Ad blu Peugeot 301 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

205
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Компакт-диск постоянно выбрасывается
дисководом CD-плеера, либо не читается. Компакт-диск переверну т, является
нечитаемым, не содержит аудиофайлов
или формат записанных аудиофайлов не
поддерживается аудиосистемой.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой.-

У
бедитесь, что компакт-диск не
перевернут.
-

П
роверьте состояние компакт-диска:
компакт-диск с сильными повреж дениями
читаться не будет.
-

Е
сли используется самостоятельно
записанный компакт-диск, ознакомьтесь с
рекомендациями рубрики "Аудиосистема".
- CD-плеер аудиосистемы не читает диски DVD.- Аудиосистема не может читать некоторые записанные компакт-диски по причине их
низкого качества.
Качество звучания компакт-диска низкое. Используемый компакт-диск поцарапан или имеет низкое качество.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Неправильные настройки аудиосистемы
(высокие и низкие частоты, акустическое поле). Установите уровень высоких или низких
частот на 0, без выбора акустического поля.
Мне не удается подк лючить свой телефон
Bluetooth. Возможно, функция Bluetooth телефона не
активирована или телефон не виден для
других устройств.-

У
бедитесь, что функция Bluetooth на
Вашем телефоне активирована.
-

П
роверьте настройки телефона и
убедитесь, что он "виден для всех".
Функция Bluetooth Вашего телефона
несовместима с системой. Совместимость своего телефона вы можете
проверить на сайте www.peugeot.ru (слу жбы).
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда
аккумуляторной батареи внешнего устройства.Зарядите аккумуляторную батарею внешнего
устройства.
.
АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Аварийная световая сигнализация ............71
Аварийный пуск
..............................

............173
Автоматическая коробка передач
............................... 11

0 -114, 147, 172
Автоматический кондиционер воздуха
..... 59
А

втоматическое включение
фонарей аварийной сигнализации

..........71
А

ккумуляторная батарея
...... 14,

146, 172-176
Антиблокировочная тормозная система ABS

......................17,

77
Артикул декоративного
покрытия кузова
...............................

........183
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

..............19

2, 195
Аудиоразъемы
....................... 62

, 19 0 -191, 213
Габаритные размеры
.................................. 18

2
Галогенные лампы
...................................... 16

1
Главное меню

...............................
...............18 6
BlueHDi ...............
........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")

..................19

3
Вентиляция салона
.......................... 5

2-56, 59
Ветровое стек ло с нижним подогревом
.... 58
В

ещевой ящик
...............................................63
В

ещевые отделения
...............................6

0 - 61
Видеокамера заднего обзора

...................12

7
Время (настройка)
...................................

31- 32
Вызов срочной помощи

..........................7

2-73
Вызов техпомощи

....................................7

2-73
Выключатели обогрева сидений
................ 48
В

ыключатель световых приборов
..............23
В

ыключатель стеклоочистителя
................68
В

ыключатель стеклоподъемников
.............45
A
ББ
B
Багажник (открытие) ..................................... 36
Ба гажное отделение .............................. 15,
43
Багажные дуги на крыше

...........................14

0
Бачок омывателя ветрового стек ла

.........14

5
Безопасная перевозка детей
...............

..83-84 , 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Бензиновый двигатель
.............. 13

1, 142 , 18 0
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

...................19

3
Блок предохранителей в моторном отсеке
....................... 16

7-169, 171
Блок предохранителей в панели приборов
....................... 16

7-169, 171
Боковые подушки безопасности........... 85-86
Бортовой компьютер
.............................. 33

-35
Буксировка автомобиля
...................... 17

7-178
Буксировка прицепа
................................... 13

9
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............ 1

4 9 -15 0, 152Б
Б
Б
Заводской номер автомобиля .................. 18 3
Заднее стек ло (обогрев) ..............................58
З
адние подголовники
................................... 49
З

адние сиденья
...................................... 4

8-49
Закрывание багажника
.................... 3

6 -37, 43
Закрывание дверей
................................ 3

6 -37
Замена воздушного фильтра
.................... 14

6
Замена колеса
..............................

