Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Выберите "Multimedia" и
подтвердите
Выберите " Media parameters " и
подтвердите
Выберите " Read mode " и
подтвердите Выберите желаемый способ
воспроизведения, затем
нажмите на рег улятор для
подтверж дения и сохранения
изменений.Те л е ф о н
Подключение телефона
Первое подключение
Возможности системы зависят от сети, SIM-
карты и совместимости телефона с системой
Bluetooth.
Прочтите в инструкции к своему телефону и
узнайте у своего оператора сотовой связи, к
каким услугам вы имеете доступ.
По соображениям безопасности и
необходимости уделить особое внимание
этому виду настроек, подк лючение
мобильного телефона Bluetooth к системе
громкой связи Bluetooth вашей аудиосистемы
следует осуществлять на остановленном
автомобиле
, не вык лючая зажигания.
Для получения дополнительной информации
(по совместимости, подсказкам и т.
п.)
посетите сайт www.peugeot.ru.
Активируйте функцию Bluetooth телефона
и убедитесь, что он "видим для всех" (см.
руководство к своему телефону).
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

10
Нажмите на MENU.
Выберите " Bluetooth
connection " и подтвердите.
Выберите " Search for a device ".
В некоторых случаях вместо наименования
телефона на экран выводится его кодовый
номер или адрес Bluetooth. На экране появится виртуальная
к лавиатура: наберите код
не менее чем из 4 цифр, а
затем подтвердите, нажав на
регулятор. При неудачном вводе кода число попыток не
ограничивается.
Подтвердите подключение на телефоне.
Для подтверж дения выполненного подк лючения на
дисплее появится сообщение.
Подк лючение может так же быть выполнена с
телефона пу тем поиска устройств с функцией
Bluеtooth.
А дресная книга и журнал вызовов становятся
доступными по окончании момента
подк лючения (если телефонный аппарат
совместим с системой).
Автоматическое подк лючение телефона
должно быть настроено в нем для того, чтобы
он сразу находился на связи при каж дом
пуске автомобиля.
Стриминг – Воспроизведение
аудиофайлов через Bluetooth
Синхронизируйте/подключите телефон
и прослушивайте аудиофайлы: см. главу
"А УД И О С И С Т ЕМ А".
Статус телефона
Выберите " Телефон" и
подтвердите
Выберите " Telephone
management " и подтвердите
Выберите " Telephone status " и
подтвердите
На дисплее отображается имя телефона,
имя сети, качество приема в сети и
подтверж дение соединения Bluetooth и
стриминга.
Выберите из списка телефон для
подк лючения. За один раз можно
подк лючить только один телефон.
На экране появится окно с сообщением "
Search in
progress… ".
На экране телефона появится сообщение:
наберите на нем тот же код и подтвердите. Чтобы узнать статус телефона,
нажмите
MENU.
Аудиосистема с Bluetooth®

11
Управление подключением
Подк лючение телефона предполагает
автоматическ ую установк у беспроводной
связи и функции потоковой передачи
аудиосигнала (стриминг).
Способность системы настроиться только
на один профиль зависит от возможностей
телефона. Оба профиля мог у т настроиться по
умолчанию.Нажмите на MENU .
Выберите " Bluetooth
connection " и подтвердите
Выберите " Connections
management " и подтвердите.
На дисплее появится перечень
подключенных устройств. Указывает на наличие
подключенного устройства.
Указывает на подк лючение
профиля аудиостриминга.
Указывает на профиль громкой
связи телефона.
Выберите телефон и подтвердите. Затем выберите и подтвердите:
-

"
C
onnect
telephone "/ "Disconnect
telephone ": для подк лючения/
отк лючения телефона или
беспроводной гарнитуры.
-

"C

onnect media
player "/ "Disconnect media
player ": для подк лючения/
отключения только стриминга.
-

"C

onnect telephone +
media player "/ "Disconnect
telephone + media player ":
для подключения/отключения
телефона (профиль громкой
связи и стриминг).
-

"D

elete connection": для
удаления подключения.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

12
Как позвонить – Набор номера
телефонаОшибки исправляются по каж дой цифре в
отдельности.Нажмите на поворотный рег улятор
для подтверж дения и осуществления
вызовов.
Как позвонить – Недавно
набранные номера
(В зависимости от совместимости телефона) Выберите ну жный номер и
подтвердите, чтобы начать
вызов.
В журнале звонков содержатся вызовы,
отправленные и принятые на борту
автомобиля через подк люченный телефон.
Можно звонить и напрямую с телефона, но, в
целях безопасности, это допускается делать,
только после остановки автомобиля.
Как позвонить – Выбор номера
из списка
Чтобы отобразить меню
" ТЕЛЕФОН ":
-

П
родолжительно нажмите
на SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на ручк у
настройки, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите " Call" и
подтвердите
-

Л
ибо нажмите на MENU ,
выберите " Телефон" и
подтвердите. Выберите
" Call " и подтвердите
Выберите " Dial", чтобы набрать
номер и подтвердите.
При помощи к лавиш 7 и 8
наберите одну за другой цифры
номера, подтверж дая их. Чтобы отобразить меню
"
ТЕЛЕФОН ":
-

