USB PEUGEOT 301 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

123
PEUGEOT Connect Radio
11OuMova o controlo de deslize para
pesquisar manualmente para cima ou
para baixo.
Ou
Pressione a frequência.
Introduza os valores de banda de
frequência FM e AM através do teclado
virtual.
Pressione “ OK” para confirmar.
A receção radiofónica pode ser
perturbada pela utilização de
equipamentos elétricos não homologados
pela marca, tais como um carregador USB
ligado à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis,
parques de estacionamento subterrâneos,
etc.) pode bloquear a receção, incluindo no
modo RDS. Este fenómeno é perfeitamente
normal no âmbito da transmissão de ondas
de rádio e não representa, de modo algum,
uma avaria do sistema de áudio.
Alterar a banda de frequência
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para apresentar a
página secundária.
Pressione “ Banda” para alterar a banda
de frequência.
Pressione na zona sombreada para
confirmar.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Prima brevemente o contorno da estrela.
Se a estrela estiver preenchida, a
estação de rádio já está memorizada.
Ou
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Prima "Memorizar".
Prima continuamente um dos botões para
memorizar a estação.
Ativar/desativar o RDS
A função RDS, se estiver ativada, permite-lhe
continuar a ouvir a mesma estação, através de
uma sintonização automática das frequências
alternativas.
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para apresentar a
página secundária.
Ative/desative “RDS”.
Pressione na zona sombreada para
confirmar.
O seguimento RDS pode não estar
disponível a nível nacional, uma vez que
muitas estações de rádio não abrangem 100
% do país. Esta situação explica a perda de
receção da estação durante um trajeto.
Apresentar as informações de textos
A função “Texto de rádio” apresenta as
informações transmitidas pela estação de rádio
relacionadas com a estação ou a canção que
está a ser reproduzida.
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ OPTIONS” para apresentar a
página secundária.
Ative/desative “News”.
Pressione na zona sombreada para
confirmar.
Ouvir as mensagens TA
A função TA (Informações de trânsito) dá
prioridade a mensagens de alerta de TA. Para
funcionar, esta função requer uma receção
de qualidade de uma estação de rádio que
transmite este tipo de mensagem. Durante
a difusão de informações de trânsito, a
transmissão de multimédia é interrompida
automaticamente para que a mensagem de
TA possa ser ouvida. A reprodução normal da

125
PEUGEOT Connect Radio
11se “FM-DAB Follow-up” não estiver ativado, o
som desaparece se a qualidade do sinal
digital for fraca.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o
dispositivo USB à porta USB utilizando
um cabo adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
de música e o número de pastas para diminuir o
tempo de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que desliga a ignição ou uma pen USB é ligada.
O sistema de áudio memoriza estas listas, que
são carregadas mais depressa se não tiverem
sido alteradas.
Tomada fêmea (AUX)
auxiliar
Consoante o equipamento
Ligue o dispositivo portátil (leitor MP3,
etc.) à tomada fêmea auxiliar através de
um cabo de áudio (não fornecido).
Esta fonte só está disponível se tiver
selecionado “Auxiliary input” nas definições de
áudio.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil
(num nível elevado). Regule, em seguida, o
volume do sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
Selecionar a fonte
Pressione Radio Media para visualizar a
página principal.
Pressione o botão “ SOURCES”.
Selecione a origem.
BluetoothStreaming®
Streaming permite ouvir música a partir do
smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil
(num nível elevado). Em seguida, regule o
volume do sistema.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário iniciar a
reprodução de áudio a partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo
portátil ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando estiver ligado no modo
Streaming, o smartphone é considerado
como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts). É também possível usar uma
classificação estruturada em forma de
biblioteca.
A classificação predefinida é a classificação
por artista. Para modificar a classificação
utilizada, volte ao primeiro nível do menu
e, em seguida, selecione a classificação
pretendida (listas de reprodução, por
exemplo) e valide para descer no menu até à
faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a geração do leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O sistema é compatível com dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das
portas USB. O cabo adaptador não é fornecido.

