USB Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

220
Б
CDS ............................................................ 18 -19
CD-плеер .............................. .......................188
Салонное зеркало заднего вида
................ 51
С

еквентальная коробка
передач
................ 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Селектор коробки передач
................. 1

0 6 -113
Сервис
................

............................................ 22
Сигнализатор забытого к люча.................. 104
Сигнализатор невыключенных световых приборов
....... 65
С

игнализатор системы
предварительного
подогрева дизельного двигателя
............ 16
С

иденья детские
...............................
............93
Сиденья с подогревом
................................. 48
С

иловые агрегаты
...............................17

9 -181
Система ASR

...............................
.............18 -19
Система SCR

...............................
................132
Остановка автомобиля
........
10

2-104
, 1 0 6 -114
Отключение подушки безопасности пассажира
.............. 83

-84
, 90
Отключение энергопотребителей
............ 13

7
Открывание дверей
................................ 36,

41
Открывание замка багажника из салона

...
44
О

ткрывание капота

....................................
1

41
Открытие крышки багажника

................
36,

43
Отопление
......................................... 5

2-56
, 59
Отпирание замка багажника
....................... 36
О

тпирание замков
........................................
36
О

х лаж дающая жидкость

.............................
15
О

хранная сигнализация
........................
3

9-40
Радиоприемник
...............................

............ 18 6
Разъем JACK

......................................... 62

, 191
Разъем USB

........................................... 62

, 19 0
Регенерация сажевого фильтра
............... 14

6
Регулировка подголовников
....................... 47
Р

ег улировка рулевого колеса по высоте

...... 50
Р

егулировка сидений
................................... 46
Р

ег улировка угла нак лона фар................... 67
Регулятор скорости
............................. 12

2-124
P
БПадение давления воздуха в шинах (датчики) ................................. 17,
74
Пепельница
................................................... 60
П

еревозка грузов
........................................ 14

0
Перевозка детей и их безопасность

........10

0
Передние подголовники
.............................. 47
П

ередние сиденья
........................................ 46
П

ередние тормозные колодки
..................14

7
Перечень электрических предохранителей
...................... 16

7-169, 171
Перчаточный ящик
....................................... 60
П

иротехнические
натяжители ремней безопасности........... 82
Плафоны
........................................................ 69
П

овторители указателей поворотов
........ 16

4
Подзарядка аккумуляторной батареи

.....1

74
Подлокотник
.................................................. 60
П

одлокотник передний
................................ 61
П

одрулевой блок
управления автомагнитолой
.................. 18

5
Подставка для банки с напитком
................ 60П

одушки безопасности
...................
18,
83
, 90
Помощь при экстренном торможении AFU ...... 77Предохранители электрические .....167-169 , 171
Предохранительный клапан топливного бака
....................................... 13

0
Предпусковой подогрев дизельного двигателя ................................16
Прикуриватель
.............................................. 62
П

рисадка AdBlue

...............................
............ 27
Пристегивание креплений ISOFIX

........97,

99
Прицеп ........................................... 13 9, 18 0 -181
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
......... 14

3 -145
Проигрыватель CD MP3

...................... 18

8 -189
Проигрыватель дисков CD MP3

......... 18

8 -189
Прокачка топливной системы

................... 14

8
Прокол шины

...............................
.14 9 -15 0 , 152
Противобуксовочная система (ASR)

...............................
...19 , 7 7-79
Противосолнечные козырьки
...................... 60
П

ротивотуманные фары
.......... 23,

64-65 , 163
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
................................. 3

6-38
Пуск двигателя
...............................

............. 173
Пуск дизельного двигателя
....................... 13

1Режим "автострада" (для
указателей поворотов) .............................. 71
Р ежим энергосбережения .........................13
7
Рекомендации по вож дению
.....................10
1
Рекомендации по уходу за автомобилем ..................................... 140, 142
Ремни безопасности
........................ 8

0-82, 93
Розетка электрическая 12 В

........................62
Р

улевое колесо (регулировка)
....................50
Р

улевое управление с усилителем
............19
Р

ычаг механической коробки передач
....10

5
Рычаг селектора автоматической коробки
передач
................