Н
ажмите и удерживайте
SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на
переключатель, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите "Call" и
подтвердите.
-

Л
ибо нажмите на MENU,
выберите " Телефон" и
подтвердите. Выберите
"Call" и подтвердите.
Выберите " Calls list" и
подтвердите. Чтобы отобразить меню
"
ТЕЛЕФОН ":
-

П
родолжительно нажмите
на SRC/TEL .
-

И
ли нажмите на ручк у
настройки, чтобы
открыть контекстное
меню. Выберите " Call" и
подтвердите
-

Л
ибо нажмите на MENU,
выберите " Телефон" и
подтвердите. Выберите
" Call " и подтвердите
Аудиосистема с Bluetooth®

13
BACK
Выберите " Directory" и
подтвердите
Выберите ну жный контакт и
подтвердите выбор.
Домашний
Рабочий
Мобильный
(в зависимости от имеющейся
информации в контактных
данных подключенного
телефона).
Выберите номер и подтвердите
свой выбор.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
многофункциональном дисплее появляется
сообщение. Ответ "
ДА" для приема вызова
установлен по умолчанию.
Нажмите на поворотный
регулятор, чтобы принять вызов.
Чтобы отк лонить вызов,
выберите " НЕТ" и подтвердите
выбор.
или
Нажмите на одну из этих кнопок,
чтобы принять вызов.
Длительное нажатие на
BACK или на SRC/TEL
так же отк лоняет входящий
вызов.
Управление вызовами
Во время разговора, нажмите
на поворотный рег улятор, чтобы
вывести на дисплей контекстное
меню.
Завершение вызова
Чтобы завершить вызов, выберите
" Hang up " в контекстном меню.
Вы так же завершите
разговор длительным
нажатием на одну из этих
кнопок.
Отключение микрофона
(чтобы собеседник вас не слышал) В контекстном меню:
-

в
ыберите "Micro OFF ", чтобы
отключить микрофон.
-

о
тмените выбор "Micro OFF",
чтобы возобновить работу
микрофона.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

14
Режим "Телефон в руке"
(обеспечивает возможность выйти из автомобиля,
оставаясь на связи)В контекстном меню:
-

в
ыберите "Telephone mode ",
чтобы перевести вызов на
мобильный телефон.
-

о
тмените выбор "Telephone
mode ", чтобы перевести вызов
с мобильного на бортовой
телефон.
В некоторых случаях режим "телефон в руке"
должен активироваться с телефона.
Если связь была потеряна, то после ее
вк лючения по возвращении в автомобиль,
соединение Bluetooth автоматически
восстанавливается (в зависимости от
возможностей телефона).
Голосовой сервер
Чтобы воспользоваться меню
интерактивного голосового сервера,
выберите из контекстного меню
" DTMF tones " и подтвердите – после
этого можно использовать цифровую
клавиатуру.
Ответ на два звонка одновременно
Чтобы ответить на вызов,
ожидающий ответа по параллельной
линии, выберите из контекстного
меню " Switch " и подтвердите выбор.
Список контактов
В зависимости от совместимости
телефона в систему передается
список контактов телефона.
Этот список контактов является
временным и зависит от Bluetooth-
соединения.
Контакты, импортированные из
телефона в список контактов
аудиосистемы, постоянно
хранятся в телефонной книге,
доступной для всех, независимо
от подключенного телефона. Нажмите на поворотный
рег улятор, затем выберите
"
Call " и подтвердите.
Выберите " Directory", чтобы
просмотреть список контактов.
Для изменения сохраненных
контактов в системе, нажмите
на МЕНЮ , затем выберите
" Telephone " и подтвердите.
Выберите " Directory
management " и подтвердите
Вы можете:
-

"C

onsult an entr y",
-

"D

elete an entr y",
-

"D

elete all entries".
Для получения доступа к списк у
контактов нажмите SRC/TEL .
или
Аудиосистема с Bluetooth\256

15
Настройки аудиосистемы
Экран C
Нажмите на ¯, чтобы вывести на экран
меню аудионастроек.
Доступные настройки:
-
A

mbience,
-

B

ass,
-
T

reble,
-
L

oudness,
-

D

istribution: Personalised или Driver,
-
L

eft/right balance,
-

F

ader (front /rear balance),
-

A

uto. volume Выберите и подтвердите "Other
settings… ", чтобы вывести на экран
остальную часть списка доступных
настроек. Распределение (или объемное
распространение системой Arkamys
©) звука
– это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с
выбранными настройками, соответствующими
местонахож дению пассажиров в салоне
автомобиля.
Аудионастройки Ambience, Treble и Bass
осуществляются раздельно и независимо для
каж дого источника аудиосигнала. Бортовая аудиосистема: le Sound Staging
d'A r kamys©.
Система Sound Staging погру жает водителя
и пассажиров в естественную атмосферу
театральной сцены, помещая их в центр
объемного звучания.
Эти новые ощущения возможны благодаря
установленному в аудиосистеме
программному обеспечению,
обрабатывающему цифровые сигналы
медиапроигрывателей (радио, CD, MP3 и
т.

