bluetooth PEUGEOT 301 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3
Índice
Reboque do veículo 101
 9Características técnicasCaracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis 103
Motorizações a gasolina 104
Motorizações a diesel 105
Dimensões 106
Elementos de identificação 106
 10Sistema de áudio Bluetooth®Menus 109
Rádio 109
Multimédia 11 0
Telefone 11 3
Regulações de áudio 11 6
Perguntas frequentes 11 6
  11PEUGEOT Connect RadioPrimeiros passos 11 9
Comandos no volante 120
Menus 121
Aplicações 122
Rádio 122
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 124
Multimédia 125
Telefone 126
Configuração 129
Perguntas frequentes 131
 12 Gravação e privacidade dos dados doveículo
 ■
Índice alfabético
 ■
Anexo

13
Instrumentos do painel de bordo
1As informações de revisão são apresentadas
durante alguns segundos, desaparecendo de
seguida.
Conta-quilómetros
Conta-quilómetros total
Sistema que mede a distância total percorrida
pelo veículo durante o seu tempo de vida.


As distâncias totais e diárias são visualizadas
durante trinta segundos ao desligar a ignição,
ao abrir a porta do condutor, bem como no
trancamento ou destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros parcial
Sistema que mede uma distância percorrida
durante um dia ou qualquer outro período, desde
a última reposição a zeros pelo condutor.




► Com a ignição ligada, prima o botão até ao
aparecimento de zeros.
Regulação da data e hora
Com quadro de bordo



Utilize o botão esquerdo do quadro de bordo
para efetuar as operações na seguinte ordem:
►
Carregue no botão durante mais de dois
segundos: os minutos acendem-se de forma
intermitente.
►


Carregue no botão para aumentar os
minutos.
►


Carregue durante mais de dois segundos
o botão: as horas acendem-se de forma
intermitente.
►


Carregue no botão para aumentar as horas.
►


Carregue durante mais de dois segundos o
botão: o formato 24H ou 12H é apresentado, ►


Carregue no botão para selecionar 24 H ou
12 H.
►

Carregue durante mais de dois segundos o
botão para terminar as regulações.
Se não houver qualquer ação durante cerca de
30 segundos, o ecrã volta para o normal.
Sistema de áudio/Bluetooth
Utilize os botões do sistema de áudio para
efetuar as operações na seguinte ordem:


► Carregue no botão “ MENU ”.

► Selecione com as setas o menu
“ Personalização - Configuração” e carregue no
mostrador para confirmar.
►

Selecione com as setas o menu
“

Configuração do ecrã” e, em seguida,
confirme.
►

Selecione com as setas o menu “ Acertar a
data e a hora

” e, em seguida, confirme.
►

Selecione o parâmetro e, em seguida,
confirme.
►


Altere o parâmetro e depois confirme
novamente para gravar a alteração.
►


Regule os parâmetros um a um validando
cada regulação.