.......15 4 -15 6
Замена ламп
...............................

.........161, 165
Замена лампы
.............................. 16

2-163, 166
Замена масляного фильтра

......................14

6
Замена салонного фильтра
...................... 14

6
Замена щетки стек лоочистителя
....... 68,

13 8
Замена электрических предохранителей
...................... 16

7-169, 171
Замена элемента питания в ключе-пульте
.............................................. 3

7
Емкость топливного бака...........................
129
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)
..........................
14
8
Давление воздуха в шинах

............... 15

3 , 183
Двери
................

........................................ 15, 41
Дверные карманы для вещей

..................... 60
Д

вигатель
.......................................... 1

5 -16 , 179
Движение автомобиля
......... 10

2-104 , 1 0 6 -114
Демонтаж колеса

......................... 15

7 , 15 9 -16 0
Дети (обеспечение безопасности)
..... 94,

98-99
Детские кресла

............... 8

2 , 87- 8 9 , 93-94 , 96
Детские кресла ISOFIX

........................... 9

7- 9 9
Дизельный двигатель ...........16, 131 , 148 , 181 Дисплей комбинации приборов
................
11
5
Дневные ходовые огни................................. 66
Домкрат
...............................
..................
15 4 -15 6
Дополнительная розетка
........................... 19
1
Дополнительное оборудование ..................70
Дополнительные разъемы
........................ 2
13
Дополнительный вход
........................ 19
2
, 213
Алфавитный указатель

219
Лампы для чтения.........................................69
Лампы (замена, наименование) ........16
1, 165
Люк горловины топливного бака
....... 1

2 9 -13 0Б
Б
Б
ББ
Б
Масло моторное ......................................1 3 -14
Масляный щуп ...................................... 14
3 -14 4
Масса прицепа

...............................
.............179
Массы
........................................................... 17

9
Механическая коробка передач

..............10

5
Минимальный остаток топлива

..........16,

129
Многофункциональный экран (с автомагнитолой)

........................18

6
Мойка автомобиля (рекомендации)
..... 14

0, 142
Монтаж колеса

............................. 15

7, 15 9 -16 0
Моторный отсек
.......................................... 14

2
Календарь (настройка)
................................ 31
К

апот ............................................................. 141
Ключ
............................................................... 22
К

люч-пульт дистанционного управления
.................................... 3

6-38 , 102
Идентификационные
данные автомобиля
................................. 18

3
Извлекаемая пепельница ............................60
Индикатор переключения передач
.......... 11

5
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
..... 12
И

нициализация ключа-пульта
.................... 37
И

нициализация системы
обнаружения низкого
давления воздуха в шинах

....................... 75
И

нструменты
...............................

......... 15 4 -15 6
Информация о дорожном движении (ТА)
...............................

............ 187 Накачивание шин
........................................
18

3
Нару жные зеркала заднего вида

.........5

0 - 51
Настройка календаря
................................... 31
Нас

тройка часов
...............................
.......31- 32
Обеспечение безопасной перевозки детей

......83

-84, 87- 8 9 , 94, 98-99
Обнуление счетчика пробега за поездку

..................................... 3

0
Обогрев ветрового стек ла снизу

................58
О

борудование и
принадлежности салона
........................... 60
О

гни стояночные
..............................
..163 , 165
Ограничитель скорости
...................... 11

9 -12 1
Омыватель ветрового стек ла

.....................68
О

пределение
местонахождения автомобиля
................. 3

7
Освещение салона

....................................... 69
З

амок зажигания ...............................
.......... 104
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса

................ 10

2
Запасное колесо
......................... 15

4 -15 6 , 183
Запас хода по присадке AdBlue

................. 2

7
Заправка AdBlue
......................................... 13

4
Заправка бака топливом
..................... 1

2 9 -131
Заряд аккумуляторной батареи

............... 1

74
Звуковой сигнал
............................................ 71
Зе

ркало косметическое
............................... 60
Зимн

ие заслонки
...............................