126
PEUGEOT Connect Radio
Os dispositivos são geridos através dos
comandos do sistema de áudio.
Os outros dispositivos, não reconhecidos
durante a ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo fêmea (não
fornecido) ou através de streaming Bluetooth,
consoante a compatibilidade.
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros
de áudio com as extensões de ficheiro “.wav”,
“.wma”, “.aac”, “.ogg” e “.mp3” com frequência
de bits entre 32 e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Velocidade
de transmissão variável).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Todos os ficheiros “.wma” devem ser ficheiros
WMA 9 padrão.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44 e 48 KHz.
Para evitar problemas de leitura e visualização,
é recomendável escolher nomes de ficheiro
com menos 20 caracteres que não contenham
caracteres especiais (por exemplo, “ ? .
; ù).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(tabela de atribuição de ficheiros).
É recomendável utilizar o cabo USB
original para o dispositivo portátil.
Telefone
Portas USB
Dependendo do equipamento, para obter mais
informações sobre portas USB compatíveis
com as aplicações CarPlay
® ou Android Auto,
consulte a secção “Ergonomia e conforto”.
Para obter uma lista dos smartphones
suportados, visite o Website do
fabricante do seu país.
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar
aplicações compatíveis com as tecnologias
CarPlay
® ou Android Auto do smartphone no
ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®,
a função CarPlay® deve ser ativada primeiro
no smartphone.
Desbloqueie o smartphone para que
o processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione.
Uma vez que os processos e padrões estão
sempre a mudar, é aconselhável manter
o sistema operativo do smartphone
atualizado, bem como a data e a hora no
smartphone e no sistema.
Ligação de smartphones
CarPlay
®
Consoante o país.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay®
desativa o modo Bluetooth®.
A função “CarPlay ” requer a utilização de um
smartphone e de aplicações compatíveis.
Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando ligado através do cabo USB.
A partir do sistema, pressione Telephone
para visualizar a interface CarPlay®.
Ou
Se o smartphone já estiver ligado por
Bluetooth®.Ligue o cabo USB. O smartphone carrega
quando ligado através do cabo USB.
No sistema, pressione “Telephone” para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ PHONE” para aceder à
página secundária.
Pressione “ CarPlay” para visualizar a
interface CarPlay®.
Quando o cabo USB é desligado e a
ignição é desligada e depois ligada
novamente, o sistema não muda
automaticamente para o modo Radio Media.
A origem deve ser alterada manualmente.
A navegação por CarPlay® pode ser
acedida em qualquer altura pressionando
o botão Navigation do sistema.

127
PEUGEOT Connect Radio
11Ligação a um smartphone
Android Auto
Consoante o país.No smartphone, transfira a aplicação
Android Auto.
A função “Android Auto” requer a utilização de um smartphone e de
aplicações compatíveis.
Telemóvel não ligado por Bluetooth®
Ligue um cabo USB. O smartphone fica a
carregar quando é ligado com um cabo
USB.
No sistema, pressione “Telephone” para
apresentar a página principal.
Pressione “ Android Auto” para iniciar a
aplicação no sistema.
Consoante o smartphone, pode ser necessário
ativar a função “Android Auto”.
Durante o procedimento, são
apresentadas várias páginas de ecrã
relacionadas com determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e concluir a ligação.
Quando ligar um smartphone ao sistema,
recomendamos que ative Bluetooth® no
smartphone.
Telemóvel ligado por Bluetooth®
No sistema, pressione “Telephone” para
apresentar a página principal.
Pressione o botão “ PHONE” para apresentar a
página secundária.
Pressione “ Android Auto” para iniciar a
aplicação no sistema.
As diferentes fontes de áudio continuam
disponíveis na parte lateral do ecrã Android Auto
através dos botões táteis na barra superior.
É possível aceder aos menus do sistema
a qualquer momento utilizando os botões
específicos.
Pode haver uma pausa antes das
aplicações ficarem disponíveis,
dependendo da qualidade da rede.
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Os serviços disponíveis dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
dos dispositivos Bluetooth utilizados.
Consulte o guia do utilizador do telemóvel e o
fornecedor de serviços para verificar os
serviços disponíveis.
A função Bluetooth deve ser ativada e o telemóvel configurado como “Visível para
todos” (nas definições do telemóvel).
Para concluir o emparelhamento,
independentemente do procedimento utilizado (a
partir do telemóvel ou do sistema), certifique-se
de que o código é o mesmo no sistema e no
telemóvel.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e
depois reativar a função Bluetooth no
telemóvel.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema na lista dos
dispositivos detetados.
No sistema, aceite o pedido de ligação a partir
do telemóvel.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Telephone para visualizar a
página principal.
Pressione “ Bluetooth search”.
A lista dos telemóveis detetados é
apresentada.
Selecione o nome do telemóvel escolhido
na lista.
Partilha de ligação
O sistema propõe a ligação do telemóvel com
3 perfis:
–

