳاوﺑ
لﺻوﻟا
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
، CarPlay ® ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ "® ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ "® لﺻوﻟا "طﻐﺿا . Android Auto وأ MirrorLink TM
قﯾﺑطﺗ
وأ
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.قﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو CarPlay ® CarPlay ® CarPlay
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
مﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ضرﻋ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ® ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ®
.ﺎ ً
ﻘﺑﺳﻣ CarPlay ® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا® ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ دﻧﻋ ةرﺎﯾﺳﻟا®
مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ ئدﺎﺑﻣﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا روطﺗﺗ .ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ صﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ذﻔﻧا ،ﺔﻠ ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا

20

PEUGEOT Connect Nav
ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓو ." MirrorLink TM "
نﻋ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﺣﻔﺻ ةدﻋ ضرﻌ ُ
ﺗ ءارﺟﻻا ءﺎﻧﺛأ .فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا .ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ لﺑﻗا
ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠ ﱠ
ﻣﺣﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﻔﺻ رﮭظﺗ ،لﺻوﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ .MirrorLink TM ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ
تارﺎﯾﺧ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا لظﯾ MirrorLink TM ضرﻌﻟا شﻣﺎھ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﺣﺎﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا .يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا رارزﻷا ﺔطﺳاوﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ .ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
رﻓوﺗﻟ يرورﺿ رﺎظﺗﻧا تﻗو كﻟﺎﻧھ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣﺑ .تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
Android Auto ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﯾﺗﺗ Android ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻋ .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءارﺟإ لﻣﻌﯾ ﻰﺗﺣ ؛رارﻣﺗﺳﺎﺑ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا روطﺗﺗ تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ بﺟﯾ ،مﺎظﻧﻟاو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﯾﺑ لﺻوﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ مﻗ ؛ﺞﺗر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا .مﺎظﻧﻟاو ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ذﻔﻧا ،ﺔﻠ
ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
ّ
ﻻإ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼ ّ
طﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ .ةدﺎﯾﻘﻟا فﻧﺄﺗﺳﺗ ﺎﻣ ل ّ
وأ ضرﻌﻟا فﻗوﺗﯾ؛ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو
تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " " ﺔﻔﯾظوﻟا بﻠطﺗﺗ .ﺔﻘﻓاوﺗﻣ
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛﻟا ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
وأ
ضرﻌﻟ " قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا " Android Auto ﺔﻔﯾظوﻟا " Android Auto ﺔﻔﯾظوﻟا " " ﻰﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ " لﺻوﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "Android Auto "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
نﻋ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﺣﻔﺻ ةدﻋ ضرﻌ ُ
ﺗ ءارﺟﻻا اذھ لﻼﺧ .فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا .ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ لﺑﻗا

21
.

PEUGEOT Connect Nav
شﻣﺎھ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺗوﺻ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لظﯾ طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، ضرﻋ .يوﻠﻌﻟا رارزﻷا ﺔطﺳاوﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ .ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
ضرﻋ ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ، Android Auto ضرﻋ ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ، Android Auto ضرﻋ ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ مﺗﯾ ، ﻊﺿو ﻲﻓ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎً
ﻌﯾرﺳ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
رﻓوﺗﻟ يرورﺿ رﺎظﺗﻧا تﻗو كﻟﺎﻧھ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣﺑ .تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth لﺻوﻟا
دﻣﺗﻌﯾ وھو ،يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺟوازﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ زﺎﺟﻧإ بﺟﯾ لﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧﺑ ،(Bluetooth) "ثوﺗوﻠﺑ" ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﻣأ ضارﻏﻷ كﻟذو ،مﺎﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟاو ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟا .ﻎﻟﺎﺑ هﺎﺑﺗﻧا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﮫﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﻟو
رھﺎظ" ﮫﻧأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا طﺷﻧ .(فﺗﺎﮭﻟا تادادﻋإ) "ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ مﺎظﻧﻟا مﺳا رﺗﺧا
.فﺗﺎﮭﻟا نﻣ لﺻوﻟا بﻠط لﺑﻗا ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ
،مﺎظﻧﻟا نﻣ وأ فﺗﺎﮭﻟا نﻣ؛ءارﺟﻹا نﺎﻛ ﺎﯾأ ،ﺔﺟوازﻣﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﻰﻠﻋو مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﺎﻣﻣ لﻛﺷﺑ ضورﻌﻣﻟا زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأ .فﺗﺎﮭﻟا
مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
وأ
ضرﻌﻟ Connect-App قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ثوﺗوﻠﺑ لﺻوﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ثﺣﺑ " ددﺣ .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا وأ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﮭظﺗ
Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا دﺎﻣﺧﺈﺑ ﺢﺻﻧ ُ
ﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻠﺷﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ .كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا
ﻲﻔﺗﺎﮭﻟا كﻠﯾﻟد لﺎﻘﺗﻧا لوﺑﻗ كﻧﻣ بﻠط ُ
ﯾﺳ ،فﺗﺎﮭﻟا عوﻧ بﺳﺣﺑ .ﻻ وأ كﻠﺋﺎﺳرو

5
.

PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
.طﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ لوﺧدﻟا
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
.وﯾدار ﺔطﺣﻣ ،ﺎﯾﻌﻣﺳ اردﺻﻣ رﺗﺧا
فﺗﺎﮭﻟا
.Bluetooth ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ®
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذّ
ﻔﻧ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
تادادﻋﻹا
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ

6

PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
روﺻﻟا ضرﻋ
. USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ
. USB عﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
؛ .gif ؛ .gif ؛ .gif .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff . .png ؛ .bmp ؛ .jpg/jpeg
ضرﻌﻟ "Connect-App قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
." روﺻﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ادﻠﺟﻣ رﺗﺧا
.ﺎﮭﺿرﻌﻟ ةروﺻ رﺗﺧا
.ةروﺻﻟا لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
ضرﻌﻟ Connect-App قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
. " SMS "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " SMS " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا
. لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﻼﺧ نﻣ ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا

14

PEUGEOT Connect Radio
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ .لﺑﺎﻛﻟا USB لِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻟا ضرﻌﻟ "CarPlay " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .CarPlay ®
طﻣﻧﻟا CarPlay ® ﺔﻔﯾظوﻟا دﻣﺧ ُ
ﺗ ، ® ﺔﻔﯾظوﻟا دﻣﺧ ُ
ﺗ ، ® USB لﺑﺎﻛﻟا لﺻو دﻧﻋ .مﺎظﻧﻠﻟ Bluetooth ®
CarPlay ® ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا كﻧﻛﻣﯾ تﻗو يأ ﻲﻓ ® ﺔﺣﻼﻣﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا كﻧﻛﻣﯾ تﻗو يأ ﻲﻓ ®
.مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﺣﻼﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿﺑ
Android Auto ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻠﺻو
لﺑﻗ نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﯾ ﮫﻧﻷو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ .ةدﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ عوﻧﻣﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ّ
نﺈﻓ ،قﺋﺎﺳﻟا . ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
.كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا Android Auto .كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا Android Auto .كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ
نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻧﻣازﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﯾﺗﺗ Android ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضرﻋ .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Auto .ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءارﺟإ لﻣﻌﯾ ﻰﺗﺣ ؛رارﻣﺗﺳﺎﺑ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا روطﺗﺗ تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ بﺟﯾ ،مﺎظﻧﻟاو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نﯾﺑ لﺻوﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ ثﯾدﺣﺗﺑ مﻗ ؛ﺞﺗر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا .مﺎظﻧﻟاو ناوﻧﻋ ﻰﻟإ ذﻔﻧا ،ﺔﻠ
ّ
ھؤﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا ةزرطأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .كدﻠﺑ ﺔﻛرﺎﻣﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
ّ
ﻻإ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼ ّ
طﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ .ةدﺎﯾﻘﻟا فﻧﺄﺗﺳﺗ ﺎﻣ ل ّ
وأ ضرﻌﻟا فﻗوﺗﯾ؛ﺔﻔﻗوﺗﻣ ةرﺎﯾﺳﻟاو
تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " Android Auto تﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻛذ ﺎﻔﺗﺎھ " " ﺔﻔﯾظوﻟا بﻠطﺗﺗ .ﺔﻘﻓاوﺗﻣ
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ رﯾﻏ فﺗﺎﮭﻟا® ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ رﯾﻏ فﺗﺎﮭﻟا®
طﻣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا نوﻛﯾ . USB لﺑﺎﻛ ل
ِ
ﺻ . USB لﺑﺎﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ً
ﻻوﺻوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "Android Auto "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻌﻔﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺎ ً
ﻘﻓو . "Android Auto "

15
.

PEUGEOT Connect Radio
نﻋ تﺎﺷﺎﺷ تﺎﺣﻔﺻ ةدﻋ ضرﻌُ
ﺗ ءارﺟﻻا ءﺎﻧﺛأ .فﺋﺎظوﻟا ضﻌﺑ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا .ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإو لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ لﺑﻗا
قﻼطﺈﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لﺻو ءﺎﻧﺛأ .ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ Bluetooth ®
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا® ثوﺗوﻠﺑﻟﺎﺑ لوﺻوﻣ فﺗﺎﮭﻟا®
ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ " فﺗﺎھ " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
قﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ "Android Auto "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .مﺎظﻧﻟا
شﻣﺎھ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺗوﺻ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لظﯾ طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، Android Auto طﯾرﺷﻟا ﻲﻓ سﻣﻠﻟا رارزأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ، ضرﻋ .يوﻠﻌﻟا رارزﻷا ﺔطﺳاوﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا نﻛﻣﯾ .ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
رﻓوﺗﻟ يرورﺿ رﺎظﺗﻧا تﻗو كﻟﺎﻧھ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣﺑ .تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ® فﺗﺎھ ﺔﺟوازﻣ®
،قﺋﺎﺳﻟا فرط نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ Bluetooth يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺟوازﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ Bluetooth ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا مﺎظﻧﺑ
.مﺋﺎﻗ لﺎﻌﺗﺷﻻاو ﺔﻔﻗوﺗﻣ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو
رھﺎظ" ﮫﻧأ نﻣ د ّ
ﻛﺄﺗو فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﯾظوﻟا طﺷﻧ .(فﺗﺎﮭﻟا تادادﻋإ) "ﻊﯾﻣﺟﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻻ نﻣ مﺎظﻧﻟا مﺳا رﺗﺧا
.فﺗﺎﮭﻟا نﻣ لﺻوﻟا بﻠط لﺑﻗا ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ
،مﺎظﻧﻟا نﻣ وأ فﺗﺎﮭﻟا نﻣ؛ءارﺟﻹا نﺎﻛ ﺎﯾأ ،ﺔﺟوازﻣﻟا ءﺎﮭﻧﻹ
ﻰﻠﻋو مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﺎﻣﻣ لﻛﺷﺑ ضورﻌﻣﻟا زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأ .فﺗﺎﮭﻟا
مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ " فﺗﺎﮭﻟا " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ثوﺗوﻠﺑ ثﺣﺑ "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا فﺗاوﮭﻟا ﺔﺣﺋﻻ رﮭظﺗ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﺳا رﺗﺧا