.......... 13 9 Коврик напольный ........................................
63
К
омпакт-диски MP3 (CD-плеер) ......... 18
8 -189
Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине

..... 1

4 9 -15 0 , 152
Кондиционер воздуха с ручными настройками
(без дисплея)

..............................

.......... 52-53
Кондиционер воздуха с ручными регулировками
........................... 59
К

онтроль давления (при помощи ремкомплекта)
............ 1

4 9 -15 0 , 152
Контроль исправности систем и текущие проверки

..... 14

2 , 146 -147
Контрольная лампа системы снижения токсичности
отработавших газов SCR

.......................... 21
К

онтрольные лампы и сигнализаторы

....... 12
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

............................ 74

-76 , 153
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
......... 14

2-145
Крышка горловины топливного бака........ 129
.
Алфавитный указатель

220
Б
CDS ............................................................ 18 -19
CD-плеер .............................. .......................188
Салонное зеркало заднего вида
................ 51
С

еквентальная коробка
передач
................ 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Селектор коробки передач
................. 1

0 6 -113
Сервис
................

............................................ 22
Сигнализатор забытого к люча.................. 104
Сигнализатор невыключенных световых приборов
....... 65
С

игнализатор системы
предварительного
подогрева дизельного двигателя
............ 16
С

иденья детские
...............................
............93
Сиденья с подогревом
................................. 48
С

иловые агрегаты
...............................17

9 -181
Система ASR

...............................
.............18 -19
Система SCR

...............................
................132
Остановка автомобиля
........
10

2-104
, 1 0 6 -114
Отключение подушки безопасности пассажира
.............. 83

-84
, 90
Отключение энергопотребителей
............ 13

7
Открывание дверей
................................ 36,

41
Открывание замка багажника из салона

...
44
О

ткрывание капота

....................................
1

41
Открытие крышки багажника

................
36,

43
Отопление
......................................... 5

2-56
, 59
Отпирание замка багажника
....................... 36
О

тпирание замков
........................................
36
О

х лаж дающая жидкость

.............................
15
О

хранная сигнализация
........................
3

9-40
Радиоприемник
...............................

............ 18 6
Разъем JACK

......................................... 62

, 191
Разъем USB

........................................... 62

, 19 0
Регенерация сажевого фильтра
............... 14

6
Регулировка подголовников
....................... 47
Р

ег улировка рулевого колеса по высоте

...... 50
Р

егулировка сидений
................................... 46
Р

ег улировка угла нак лона фар................... 67
Регулятор скорости
............................. 12

2-124
P
БПадение давления воздуха в шинах (датчики) ................................. 17,
74
Пепельница
................................................... 60
П

еревозка грузов
........................................ 14

0
Перевозка детей и их безопасность

........10

0
Передние подголовники
.............................. 47
П

ередние сиденья
........................................ 46
П

ередние тормозные колодки
..................14

7
Перечень электрических предохранителей
...................... 16

7-169, 171
Перчаточный ящик
....................................... 60
П

иротехнические
натяжители ремней безопасности........... 82
Плафоны
........................................................ 69
П

овторители указателей поворотов
........ 16

4
Подзарядка аккумуляторной батареи

.....1

74
Подлокотник
.................................................. 60
П

одлокотник передний
................................ 61
П

одрулевой блок
управления автомагнитолой
.................. 18

5
Подставка для банки с напитком
................ 60П

одушки безопасности
...................
18,
83
, 90
Помощь при экстренном торможении AFU ...... 77Предохранители электрические .....167-169 , 171
Предохранительный клапан топливного бака
....................................... 13

0
Предпусковой подогрев дизельного двигателя ................................16
Прикуриватель
.............................................. 62
П

рисадка AdBlue

...............................
............ 27
Пристегивание креплений ISOFIX

........97,

99
Прицеп ........................................... 13 9, 18 0 -181
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
......... 14

3 -145
Проигрыватель CD MP3

...................... 18

8 -189
Проигрыватель дисков CD MP3

......... 18

8 -189
Прокачка топливной системы

................... 14

8
Прокол шины

...............................
.14 9 -15 0 , 152
Противобуксовочная система (ASR)

...............................
...19 , 7 7-79
Противосолнечные козырьки
...................... 60
П

ротивотуманные фары
.......... 23,

64-65 , 163
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
................................. 3

6-38
Пуск двигателя
...............................

