Peugeot 306 2002 Ägarmanual (in Swedish)

AAAA
AAAAA
C
C
SERVICECYKEL F…R DIN 306 DIESEL (atmosfŠrladdad motor med indirekt insprutning)
Inspektion var 15 000 km eller vartannat Œr
K…RSTR€CKA 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Garantiinspektion vid10 000 km* eller 6 mŒnader*Den krŠvs fšr att Œtnjuta garantirŠttigheterna.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ byte av kamaxelrem
SERVICE AV DIN 306
22
Smšrjservice
Byt bromsvŠtska var annat Œr eller vid varje 60.000 km. Det skall minimum anvŠndas
halv syntetisk oljavid service, men full syntetisk olja kan
ocksŒ anvŠndas.
* Det som kommer fšrst.

SERVICE AV DIN 30623
SERVICE HOS PEUGEOT NIV A OCH C
NivŒ
Arbeten Arbetsbetckningar1 KontrollA C Smšrjservice
OLJEBYTE- Motor.- Luftning av brŠnslefiltret (diesel).- Oljefilter.- BrŠnslefilter (bensin).BYTE- Insats brŠnslefilter (diesel).- Luftfilterinsats.- TŠndstift (bensin).- Motorolja (kontroll + pŒfyllning).- Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om avtagbart lock.NIV- Vindrute-/bakrutespolare (kontroll + pŒfyllning).- KylvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning).- Servostyrningsolja (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).- Funktion ljus, belysning, signallampor.- Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar.- Signalhorn.- Spolarmunstycken.- Torkarbladens skick.- Skick och spŠnning pŒ drivremmarna.- Handbromsens effektivitet.- Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick.KONTROLL- Gummidamaskernas skick.- Bromsklotsar.- Skick pŒ spel, nav, stag, kulleder, elastiska fŠsten.- StštdŠmparnas tŠthet.- Bakre bromsbelŠggens fšrslitning.- DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet).- Avgasreningskontroll enligt gŠllande lagstiftning (bensin).- RšktŠthet (diesel).- Pollenfilter (beroende pŒ utrustning).- Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
SERVICE- Hyrbil
PROVK…RNING P V€G
: Normala kšrfšrhŒllande : Speciella fšrhŒllanden

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALHANDELSBETECKNINGAR F…R TILLTNA OCH REKOMMENDERADE SM…RJOLJOR I EUROPA (1)
(1) LŠgsta kvalitetskrav fšr bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ ; Dieselmotorer: ACEA B3 och APICF/CD - ACEA ÐAssociation des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute
AnvŠndning av olja som inte motsvarar standarden ACEA A3 B3 krŠver tillŠmpning av serviceprogrammet fšr ÒOgynnsamma kšrfšrhŒllandenÓ med kortare serviceintervaller.
* Den hŠr energibesparande oljan ska bara anvŠndas till godkŠnda motorer tillverkade fr.o.m. M 2000.
DIESEL
DIESEL
BENSIN BENSIN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
SERVICE AV DIN 306
Rekommenderade och godk Šnda sm šrjmedel
De oljekvaliteter som anges i vidstŒ-ende tabell Šr lŠmpliga fšr de flestadriftŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal vis- kositet beroende pŒ anvŠndnings-temperaturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda syntetiska oljor "av hšgre kvalitet". I brist pŒ halv syntetiska eller full syn-
tetiska oljor kan oljor av typen APISH/SJ) (fšr bensinmotorer), eller avtypen CD/CF (fšr dieselmotorer)anvŠndas om man tillŠmpar under-hŒllsprogrammet fšr "OgynnsammakšrfšrhŒllanden" som innebŠr kortare
serviceintervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom- mendera den olja som garanterarhšgsta driftsŠkerhet och hŒller servi-cekostnaderna sