PEUGEOT 301 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

9
Výstražné a svetelné kontrolky
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča
o fungovaní systému, o vypnutí systému
(kontrolky zapnutia/vypnutia) alebo o vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).
Po zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto výstražné kontrolky musia zhasnúť hneď
po naštartovaní motora.
Pokiaľ kontrolky svietia i naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa
s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Súvisiace výstrahy
Niektoré kontrolky sa môžu rozsvietiť oboma
spôsobmi: tr valo svietiť alebo blikať.
Len porovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
p o r u c hy.
V prípade poruchy môže byť rozsvietenie
výstražnej kontrolky sprevádzané zvukovým
signálom a/alebo správou.
Výstražné kontrolky
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie nasledujúcich
výstražných kontroliek poruchu, ktorá vyžaduje
zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí
byť diagnostikovaná na základe súvisiacej
zobrazenej správy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na
sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Prevádzkové kontrolky
Rozsvietením jednej z týchto výstražných
kontroliek sa potvrdí zapnutie príslušného systému.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietením jednej z nasledujúcich kontroliek
sa potvrdí zámerné vypnutie príslušného
systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál
a zobrazenie správy.
1
Pa

10
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
STOP Tr valo rozsvietená,
spojená s inou
kontrolkou. Je spojená s tlakom motorového
oleja alebo teplotou chladiacej
kvapaliny. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Parkovacia
brzda Súvisle svieti.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Odbrzdite parkovaciu brzdu, aby kontrolka zhasla,
nohu nechajte na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Ďalšie informácie o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej kapitole.
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte vhodnú brzdovú kvapalinu odporúčanú
spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Bezpečnostný
pás vodiča nie
je zapnutý/
odopnutie
bezpečnostného
pásu predného
spolujazdcaSúvisle svieti alebo
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom
so vzrastajúcou
intenzitou.Vodič sa nepripútal bezpečnostným
pásom alebo bezpečnostný pás
odopol.
Predný pasažier si odopol
bezpečnostný pás. Potiahnite popruh a vsuňte jeho koniec do zapínacej
s p o ny.
Palubn

11
Otvorené dvere/
otvorený kuforSúvisle svieti, ak
je rýchlosť vozidla
nižšia ako 10
km/h,Jedny z
dverí alebo elektricky
otváraný kufor zostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
Súvisle svieti a je
sprevádzaná zvukovým
signálom, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako 10
km/h.
Porucha motoraSúvisle svieti
červenou farbou. Motor má závažnú chybu
spôsobujúcu poruchu Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Nabitie batérie
Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tlak
motorového
oleja Súvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Súvisle svieti
červenou farbou.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte, kým motor vychladne a potom v prípade
potreby doplňte hladinu chladiacej kvapaliny.
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Pa

12
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Porucha motora Súvisle svieti
oranžovou farbou. Motor má menej závažnú poruchu. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Minimálna
hladina paliva Tr valo rozsvietená. Pri pr vom rozsvietení vám v
nádrži
zostáva približne 5
litrov paliva.Aby vám nedošlo palivo, okamžite ho doplňte.
Táto výstražná kontrolka sa opätovne rozsvieti po
každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo doplnené
v dostatočnom množstve.
Objem palivovej nádrže: približne 50
litrov.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a
vstrekovacieho
systému.
Systém
autodiagnostiky
motora Tr valo rozsvietená. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
Blikajúca. Porucha systému riadenia motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Predohrev
naftového
motora Súvisle svieti.
Kľúč je v 2. polohe (zapaľovanie) v
spínacej skrinke. Skôr ako naštartujete motor, počkajte, kým nezhasne
kontrolka.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických
podmienok (pri extrémnych klimatických
podmienkach to môže byť až približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom opäť
motor naštartujte.
Pa

