Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Плеер Apple® не распознается системой при
подключении к USB-разъему. Плеер Apple® относится к поколению, не
совместимому с разъемом USB.Подключите плеер Apple® к разъему AUX Jack при помощи
соответствующего кабеля (не поставляется с автомобилем).
Жесткий диск или внешнее устройство не
распознается при подк лючении к USB-разъему. Некоторые жесткие диски или внешние
устройства требуют дополнительного источника
электропитания.Подк лючите внешнее устройство к гнезду 230
В,
гнезду 12 В или к внешнему источник у питания.
Внимание : убедитесь, что выходное напряжение
внешнего устройства не превышает 5
В (риск
поломки системы).
При воспроизведении в режиме стриминга на
короткое время отк лючается звук. Некоторые телефоны автоматически предпочитают
режим "Hands Free".Отк лючите режим "Hands Free" чтобы улучшить
воспроизведении в режиме стриминга.
При прослушивании файлов в режиме "Random all"
воспроизводятся не все файлы. При считывании файлов в режиме "Random all"
система может считать не больше 999 дорожек.
Аудиосистема автоматически вык лючается через
несколько мину т после остановки двигателя. Продолжительность работы аудиосистемы
после остановки двигателя зависит от зарядки
аккумуляторной батареи.
Отк лючение аудиосистемы предусмотрено в
самой ее концепции: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать акк умуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.
На дисплее появляется сообщение "перегрев
аудиосистемы". Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей
среды, в автомагнитоле автоматически вк лючается
термозащитный режим, который либо понижает
уровень громкости, либо блокирует работу CD-
плеера.Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

1
Автомагнитола
Оглавление
Первое знакомство
1
Р

адио
2
М

едиа
4
Н

астройки аудиосистемы
6
Ч

асто задаваемые вопросы
7
П

о соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Выбор источника аудиосигнала:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Настройка функций аудиосистемы:
ак устическое поле, высокие частоты,
низкие частоты, тонкомпенсация,
баланс левых/правых динамиков,
автоматическая настройка громкости.
Завершить текущее действие.
Перейти вверх на один уровень
(меню или папки).
Автоматический поиск радиостанции
в нижнем/верхнем частотном
диапазоне.
Выбор предыдущего/следующего
трека на компакт-диске.
Поиск по списк у.
При продолжительном нажатии:
ускоренная прокру тка вперед или
назад.
Извлечение компакт-диска.
Выбор станции из памяти.
Радио: Длительное нажатие: внесение станции в
память. Ручной пошаговый поиск
радиостанций в прямом/обратном
направлении.
Выбор предыдущего/следующего
трека МР3.
Поиск по списк у.
Показ списка принятых станций,
треков или плейлистов CD/MP3.
При продолжительном нажатии:
обновление списка принятых
радиостанций.
Вк л./Вык л. и рег улировка
громкости.
Доступ к главному меню.
.
Аудиосистема

2
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т. п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого
в режиме RDS. Падение качества приема
из-за помех – естественное явление, оно ни
в коей мере не означает ухудшения качеств
радиоприемника.
Последовательными нажатиями
на кнопк у SRC/BAND выберите
диапазон FM1, FM2 или AM.
Выбор радиостанции из
памяти автомагнитолы.
Нажмите на LIST , чтобы вывести
на дисплей список принятых
станций в алфавитном порядке.
Выберите желаемую
радиостанцию и подтвердите
выбор, нажав на OK.
Нажав на кнопк у, можно перейти к
следующей букве (напр., A, B, D, F,
G, J, K и т. д.) или к предыдущей.
Длительным нажатием на кнопк у LIST
можно создать или обновить список
станций, при этом радиоприем на
мгновение прервется.RDS
RDS (если отображается) позволяет продолжать
прослушивание настроенной станции
посредством автоматической перенастройки на
альтернативные частоты. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку
ее вещательная сеть не покрывает всей
территории страны, по которой вы проезжаете.
Этим объясняется потеря приема радиостанции
по мере продвижения в пу ти.
Нажмите MENU.
Выберите Радио, затем подтвердите
выбор, нажав OK.
Выберите RDS, затем подтвердите
выбор, нажав OK.
Выберите Вк л. или Вык л., чтобы
активировать или деактивировать RDS,
затем нажатием OK подтвердите и
сохраните выбор.
Длительно нажмите одну из кнопок, чтобы внести в
память тек ущую станцию. Отображается название
станции и звуковой сигнал подтверж дает внесение
станции в память.
Чтобы вк лючить ну жную станцию, нажмите на
соответствующую кнопку.
Аудиосистема