........................111 -112, 114
Рычаг селектора секвентальной коробки передач
............ 14

7
Алфавитный указатель

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании, нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки "Источник" или "Меню",
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете вывести меню в любое время кратким
прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один
уровень.
Нажмите "OK" для подтверж дения. Этот экран - "емкостный".
Для протирки экрана рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
* В зависимости от оборудования.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

С
ведения о микрок лимате (в зависимости от
версии) и прямой доступ к соответствующему
меню.
-

П
ерейдите сразу к выбору источника
аудиосигнала, к списку радиостанций (или
списку заголовков в зависимости от источника).
-
П

ерейдите к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

П
ерейдите к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов. Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

Р
адиостанции FM/DAB* /AM*.
-

К
лавиша USB.
-

C
D Плеер (в зависимости от модели).
-
М

едиаплеер, подключенный через
дополнительный вход (в зависимости от
модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P

9
Голосовые командыСообщения системы помощи
Настроить на радиостанцию <...>
Вы также можете выбрать радиостанцию, сказав
"настроить на" и назвав название станции
или частоту. Например, "настроить на канал
Talksport" или "настроить на 98.5 FM". Чтобы
выбрать предустановленную радиостанцию,
скажите "настроить на предустановленную,
номер". Например, "настроить на
предустановленную, номер пять".
Что сейчас играет Чтобы просмотреть информацию о
прослушиваемом "фрагменте", "исполнителе" и
"альбоме", вы можете произнести "Что сейчас
играет"
Играть песню <...> Используйте команду "слушать", чтобы выбрать тип
музыки, которую хотели бы прослушать. Вы можете
выбирать по "песне", "исполнителю" или "альбому".
Просто скажите что-либо наподобие "слушать
исполнителя, Мадонна", "слушать песню, Hey Jude"
или "слушать альбом, Thriller".
Играть артиста <...>
Играть альбом <...>
Голосовые команды для медиаустройств
предназначены только при их подк лючении
к USB.
Голосовые команды
"Телефон"
Если телефон подк лючен к системе, эти
голосовые команды можно отдавать при
любом окне на экране дисплея, нажав для
этого кнопку "Telephone" (телефон) на рулевом
колесе, при условии, что в данный момент
телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по
Bluetooth, речевой информатор сообщит:
"Сначала подк лючите телефон" - на этом
речевой информатор отключится.
.
P

15
Подключенный
навигатор
В зависимости от варианта комплектации
В зависимости от уровня комплектации автомобиля
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем
Доступ к системе
подключенной навигации
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле. Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать бортовую
систему "Вызова срочной или неотложной
помощи" или воспользоваться своим
смартфоном как модемом.
Активируйте и настройте раздачу дост упа
на смартфоне.
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
Система автоматически подключается
к модему слу жбы "Вызова срочной или
неотложной помощи" и не требует связи
со смартфоном пользователя.
Подключение к сети самим
пользователем
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
Активируйте режим Bluetooth на
телефоне и убедитесь, что он "виден"
(см. раздел "Connect-App").
Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь к
ней (см. раздел "Connect-App").
Ограничение доступа:
-
С с
истемой CarPlay
®, "раздача" доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM, "раздача" доступа
возможна только через соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит от
качества работы сети.
С появлением системы "TOMTOM
TR AFFIC", услуги становятся
доступными.
Подк лючение USB Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Приложения
Интернет-браузер
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Контакты для связи, чтобы перейти к
функции " Интернет-браузер ".
Нажмите на " Интернет-браузер ", чтобы открыть
стартовую страницу браузера.
Выберите свою страну пребывания.
Нажмите на " OK" для сохранения и
запуска браузера.
Выход в интернет осуществляется через
сеть, выбранную бортовой системой или
пользователем.
Контакты для связи
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти к
функциям CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android Auto .
Connect-App
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на " Connect-App ", чтобы открыть
стартовую страницу приложений.
Подключение смартфона
CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Синхронизация личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
CarPlay
® на экране автомобиля после
активации функции CarPlay® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в курсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
PEUGEOT Connect Nav

19
или Нажмите на "
Телефон", чтобы
отобразить интерфейс CarPlay
®.
Или Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопку
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти к
функции CarPlay
®.
На жмите на " CarPlay", чтобы отобразить
интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB, функция
CarPlay
® отк лючает режим Bluetooth® системы.
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Синхронизация личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией MirrorLink
TM на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон должен
быть разблокирован, рекомендуем обновлять
операционную систему смартфона, а так же
дату и время смартфона и системы.
Чтобы быть в курсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы "
MirrorLink
TM" требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
"Bluetooth"
® смартфона
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопку
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти к
функции MirrorLink
TM.
Нажмите на " MirrorLink
TM", чтобы
включить системное приложение.
.
PEUGEOT Connect Nav