108
Sistema de áudio Bluetooth®
Sistema de áudio
Bluetooth
®


Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos-
livres Bluetooth do seu sistema de áudio
deverá ser efetuado com o veículo parado e
a ignição ligada.
O sistema de áudio encontra-se
codificado de forma a funcionar apenas
no seu veículo.
Todas as operações no sistema devem
ser efetuadas exclusivamente por um
concessionário ou uma oficina autorizada
para evitar qualquer risco de eletrocussão,
incêndio ou anomalias mecânicas.
Para preservar a bateria, o sistema de
áudio pode desligar-se após alguns
minutos, se o motor não estiver a funcionar.
Primeiros passos
Regulação do volume.
Ligar/desligar.
Ligar/desligar a função TA (Informações
de trânsito).
Pressão contínua: acesso ao tipo de informação.
Selecione a origem:
Rádio, CD, AUX, USB, Transmissão em
fluxo.
Aceitar uma chamada recebida.
Pesquisar manualmente passo a passo
para cima/para baixo a frequência de
estações de rádio.
Selecionar a faixa MP3 anterior/seguinte.
Selecionar a pasta/estilo/artista/lista de
reprodução anterior/seguinte do dispositivo USB.
Percorrer uma lista.
Aceder ao menu principal.
Procura automática da frequência de
rádio inferior/superior.
Selecionar a faixa de CD, USB, transmissão em
fluxo anterior/seguinte.
Percorrer uma lista.
Selecione uma estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorização de uma estação
de rádio.
Cancelar a operação em curso.
Subir um nível (menu ou pasta).
Confirmar ou mostrar o menu de
contexto.
Visualização da lista das estações
captadas, das faixas ou das pastas de
CD/MP3.
Pressão contínua: gestão da classificação
dos ficheiros MP3/WMA da lista das estações
captadas.
Ajustar as definições de áudio: ambiente sonoro, agudos, graves, intensidade
sonora, distribuição, equilíbrio no lado esquerdo/
direito, equilíbrio dianteiro/traseiro, volume
automático.
Selecione o modo de apresentação de
ecrã, entre:
Ecrã completo: áudio (ou telemóvel se estiver a
decorrer uma chamada)/
Modo janela: áudio (ou telemóvel se estiver a
decorrer uma chamada) - Tempo ou Computador
de bordo.
Pressão contínua: ecrã preto (ESCURO).
Selecione as bandas de frequências AM/
FM.
Comandos no volante
Rádio: busca automática da frequência
inferior.
CD/MP4/USB: seleção da faixa anterior.
CD/USB: pressão contínua: retrocesso rápido.
Saltar na lista.
Alterar a fonte de áudio. Confirmar a seleção.

109
Sistema de áudio Bluetooth®
10Atenda/desligue o telefone.
Prima durante mais de 2 segundos: acesso ao
menu principal do telefone.
Rádio: procura automática da frequência
superior.
CD/MP3/USB: seleção da faixa seguinte.
CD/USB: pressão contínua: avanço rápido.
Saltar na lista.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silêncio: corte do som por pressão
simultânea nas teclas de aumento e
diminuição do volume.
Rádio: seleção da estação memorizada
inferior/superior.
USB: seleciona o género/artista/pasta da lista,
dependendo da classificação.
Seleção do elemento anterior/seguinte de um
menu.
Menus
Ecrã C
"Multimédia": Parâmetros de média,
Parâmetros de rádio.
“Telefone” : Ligar, Gestão das listas
telef., Gestão do telefone, Desligar.
“Computador de bordo” : Registo dos
alertas.
“Ligação Bluetooth” : Gestão das
conexões, Procurar um periférico.
“Personalização-configuração” : Definir
os parâmetros do veículo, Selecção do
idioma, Configuração do ecrã, Selecção das
unidades, Regulação da data e hora.
Rádio
Selecionar uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção,
incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não traduz, em caso algum,
uma avaria do sistema áudio.
Carregue no botão SRC/TEL
repetidamente para selecionar o rádio.
Carregue em BAND para selecionar a
banda de frequência.
Carregue em LIST para apresentar a lista
de estações recebidas por ordem
alfabética.
Selecione a estação de rádio desejada,
rodando o comando e confirme,
pressionando-o.

Uma pressão muda para a letra anterior ou
seguinte (ex.: A, B, D, F, G, J, K...).
Uma pressão contínua em LIST cria ou
atualiza a lista de estações; a receção de
áudio é interrompida temporariamente.
RDS
RDS, se mostrado, possibilita continuar
a ouvir a mesma estação de rádio,
utilizando a função de frequências
alternativas. No entanto, em determinadas
condições, o seguimento desta estação RDS
não é garantido em todo o país, as estações
de rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a perda de receção da
estação durante um trajeto.
Quando a rádio for apresentada no ecrã,
prima OK para visualizar o menu
contextual.
Selecione "RDS" e confirme para guardar.
A informação "RDS" é apresentada no
ecrã.
Reproduzir as mensagens
TA
A função de TA (anúncio de tráfego) dá prioridade a mensagens de alerta TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da
receção correta de uma estação de rádio que
emita este tipo de mensagem. Assim que for
emitida uma informação de trânsito, a fonte