3
Прослушивание дорожной информации "TA"
Функция TA ("Дорожная информация") отдает
приоритет сообщениям-уведомлениям
TA. Эта функция активируется только
при качественном приеме радиостанций,
передающих так ую информацию. Во время
передачи дорожной информации все
работающие в это время медиаустройства
(радиоприемник, CD и т. п.) автоматически
отк лючаются для трансляции сообщения TA.
По окончании сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается. Выберите On или Off, чтобы вк лючить
или отк лючить режим принятия
дорожной информации, затем нажмите
OK
, чтобы запомнить выбор.
Показ текстовой информации
На дисплей может выводиться текстовая
информация, относящаяся к теме передачи
или передаваемой в данный момент
композиции. Выберите Вк л. или Вык л., чтобы
активировать или деактивировать
отображение текстовой информации,
затем нажатием OK
подтвердите и
сохраните выбор.
Нажмите на MENU , чтобы вк лючить
или отк лючить поступление
сообщений об обстановке на дороге.
Выберите Радио, затем подтвердите
выбор, нажав OK.
Выберите Traffic TA, затем
подтвердите выбор, нажав OK. Нажмите
MENU.
Выберите Радио или Медиа (в
зависимости от прослушиваемого
источника аудиосигнала), затем
подтвердите выбор нажатием OK.
Выберите INFO TEXT, затем
подтвердите выбор, нажав OK.
.
Аудиосистема

4
Медиаустройства
CD с аудио
Прослушивание компакт-диска
В дисковод следует устанавливать
компакт-диски только круглой формы
диаметром 12 см.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-
дисках, мог у т приводить к нарушениям в
работе аудиосистемы вне зависимости от
качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска начинается
автоматически сразу после загрузки в
дисковод, без нажатия на к лавишу EJECT .
Для прослушивания загру женного
диска несколько раз нажмите кнопк у
SRC/BAND , пока на дисплее не
появится аудиоисточник "CD ".
Нажмите на соответствующую
кнопк у, чтобы выбрать трек на
компакт-диске.
Для ускоренной прокру тки вперед
или назад нажмите и удерживайте
одну из этих кнопок.
CD
Информация и рекомендации
Аудиосистема может воспроизводить
только аудиофайлы с расширением ".mp3",
".wma" или ".wav".
Высокое сжатие может ухудшить качество
звука.
Имена файлов должны содержать не более
20 знаков, среди которых не должно быть
специальных знаков (например: "
? ; ù)
которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Обеспечивается воспроизведение
плейлистов.m3u и.pls.
Система может распознавать до 5
000
файлов, в 500 каталогах в 8 директориях.
На одном компакт-диске CD-плеер может
прочитать до 255 файлов MP3, записанных в
8 директориях. Однако для более быстрого
доступа к записям на компакт-диске
рекомендуется ограничиться 2 директориями.
При воспроизведении файлов, структура
директорий не соблюдается. Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта
ISO
9660 уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Для достижения оптимального качества
звучания при записи одного диска
рекомендуется использовать единый
стандарт записи, при этом сама запись
должна осуществляться на минимальной
скорости (не более 4x).
Для многократной записи компакт-диска
рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Прослушивание компиляции
Вставьте компиляцию MP3 в
CD-плеер.
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых
может уйти от нескольких сек унд до
нескольких минут.
Аудиосистема

5
Для прослушивания загру женного
диска несколько раз нажмите кнопк у
SRC/BAND, пока на дисплее не
появится аудиоисточник CD.
Нажмите на одну из кнопок,
чтобы выбрать следующий или
предыдущий трек.
Нажмите на одну из кнопок для
выбора следующей или предыдущей
папки в выбранном порядке.
Для ускоренной прокру тки вперед
или назад нажмите и удерживайте
одну из этих кнопок.
Нажмите LIST, чтобы вывести
на дисплей структуру папок
компиляции.
Дополнительный разъем
"AU X "
Разъем JACK
Дополнительный разъем Jack позволяет
подключать портативные устройства. Нажмите несколько раз на SRC/
BAND
, пока на дисплее не появится
источник аудиосигнала AUX.
Вывод на дисплей и управление настройками
осуществляются с портативного устройства.
Выберите строк у в списке.
Пропустите страницу.
Выберите папку/Список воспроизв.
Включите проигрывание выбранного
трека.
Перейдите на более высокий
уровень меню.
Портативное устройство подк лючается к системе через
разъем Jаск с использованием соответствующего
кабеля (не поставляется с автомобилем).
Сначала настройте уровень громкости на
портативном устройстве.
Затем настройте громкость
аудиосистемы.
.
Аудиосистема