д.) без изменения настройки динамиков.
Этот процесс учитывает особенности
пассажирского салона для обеспечения
оптимальных характеристик.
Программное обеспечение Arkamys
©,
установленное в Вашей аудиосистеме
обрабатывает цифровой сигнал всех
медиапроигрывателей (радио, CD, MP3
и т.

д.) и обеспечивает естественную
настройк у звучания, гармонично располагая
инструменты и голоса в пространстве,
направляя звук на пассажиров на уровне
ветрового стекла.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

16
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы аудиосистемы.ВОПРОС ОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхож дение в качестве звучания
источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-
проигрывателя и т.
п.). Для обеспечения оптимального качества
прослушивания, настройки аудиосистемы
(громкость, низкие частоты, высокие частоты,
ак устическое поле, тонкомпенсация) мог у т
адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания
при смене источника (радиоприемник, CD-
проигрыватель и т.
п.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в
режиме аудио (высокие и низкие частоты тембра,
баланс передних и задних громкоговорителей,
баланс левых и правых громкоговорителей) следует
перевести в среднее положение, установить
"плоск ую" характеристик у звукового поля, а
функцию тонкомпенсации установить в положение
"активирована" для CD-плеера и в положение "не
активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
ак устическое поле не выбрано.
При смене ак устического поля настройки высоких и
низких частот устанавливаются на ноль.Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот. Невозможно произвести
одни настройки, не выполнив другие.
Измените настройки высоких и низких частот, либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
Изменяя регулировку баланса, отменяется
распределение звука. Выбор распределения звука по динамикам
предполагает рег улировк у баланса звука.
Невозможно произвести одни настройки, не
выполнив другие.Измените настройки баланса или распределение
звука, чтобы добиться желаемого качества
звучания.
Аудиосистема с Bluetooth\256

17
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсу тствует звук,
индицируется частота 87,5 МГц и т. п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика интересующей вас
радиостанции, либо в этой географической
местности передатчики отсу тствуют вообще. Активируйте режим RDS и начните новый
поиск станции, чтобы система могла проверить
доступность сильного передатчика в
географической местности.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т.
п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте "RDS".Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, при прохождении через автоматическую
моечную станцию или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Звук прерывается на 1-2

сек унды в режиме
радиоприемника. Во время этого короткого прерывания звука
RDS осуществляет поиск другой частоты,
обеспечивающей лучшее качество приема
радиостанции.Отк лючите функцию RDS, если эта проблема
возникает слишком часто и всегда на одном и том
же маршру те.
Символ дорожной информации (TA) индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Внесенные в память радиостанции не работают
(отсу тствует звук, отображается частота 87,5

МГц
и т.

п.). Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на к лавишу BAND, чтобы верну ться в
диапазон, в котором вещают внесенные в память
станции.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

18
Компакт-диск либо постоянно выбрасывается, либо
не воспроизводится.Компакт-диск переверну т, не читается, не содержит
аудиофайлы или формат записанных аудиофайлов
не соответствует формату, на который рассчитана
аудиосистема.
Компакт-диск защищен системой защиты
от пиратского использования, которая не
распознается аудиосистемой.-
У бедитесь, что компакт-диск не переверну т.
- П роверьте состояние компакт-диска: компакт-
диск с сильными повреж дениями читаться не
б у д е т.
-

Е
сли используется самостоятельно записанный
компакт-диск, ознакомьтесь с рекомендациями
рубрики "Аудиосистема".
-

C
D-проигрыватель аудиосистемы не
воспроизводит DVD-диски.
-

А
удиосистема не будет читать некоторые
записанные компакт-диски в связи с их низким
качеством.
Низкое качество звука при воспроизведении с
компакт-диска. Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие и
низкие частоты тембра, ак устическое поле).Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Мне не удается подк лючить свой телефон
Bluetooth. Возможно, функция Bluetooth телефона не
активирована или телефон не виден для других
устройств.-

У
бедитесь, что функция Bluetooth на Вашем
телефоне активирована.
-

П
роверьте настройки телефона и убедитесь,
что он "виден для всех".
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима
с системой. Совместимость своего телефона вы можете
проверить на сайте www.peugeot.ru (слу жбы).
Соединение Bluetooth разорвано. Недостаточный уровень заряда акк умуляторной
батареи внешнего устройства.Зарядите акк умуляторную батарею внешнего
устройства.
На экране появляется сообщение "Ошибка внешнего
устройства USB" или "Внешнее устройство не распознается".Карта памяти USB не распознается.
Карта памяти может быть повреж дена.Переформатируйте карту памяти (FAT32).
Телефон подк лючается автоматически, отк лючая
другой телефон. Автоматическое подк лючение имеет приоритет над
ручным подключением.Измените настройки телефона, чтобы удалить
автоматическое подключение.
Аудиосистема с Bluetooth\256