............. 173
Пуск дизельного двигателя
....................... 13

1Режим "автострада" (для
указателей поворотов) .............................. 71
Р ежим энергосбережения .........................13
7
Рекомендации по вож дению
.....................10
1
Рекомендации по уходу за автомобилем ..................................... 140, 142
Ремни безопасности
........................ 8

0-82, 93
Розетка электрическая 12 В

........................62
Р

улевое колесо (регулировка)
....................50
Р

улевое управление с усилителем
............19
Р

ычаг механической коробки передач
....10

5
Рычаг селектора автоматической коробки
передач
................

........................111 -112, 114
Рычаг селектора секвентальной коробки передач
............ 14

7
Алфавитный указатель

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)

глоссарий
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS - Приложения -
Мультимедийная
аудиосистема - Телефон
Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство 2
П ерек лючатели на рулевом колесе 3
М
еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
1
Подк люченный навигатор

1
5
Приложения

1
8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Медиа

2
6
Телефон

2
8
Конфиг урация

3
3
Часто задаваемые вопросы

3
7
Различные функции и установки, описанные
ниже, мог у т отличаться в зависимости от
версии и комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в "спящий" режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка, ведущая к кодам
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CПервое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании, нажатие
включает систему.
Настройка уровня громкости.
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки "Источник" или "Меню",
расположенные по бокам сенсорного экрана, а
затем – те, что расположены на сенсорном экране.
Вы можете вывести меню в любое время кратким
прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите на крестик для возвращения на один
уровень.
Нажмите "OK" для подтверж дения. Этот экран - "емкостный".
Для протирки экрана рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
* В зависимости от оборудования.
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

С
ведения о микрок лимате (в зависимости от
версии) и прямой доступ к соответствующему
меню.
-

П
ерейдите сразу к выбору источника
аудиосигнала, к списку радиостанций (или
списку заголовков в зависимости от источника).
-
П

ерейдите к уведомлениям, электронной
почте, обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

П
ерейдите к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов. Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
варианта комплектации):
-

Р
адиостанции FM/DAB* /AM*.
-

К
лавиша USB.
-

C
D Плеер (в зависимости от модели).
-
М

едиаплеер, подключенный через
дополнительный вход (в зависимости от
модели).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth и
мультимедийное вещание Bluetooth* (потоковое
воспроизведение).
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Меню
В зависимости от модели/в зависимости от версии
Кондиционирование воздуха
Управляйте различными параметрами
температуры и направления воздуха.
Подключенный навигатор
или Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости от
устройства.
Приложения
или Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth
® и Wi-Fi.
Радио Медиа
или Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Телефон
или Подк лючение телефона через
Bluetooth
®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Конфигурация
или Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, акустическое
поле, ...) и экран (язык, единицы
измерения, дату, время, ...).
Автомобиль
или Включайте, отключайте или
настраивайте некоторые функции
автомобиля.
Голосовые команды
Переключатели на
рулевом колесе
С помощью этой кнопки вк лючается
функция голосовых команд.
Чтобы голосовые команды были четко
распознаны и приняты системой,
рекомендуется:
-

п

роизносить их с нормальной интонацией,
не разбивая слов и не повышая голоса.
-

п

роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала.
-
д

ля обеспечения оптимальных условий
рекомендуется закрыть окна и потолочный
люк, чтобы избежать посторонних помех (в
соответствии с модификацией),
-

п

еред произнесением команд попросите
пассажиров не разговаривать.
.
PEUGEOT Connect Nav