6
Нажмите MENU.
Выберите Медиа, затем подтвердите
выбор, нажав OK.
Настройки аудиосистемы
Нажмите на ¯ , чтобы вывести на экран
меню аудионастроек.
Аудионастройки АК.ПОЛЕ, ВЫС.ЗВУК и НИЗК.
ЗВУК осуществляются раздельно и независимо
для каж дого источника аудиосигнала.
Режим воспроизведения
Доступны следующие режимы
воспроизведения:
-

Н
ормал.: треки проигрываются по
порядк у, в зависимости от выбранной
классификации файлов.
-

С
луч. п.: треки проигрываются в
случайном порядке из выбранного
альбома или папки.
-

С
луч. все: все треки, сохраненные
на медианосителе, проигрываются в
случайном порядке.
-

П
овтор: треки проигрываются повторно
только из прослушиваемого в данный
момент альбома или папки. Выберите желаемый режим
проигрывания и нажмите на OK, чтобы
сохранить изменения.
Доступные настройки:
-
А

К.ПОЛЕ,
-
Н

ИЗК.ЗВУК,
-
В

ЫС.ЗВУК,
-
Т

ОНКОМПЕНСАЦИЯ,
-
Б

А Л . Л В / П Р,
-

А
ВТОМАТИЧЕСК А Я НАСТРОЙК А ГРОМКОСТИ.Выберите настройк у для рег улировки.
Отрег улируйте настройк у, затем
подтвердите выполненные действия,
нажав OK.
Аудиосистема

7
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на
наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся
работы аудиосистемы.ВОПРОС ОТВЕТРЕШЕНИЕ
Качество звучания разных источников
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)
различается. Для обеспечения оптимального качества
воспроизведения настройки аудиосистемы
(громкость, низкие/высокие частоты, ак устическое
поле, тонкомпенсация) мог у т адаптироваться к
различным источникам аудиосигнала, что может
приводить к разнице звучания при смене источника
аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,
тембра, ак устического поля, тонкомпенсации) каж дому
из источников. Так, рег улировки всех функций в
режиме аудио (высокие и низкие частоты тембра,
баланс передних и задних громкоговорителей,
баланс левых и правых громкоговорителей) следует
перевести в среднее положение, установить
"плоск ую" характеристик у звукового поля, а
функцию тонкомпенсации установить в положение
"активирована" для CD-плеера и в положение "не
активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот
отменяется выбор ак устического поля.
При смене ак устического поля настройки высоких и
низких частот устанавливаются на ноль.Выбор ак устического поля предполагает настройк у
высоких и низких частот. Невозможно произвести
одни настройки, не выполнив другие.
Измените настройки высоких и низких частот, либо
настройки ак устического поля, чтобы достичь
желаемого звучания.
.
Аудиосистема

8
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5 МГц и т.п.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика прослушиваемой
радиостанции, либо в географической местности,
где вы находитесь, передатчики отсу тствуют
вообще. Активируйте режим RDS и запустите новый поиск
радиостанций, чтобы система могла проверить
наличие в этой географической местности
передатчика с более сильным сигналом.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения и т.п.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме RDS. Падение качества приема из-за помех –
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети
P E U G E O T.
Звук прерывается на 1-2
сек унды в режиме
радиоприемника. Во время этого короткого прерывания звука
RDS осуществляет поиск другой частоты,
обеспечивающей лучшее качество приема
радиостанции.Отк лючите функцию RDS, если эта проблема
возникает слишком часто и всегда на одном и том
же маршру те.
Символ дорожной информации (TA) индицируется.
Почему информация не поступает? Станция, на которую настроен радиоприемник, не
передает дорожную информацию.Настройтесь на радиостанцию, передающую
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Радиоприемник не может найти сохраненные в
памяти станции (отсу тствует звук, отображается
частота 87,5
МГц и т. п.)? Выбран неправильный диапазон частот.
Нажимая кнопк у SRC, найдите диапазон (AM, FM1,
FM2), в котором вещают сохраненные в памяти
станции.
Аудиосистема