11 0
Sistema de áudio Bluetooth®
multimédia em curso (Rádio, CD, USB, etc.) é
interrompida automaticamente para
reproduzir a mensagem TA. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.
Carregue em TA para ativar ou desativar
a receção de mensagens de trânsito.
Exibição de INFOS TEXTO
Informação de texto é informação
transmitida pela estação de rádio
relacionada com o programa atual ou a
canção.
Ecrã C
Quando a rádio for apresentada no ecrã,
prima OK para visualizar o menu
contextual.
Rode o comando para selecionar
"RADIOTEXT", pressione para gravar.
Multimédia
CD áudio
Ouvir um CD
Introduza apenas CD de forma circular
com 12 cm de diâmetro.
Alguns sistemas antipirataria, em disco de
origem ou em CD, copiados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
Sem carregar no botão EJECT, introduza um
CD no leitor; a leitura começa automaticamente.
Para reproduzir um disco que já esteja
inserido, carregue no botão SRC/TEL
várias vezes e selecione “ CD”.
Carregue num dos botões para
selecionar a faixa do CD.
Carregue em LIST para visualizar a lista
das faixas do CD.
Mantenha premido um destes
botões para um avanço ou
retrocesso rápido.
CD, USB
Informações e conselhos
O sistema áudio apenas lê os ficheiros
com a extensão ".mp3" ou ".wma" com
uma taxa de compressão constante ou variável
de 32 Kbps a 320 Kbps.
Os nomes de ficheiros devem ter menos
de 20 caracteres, evitando os caracteres
especiais (por exemplo: «
? ; ù) para evitar
problemas de leitura ou apresentação.
As listas de reprodução aceites são de tipo .m3u e .pls.
O número de ficheiros encontra-se limitado a
5000 em 500 listas em 8 níveis máximos.
Num mesmo disco, o leitor de CD pode
ler até 255 ficheiros MP3 divididos por 8
níveis de listas.No entanto, é recomendável
que se limite a dois níveis para reduzir o
tempo de acesso e leitura do CD.
Aquando da reprodução, a estrutura de
pastas não é respeitada.
De forma a poder reproduzir um CDR ou
CDRW gravado, selecione as normas
ISO 9660 de nível 1, 2 ou Joliet, se possível,
quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é
possível que a reprodução não se efetue
corretamente.
Recomendamos que seja usada sempre a
mesma norma de gravação num disco individual,
com a mais baixa velocidade possível (4x
máximo) para a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.
Não ligue discos rígidos ou aparelhos
USB para além dos equipamentos de
áudio à tomada USB.
Ouvir uma compilação
Introduza uma compilação MP3 no leitor de
CD ou ligue uma memória à tomada UBS,
diretamente ou através de uma extensão.
O sistema cria listas de reprodução
(memória temporária) cujo tempo de

111
Sistema de áudio Bluetooth®
10criação pode demorar desde alguns
segundos até vários minutos.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga uma
pen USB.
A leitura é iniciada automaticamente passado
um espaço de tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Quando for ligada pela primeira vez, a
classificação proposta é uma classificação por
pasta. Nas ligações seguintes, é conservado o
sistema de classificação escolhido previamente.
Para reproduzir um disco ou pen USB
que já esteja inserido, carregue no botão
SRC/TEL repetidamente e selecione “ CD” ou
“USB”.