“
Telefone” (kit de mãos-livres, apenas
telemóvel),
–

“
Streaming” (streaming: reprodução sem fios
de ficheiros de áudio no telemóvel),
–

“
Dados Internet móvel”.
Selecione um ou mais perfis.

131
PEUGEOT Connect Radio
11Perguntas frequentes
As informações em seguida agrupam as respostas às perguntas mais frequentes
relativamente ao sistema.
Radio
A qualidade de receção da estação de rádio
sintonizada deteriora-se gradualmente ou as
estações predefinidas não estão a funcionar
(sem som, é mostrado 87,5 MHz, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor
da estação selecionada ou não está presente
qualquer transmissor na área geográfica.
►

Ative a função “RDS” na barra superior para
que o sistema possa verificar se existe na zona
geográfica um transmissor mais potente.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques
de estacionamento subterrâneos, etc.) pode
bloquear a receção, incluindo o modo RDS.
Isto é um fenómeno perfeitamente normal, não
significa uma avaria do sistema de áudio.
A

antena não existe ou foi danificada (por
exemplo, quando entrou numa estação de
lavagem ou num parque subterrâneo).
►

Solicite a verificação da antena por um
concessionário.
Não encontro algumas estações de rádio na
lista das estações recebidas.
O nome da estação de rádio é alterado.
A

estação deixou de ser captada ou o respetivo
nome foi alterado na lista. ►

Pressione a seta redonda no separador “List”
na página “Radio”.
Algumas estações de rádio enviam outras
informações em vez do respetivo nome (título da
música, por exemplo).
O sistema interpreta essas informações como o
nome da estação.
►
Pressione a seta redonda no separador “List”
na página “Radio”.
Media
A reprodução da minha pen USB demora um
tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2
a 3 minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB
podem atrasar substancialmente a leitura da pen
USB (multiplicar por 10 o tempo de catálogo).
►

Elimine os ficheiros fornecidos com a
pen USB e limite o número de subpastas na
estrutura de pastas da pen.
Alguns dos caracteres das informações
sobre os conteúdos multimédia em
reprodução não são apresentados
corretamente.
O sistema de áudio não consegue processar
alguns tipos de caracteres.
►


Utilize caracteres padrão para atribuir o
nome das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos
ficheiros em streaming.
O dispositivo ligado não inicia a reprodução
automaticamente. ►


Para iniciar a reprodução a partir do
dispositivo.
Os nomes das faixas e horas de reprodução
não são apresentadas no ecrã de streaming
de áudio.
O perfil Bluetooth não permite transferir estas
informações.
Telephone
Não é possível ligar o telemóvel por
Bluetooth.
É possível que a função Bluetooth do telemóvel
esteja desativada ou que o dispositivo não
esteja visível.
►

V
erifique se o Bluetooth do telemóvel se
encontra ativado.
►

V
erifique nas definições do telemóvel se este
está “Visível para todos”.
O telemóvel Bluetooth não é compatível com o
sistema.
►

V
erifique a compatibilidade do telemóvel no
Website da marca (serviços).
Android Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay poderão não se ativar se
os cabos USB forem de má qualidade.
►

Utilize cabos USB genuínos para garantir a
compatibilidade.
Android

Auto e/ou CarPlay não funcionam.
Android Auto e CarPlay não estão disponíveis
em todos os países.
►

V
erifique o Website Google Android Auto
ou da Apple para saber quais são os países
incluídos.