20
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему "MirrorLinkTM".
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загруженными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подождать загрузки
приложений.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Синхронизация личного смартфона позволяет
владельцу отображать приложения,
совместимые с технологией Android Auto на
экране автомобиля.
Принципы и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и системой, смартфон должен
быть разблокирован, рекомендуем обновлять
операционную систему смартфона, а так же
дат у и время смартфона и системы.
Чтобы быть в курсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для функции "
Android Auto требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Подк лючите кабель USB.
Подк люченный к USB смартфон будет
заряжаться.
или Нажмите в бортовой системе на кнопку
"
Connect-App ", чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на " Контакты для связи ", чтобы перейти к
функции "Android Auto".
Нажмите на " Android Auto ", чтобы
включить системное приложение.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения.
P

23
Нажмите "OK" для подтверж дения.
Для защиты от несанкционированного
доступа и обеспечения надежности систем,
рекомендуется использовать сложный к люч
безопасности или пароль.
Работа с подключениями
или Нажмите на Connect-App
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ", чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите " Управлять подк лючением ".
Пользуясь управлением, откройте доступ к
подк люченным слу жбам, узнайте об их наличии и
внесите изменения в режим подк лючения.
Радио
Выбор радиостанции
или Нажмите на Radio Media
, чтобы открыть
стартовую страницу.
Нажмите на " Частота".
Нажмите на какую-либо кнопку, чтобы
включить автоматический поиск
радиостанций.
Или Пользуясь курсором, ищите вручную
станции в верхнем/нижнем диапазонах.
Или
или Нажмите на Radio Media
, чтобы открыть
стартовую страницу. Нажмите на кнопку "
ОПЦИИ", чтобы перейти к
странице второго уровня.
Выберите " Список радиостанций " на
странице второго уровня.
Нажмите на " Частота".
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных, чтобы
задать цифры после запятой.
Нажмите " OK" для подтверж дения.
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например, зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, подземные гаражи, ...) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в
том числе и в режиме RDS. Падение качества
приема из-за помех - естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств радиооборудования.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Включить/отключить "Отслеживание
радиостанции ".
Нажмите на " OK".
Если активирован режим "DAB-FM
автоподдержка", переход на аналоговую
частоту "FM" может на несколько секунд
задержаться, а громкость - слегка измениться.
Как только качество цифрового сигнала
восстановится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция
отсу тствует на частоте "FM" (индикация
" DAB- FM " заштрихована), или если режим
"Автоподдержка DAB/FM" не активирован,
звук прервется из-за ухудшения качества
цифрового сигнала.Медиаустройства
Разъем USB
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB или
подк лючите устройство USB к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при первом
вк лючении может уйти от нескольких секунд до
нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время ожидания
начала проигрывания.
Списки воспроизведения обновляются каждый раз
после вык лючения зажигания или подсоединения
USB флеш-карты. Списки сохраняются в памяти:
если они не изменяются, в следующий раз время
загрузки будет меньше.
Разъем Дополнительный
(AUX)
(в зависимости от модели/в зависимости от
оборудования)
Этот разъем активен, только если "Дополнительный
вход" отмечен в аудионастройках.
Подк лючите переносное устройство (MP3 -плеер и
т.п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
С

начала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
CD-проигрыватель
(в зависимости от модели/в зависимости от
оборудования)
Вставьте компакт-диск в дисковод проигрывателя.
PEUGEOT Connect Nav

27
Выбор источника
аудиосигнала
или Нажмите на Радио Медиа
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Выберите " Источник".
Источник выбран.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать режим
Bluetooth и сначала настроить уровень громкости
на своем переносном устройстве (установить
повышенный уровень).
Затем настройте громкость аудиосистемы.
Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы. Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный источник
аудиосигнала.
Подключение плееров
Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители/альбомы/жанры/плей-
листы/аудиокниги/темы).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
Информация и советы
Система работает с переносными плеерами
USB Mass Storage, BlackBerry® или плеерами
Apple®, подк люченными к ней через разъемы
USB. Соответствующий кабель не входит в
комплектацию автомобиля.
Управление устройством осуществляются с
панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой плееры
следует подключать через дополнительный
разъем при помощи кабеля Jack (в поставку не
входит) или через Bluetooth - в зависимости от
совместимости.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного
битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (.mp4 и т.п.) не
воспроизводятся.
Файлы ".wma" должны соответствовать типу "wma
9 standard".
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
.
PEUGEOT Connect Nav