Carregue num dos botões para selecionar a
faixa anterior ou seguinte.
Rode o comando para selecionar a pasta
anterior ou seguinte na ordem escolhida.
Mantenha premido um destes
botões para um avanço ou
retrocesso rápido.
Carregue LIST para apresentar a
estrutura das pastas da compilação.
* (Consulte o manual do leitor)
Selecione uma linha na lista.
Selecione uma faixa ou uma pasta.
Suba um nível no menu.
Salte uma faixa.
Pen USB - Classificação dos
ficheiros
Carregue de maneira contínua em LIST
ou carregue em MENU, selecione
“Multimédia” e, em seguida, em “Parâmetros
de média” e, por último, “Opção de
classificação das faixas ” para visualizar os
vários tipos de ordenação.
Depois de selecionar a ordenação
pretendida (“ Por dossiê”, “Por artistas”,
“Por género”, “Por playlist”), carregue no
comando.
Depois, carregue no comando para confirmar e
gravar as alterações.
–

Por dossiê
: todas as pastas com ficheiros
de áudio reconhecidas no dispositivo periférico,
ordenadas alfabeticamente sem respeitar a
estrutura de pastas.
–

Por artistas
: todos os nomes dos
intérpretes definidos nas ID3 Tags, ordenados
alfabeticamente.
– Por género : todos os géneros definidos nas
ID3 Tags.
–

Por playlist
: se as listas de reprodução
tiverem sido guardadas.
Leitores Apple® ou leitores
portáteis
Ficheiros de áudio num leitor de armazenamento
em massa portátil* podem ser ouvidos através
dos altifalantes do veículo através de uma
ligação à tomada USB (cabo não fornecido).
O controlo do dispositivo é efetuado
através dos comandos do sistema de
áudio.
Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack auxiliar.
O software do leitor Apple
® deverá ser
atualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de reprodução são as definidas no
leitor Apple
®.
O leitor Apple® deverá ser da geração 5 ou
superior.

11 2
Sistema de áudio Bluetooth®
Entrada auxiliar (AUX)
Tomada JACK
A tomada Jack permite ligar um equipamento portátil, que não seja de
armazenamento em massa, ou um leitor
Apple
® quando estes não forem reconhecidos
pela tomada USB.
Não ligue o mesmo dispositivo através
da porta USB e da tomada Jack auxiliar
simultaneamente.
Ligue o dispositivo móvel à tomada Jack auxiliar
através de um cabo adequado (não fornecido).
Carregue no botão SRC/TEL
repetidamente e selecione “ AUX”.
Regule em primeiro lugar o volume do seu
dispositivo móvel.
Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
A visualização e a gestão dos comandos são efetuadas através do dispositivo
móvel.
Streaming - Leitura de
ficheiros de áudio através
de Bluetooth
Consoante a compatibilidade do
telemóvel
O transmissão em fluxo permite ouvir
ficheiros musicais do telemóvel através
dos altifalantes do veículo.
O telemóvel deverá saber gerir os perfis
Bluetooth adequados (Perfis A2DP/AVRCP).
Emparelhe/ligue o telemóvel; consulte a secção
TELEFONE.
Ative a fonte de transmissão em fluxo, pressionando SRC/TEL. O controlo da
reprodução é efetuado através do sistema de
áudio. As informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telemóvel.
A qualidade do áudio depende da qualidade
de emissão do telemóvel.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis
são:
–

Normal Normal: as faixas são reproduzidas
por ordem, consoante a classificação dos
ficheiros escolhida.
–


Aleatório
Aleatório: as faixas são
reproduzidas de maneira aleatória num álbum
ou numa lista.
–

Aleat. para todos
Aleat. para todos: as
faixas são reproduzidas de maneira aleatória
no suporte multimédia.
–

Repetição Repetição: as faixas
reproduzidas são apenas as do álbum ou da
lista atual.
Carregue no comando para aceder ao
menu de contexto.
ou
Carregue em “ MENU”.

Selecione “Multimédia” e confirme.
Selecione “ Parâmetros de média ” e confirme.
Selecione “ Modo de leitura ” e confirme.
Escolha o método de reprodução desejado e,
em seguida, carregue no comando para validar
e guardar as alterações.

11 3
Sistema de áudio Bluetooth®
10Telefone
Emparelhar um telefone
Primeira ligação
Os serviços oferecidos dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os aparelhos Bluetooth utilizados.
Verifique as instruções para o seu telemóvel
e com o seu serviço de rede para os serviços
aos quais tem acesso.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel Bluetooth com
o sistema mãos-livres Bluetooth do seu
sistema de áudio devem ser efetuadas com o
veículo parado e com a ignição ligada.
Para obter mais informações,
(compatibilidade, mais ajuda, etc.), visite o
Website do fabricante no seu país.
Ative a função Bluetooth do telemóvel e
certifique-se de que este está “visível para
todos” (consulte o manual de instruções do
telemóvel).
Carregue em “MENU”.

Selecione “ Ligação Bluetooth ” e confirme.Selecione “Procurar um periférico”.
É apresentada uma janela com “ Procura em
curso…”.
Na lista, selecione o telemóvel a ligar.
Não é possível ligar mais do que um
telemóvel de cada vez.
Em determinados casos, pode ser
apresentada a referência do aparelho ou
o endereço Bluetooth, em vez do nome do
telemóvel.

É apresentado um teclado virtual no ecrã: insira
um código com, no mínimo, 4 algarismos e
confirme premindo o botão em forma de estrela.
É apresentada uma mensagem no ecrã do
telemóvel: introduza este mesmo código e
confirme.
Se o emparelhamento falhar, o número
de tentativas não é restringido.
Aceite a ligação no telemóvel.
É apresentada uma mensagem no ecrã para
confirmar o sucesso da ligação.
O emparelhamento pode ser iniciado
também a partir do telemóvel,
procurando os dispositivos Bluetooth
detetados.
A lista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período de sincronização
necessário (se o telemóvel for compatível).
A ligação automática deverá ser configurada
no telemóvel para permitir a ligação em cada
arranque do veículo.
Streaming - Leitura de
ficheiros de áudio através
de Bluetooth
Emparelhe/ligue o telefone e ouça: veja o
capítulo ÁUDIO.
Estado do telemóvel
Para saber o estado do telemóvel,
carregue em MENU.

Selecione “Telefone” e confirme
Selecione “Gestão do telefone” e
confirme
Selecione “ Estado do telefone ” e
confirme
O ecrã mostra o nome do telemóvel e o
nome da rede, a qualidade de receção
de rede e a confirmação das ligações de
Bluetooth e de transmissão em fluxo.

11 4
Sistema de áudio Bluetooth®
Gestão das ligações
A ligação do telemóvel inclui automaticamente o funcionamento
mãos-livres e a transmissão de áudio em
direto.
A capacidade do sistema para ligar apenas
um perfil depende do telemóvel. Ambos os
perfis podem ser ligados por predefinição.
Carregue em “MENU”.
Selecione “ Ligação
Bluetooth” e confirme.
Selecione “ Gestão das conexões” e
confirme se a lista de dispositivos
emparelhados é apresentada.
Indica que está ligado um dispositivo.
Indica a ligação do perfil de transmissão
em direto de áudio.
Indica o perfil de telemóvel com sistema
mãos-livres.
Selecione um telemóvel e confirme.
Em seguida, selecione e confirme:
–

“

Ligar telefone”/“Desligar o telefone”:
apenas para ligar/desligar o telemóvel ou o kit
mãos-livres.
–

“

Ligar leitor de multimédia ”/“Desligar
o leitor de multimédia ”: apenas para ligar/
desligar a transmissão em direto.
– “ Ligar telefone + leitor de
multimédia”/“Desligar o telefone + leitor de
multimédia”: para ligar/desligar o telemóvel (
mãos-livres e transmissão em fluxo).
–

“
Eliminar conexão”: para eliminar o
emparelhamento.
Efetuar uma chamada -
Marcar um número
Para visualizar o menu
“TELEMÓVEL ”:
–

Prima e mantenha premido SRC/TEL

.
–

T

ambém pode carregar no comando para
aceder ao menu de contexto. Selecione “ Ligar”
e confirme.
–

Pode também carregar em MENU

,
seleccionar “ Telefone” e confirmar. Selecione
“Ligar” e confirme.
Selecione “ Marcar número ” para
introduzir um número e confirmar.