134
Gravação e privacidade dos dados do veículo
para recolha de produtos. Estes dados podem
ser utilizados também para verificar a garantia
do cliente e quaisquer reclamações ao abrigo da
garantia.
Quaisquer anomalias presentes no veículo
podem ser repostas por uma empresa de
serviços de pós-venda durante tarefas de
assistência ou reparação, ou a seu pedido.
Funções de conforto e
infoentretenimento
As definições de conforto e personalizadas
podem ser guardadas no veículo e modificadas
ou reinicializadas em qualquer altura.
Consoante o nível do equipamento do veículo,
isto pode incluir:
–
Definições de posição do bancos e
do volante.
–

Definições do chassis e do ar condicionado.
–


Definições personalizadas, como iluminação
interior

.
Pode introduzir os seus dados nas funções do
sistema de telemática e áudio do veículo, como
parte das funcionalidades selecionadas.
Consoante o nível do equipamento do veículo,
isto pode incluir:
–

Dados de multimédia, como música, vídeos
ou fotografias que vão ser lidos por um sistema
de multimédia integrado.
–


Os dados do livro de endereços que vão
ser utilizados com um sistema mãos-livres
integrados ou com um sistema de navegação
integrado. –


Destinos introduzidos.
–

Dados relacionados com a utilização de
serviços online.
Estes dados relativos às funções de conforto e
infoentretenimento podem ser armazenados a
nível local num dispositivo que tenha ligado ao
veículo (por exemplo, um smartphone, pen USB
ou leitor MP3). Os dados que introduziu podem
ser eliminados em qualquer altura.
Estes dados podem ser transmitidos fora do
veículo a seu pedido, em especial se utilizar
serviços online de acordo com as definições que
selecionou.
Integração com o
smartphone (por
exemplo,
Android Auto
® ou
Apple
®CarPlay®)
Se o seu veículo estiver equipado, pode ligar
o smartphone ou outro dispositivo móvel para
utilizá-lo com os comandos integrados do
veículo. As imagens e sons do smartphone
podem ser transmitidos através do sistema de
áudio e telemática. São enviadas informações
específicas em simultâneo para o seu
smartphone. Dependendo do tipo de integração,
isto inclui dados como localização, modo diurno/
noturno e outras informações gerais sobre o
veículo. Para obter mais informações, consulte
as instruções de utilizador do veículo ou o
sistema de áudio e telemática. A integração de um smartphone permite-lhe
utilizar as respetivas aplicações, por exemplo,
uma aplicação de navegação ou um leitor
de música. Não é permitida outra integração
entre o smartphone e o veículo, em especial
o acesso ativo a dados do veículo. A maneira
como os dados são processos é determinada
pelo fornecedor da aplicação que estiver a ser
utilizada. A capacidade de alterar as definições
varia consoante a aplicação e o sistema
operativo instalado no seu smartphone.
Serviços online
Se o seu veículo estiver ligado a uma rede
sem fios, os dados podem ser enviados entre
o seu veículo e outros sistemas. É possível
estabelecer a ligação a uma rede sem fios
através de um transmissor instalado no seu
veículo ou num dispositivo móvel que tenha
fornecido (por exemplo, um smartphone). Os
serviços online podem ser utilizados através
desta ligação sem fios. Estes incluem aplicações
e serviços online fornecidas a si pelo fabricante
ou outros fornecedores.
Serviços exclusivos
No que respeita aos serviços online do
fabricante, as funções correspondentes
são descritas pelo fabricante num suporte
adequado (por exemplo, num manual,
Website do fabricante) e são fornecidas as
informações sobre proteção de dados. Os
dados pessoais podem ser utilizados para