13
Podhustená
pneumatikaTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou. V
jednom alebo viacerých kolesách
je nedostatočný tlak. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola by sa mala podľa možností vykonávať,
keď sú pneumatiky studené.
Po každej úprave tlaku v
pneumatike či pneumatikách
a
po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reinicializovať.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia
nájdete v
príslušnej kapitole.
Blikajúca a následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou. Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
a
následne pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Jeden z
airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte systém skontrolovať u predajcu PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca Súvisle svieti.
Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe « OFF».
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Detskú sedačku môžete nainštalovať
«chrbtom k smeru jazdy», pokiaľ
nedošlo k poruche airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov). Airbag predného spolujazdca môžete opätovne
aktivovať otočením ovládača do polohy «
ON».
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku
«chrbtom k smeru jazdy».
Dynamické
riadenie
stability (DSC/
ASR) Súvisle svieti.
Stlačili ste tlačidlo v
ľavej dolnej časti
prístrojovej dosky. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
Funkcia DSC/ASR je deaktivovaná.
DSC: dynamické riadenie stability.
ASR: protišmykový systém kolies. Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu DSC/ASR.
Svetelná kontrolka zhasne.
Systém DSC/ASR sa automaticky uvedie do činnosti
pri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky
opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej ako
približne 50
km/h.
Tr valo rozsvietená. Tlačidlo, ktoré sa nachádza na ľavej spodnej strane prístrojovej dosky,
nebolo stlačené.
Jeho kontrolka je nesvieti.
Porucha systému DSC/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Blikajúca. Systém DSC/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
Posilňovač
riadenia Súvisle svieti.
Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanej dielni.
Palubn

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená
hneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
600 do 2 400 km.Urýchlene doplňte AdBlue
®: obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
Bliká, spojená s
kontrolkou SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zvyšný dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 0

km do 600

km. Je nevyhnutné do nádrže doplniť
AdBlue
®, aby ste
predišli poruche : obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo inú kvalifikovanú dielňu, prípadne tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je
nevyhnutné
doplniť AdBlue® do nádrže: obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu,
prípadne tento úkon vykonajte svojpomocne.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 4

litre AdBlue
®.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spolu so
servisnou kontrolkou
a
kontrolkou
diagnostiky motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete pred
aktiváciou blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
systémom diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Palubn

17
Ser visná
kontrolkaDočasne zapnutá. Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o l k y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na obrazovke, ako napríklad:
-

z
anesenie filtra pevných častíc (diesel),
-
p

osilňovač riadenia,
-

d
robná elektrická porucha.
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Väčšie poruchy, ktoré nie sú sprevádzané rozsvietením
špecifickej kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Zadné hmlové
svetlo Tr valo rozsvietená. Zadné hmlové svetlo je rozsvietené
pomocou prstenca ovládača
osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia smerom dozadu,
čím hmlové svetlo zhasnete.
Stop & Star t Súvisle svieti.
V zastavenom vozidle (čer vené svetlo,
dopravná zápcha...) funkcia Stop & Start
uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v režime ŠTART hneď ako budete chcieť pokračovať
v jazde.
Bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii.
alebo
Automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac informácií o
funkcii Stop & Star t nájdete
v
príslušnej kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Predné hmlové svetlomety sa
rozsvecujú pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Jedným otočením prstenca na ovládači svetiel
smerom dozadu vypnete hmlové svetlá.
Ľavé smerové
svetlá Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia bol zatlačený
smerom dole.
Pravý
ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom.
Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom hore.
Stretávacie
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia je v polohe
«Stretávacie svetlá».
Diaľkové
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Noha na spojke Súvisle svieti. V režime STOP systému Stop &
Start bude prechod do režimu
ŠTART odmietnutý, pretože spojkový
pedál nie je úplne zošliapnutý. S manuálnou prevodovku je nevyhnutné úplne
zošliapnuť spojku, aby motor mohol prejsť do režimu
Š TA R T.
Stlačený
brzdový pedál Tr valo rozsvietená. Na vozidle s automatickou
prevodovkou ste pri preraďovaní
z polohy P zabudli stlačiť brzdový
pedál. Pri naštartovanom motore musíte pred uvoľnením
parkovacej brzdy najskôr stlačiť brzdový pedál, čím
sa odistí radiaca páka automatickej prevodovky a
budete ju môcť presunúť z polohy P
.
Palubn