Selecione os algarismos um a um através dos botões 7 e 8 confirme.
A correção permite eliminar os
algarismos um a um.
Carregue no comando para confirmar e
realizar a chamada.
Efetuar uma chamada -
Últimos números marcados
(Consoante a compatibilidade do telemóvel)Para visualizar o menu “TELEMÓVEL”:
– Prima e mantenha premido SRC/TEL .
– T ambém pode carregar no comando para
aceder ao menu de contexto. Selecione “ Ligar”
e confirme.
–

Pode também selecionar MENU

, selecionar
“Telefone” e confirmar. Selecione “Ligar” e
confirme.
Selecione “ Jornal” e confirme.
Selecione o número e confirme para
iniciar a chamada.
O registo de chamadas inclui as
chamadas efetuadas e recebidas a partir
do veículo em associação com o telemóvel
ligado.
É possível efetuar uma chamada
diretamente a partir do telemóvel, mas
antes estacione o veículo como medida de
segurança.
Efetuar uma chamada - No
diretório de contactos
Para visualizar o menu “TELEMÓVEL”:
–

Prima e mantenha premido SRC/TEL

.
–

T

ambém pode carregar no comando para
aceder ao menu de contexto. Selecione “ Ligar”
e confirme.

11 5
Sistema de áudio Bluetooth®
10– Pode também carregar em MENU ,
seleccionar “ Telefone” e confirmar. Selecione
“Ligar” e confirme.
Selecione “ Lista telef.” e confirme
Selecione um contacto e, em seguida,
confirme.

Casa/trabalho/telemóvel
(consoante as informações disponíveis nas
fichas de contacto da lista do telemóvel ligado).
Selecione o número e confirme.
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
sinal sonoro e uma visualização sobreposta no
ecrã multifunções.
Por defeito, encontra-se
selecionado “ SIM” para
aceitar a chamada.
Carregue no comando para aceitar a chamada.
Selecione “ NÃO” e confirme para recusar a
chamada.
ou
Carregue numa destas teclas para
aceitar a chamada.
Uma pressão contínua em
VOLTAR ou em SRC/TEL
também rejeita uma chamada recebida.
Gestão das chamadas
Durante uma chamada, pressione o
comando para visualizar o menu de
contexto.
Desligar
No menu de contexto, selecione
“Desligar” para terminar a chamada.
Carregar continuamente uma
destas teclas termina, igualmente,
a chamada.
Secreto - Mudo
(para que a pessoa com a qual está ao Telefone
deixe de ouvir)
A partir do menu de contexto:
–

selecione " Micro OFF " para desativar o
microfone.
–


anule a seleção de " Micro OFF" para reativar
o microfone.
Modo de telefone
(para sair do veículo sem interromper a
comunicação)
A partir do menu de contexto:
–

marcar "
Modo telefone " para passar a
comunicação para o telefone.
–

anule a seleção de " Modo telefone" para
transferir a chamada para o veículo.
Em determinados casos, o modo
combinado tem de ser ativado a partir do
telefone.
Se a ignição tiver sido desligada,
quando a ligar novamente ao regressar
ao veículo, a ligação Bluetooth será
reativada automaticamente (consoante a
compatibilidade do telefone).
Resposta vocal interativa
A partir do menu de contexto, selecione "Tonalidad. DTMF " e confirme para
utilizar o teclado digital, para navegar no menu
de uma resposta vocal interativa.
Dupla chamada
A partir do menu contextual, selecione "Permutar " e valide para retomar uma
chamada em espera.
Diretório
O diretório do telemóvel é
transmitido para o sistema,
dependendo da compatibilidade do telemóvel.
O diretório é temporário e depende da ligação
de Bluetooth.
Os contactos importados do
telemóvel para o diretório do
sistema de áudio são guardados num