138
Índice alfabético
H
Hora (ajuste) 13, 130
I
Iluminação de condução 34
Iluminação interior
33
Indicador de alteração de velocidade

63
Indicador de nível de combustível

75
Indicador de revisão

12
Indicadores de direcção (pisca-piscas)

36, 94
Indicadores de mudança de direcção (pisca-
piscas)

36, 93–94, 96
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA)

109
Informações sobre o veículo

133
ISOFIX (fixações)

51–52
Isqueiro

32
K
Kit de reparação provisória de pneus 88
Kit mãos livres
113, 127–128
L
Lâmpadas (substituição) 93, 96
Lavagem
68
Lavagem (conselhos) 85–86
Lava-vidros
37
Lava-vidros da frente

37
LED - Díodos eletroluminescentes

35, 93
Leitor Apple®

125
Leitor CD MP3

11 0
Leitor de USB

110, 125
Ligação Apple CarPlay

126
Ligação Bluetooth

127–128
Ligação MirrorLink

127
Limitador de velocidade

68–70
Limpa-vidros

36
Limpeza (conselhos)

85–87
Líquido de arrefecimento

82
Líquido dos travões

82
Localização do veículo

17
Luminosidade

129
Luz avisadora do cinto do condutor
desapertado

42
Luz avisadora dos cintos de segurança

42
Luz da placa da matrícula

97
Luz de acompanhamento

35
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-
piscas)

96
Luz de nevoeiro traseira

34, 96
Luzes avisadoras

8–9
Luzes avisadoras de alerta

9
Luzes de emergência

39, 88
Luzes de leitura

33
Luzes de leitura de mapas

32
Luzes de marcha atrás

96
Luzes de mudança de direcção

36, 94Luzes de stop 96
Luzes do tecto
33
M
Macaco 89
Mala
20
Mala (abertura)

17
Manutenção carroçaria

86
Manutenção (conselhos)

85
Manutenção corrente

68, 83
Massas

103
Meio ambiente

6, 19
Menu

126
Menu geral

109
Menus (áudio)

121–122
Modo de economia de energia

77
Modo deslastre

78
Montagem das barras do tejadilho

79–80
Montar uma roda

90, 92
Motor a gasolina

81, 104
Motor Diesel

75, 81, 88, 105
Motorizações

103–105
MP3 (CD)

11 0
Mudança de óleo

82
Mudar para o modo de roda livre

85
Mudar uma escova do limpa-vidros

37–38
Mudar uma roda

89
Mudar um fusível

97

140
Índice alfabético
Sensores (avisos) 68
Sinal de emergência
39, 88
Sincronização do telecomando

19
Sistema de assistência à travagem

40
Sistemas de controlo da trajectória

40
Sob o capot motor

81
Stop & Start

15, 27, 30, 63–65, 75, 80, 83, 101
Streaming audio Bluetooth

112–113, 125
Substituição da pilha do telecomando

18
Substituição de fusíveis

97
Substituição de lâmpadas

93, 96
Substituição do filtro de ar

83
Substituição do filtro do habitáculo

84
Substituição do filtro do óleo

84
Substituir uma lâmpada

93, 96
T
Tabela das motorizações 104–105
Tapete
68
Telecomando

16–18, 56
Telefone

113, 127–129
Terceira luz de stop

97
Tirante superior (fixação)

51
Tomada auxiliar

112, 125
Tomada para acessórios 12 V

32
Tomadas áudio

32, 111–112
Tomada USB

32, 110–111, 125–126
Totalizador quilométrico

13
Trancamento

17
Trancamento a partir do interior do veículo 17
Trancamento centralizado
17
Trancamento das portas

17–18
Travão de estacionamento

58, 84
Travões

84
Triângulo de sinalização

88
U
USB 110, 125–126
V
Vareta de verificação do óleo 82
Ventilação
27–29
Ventiladores

27
Verificação dos níveis

81–83
Verificações correntes

83–84
Volante (ajuste do)

25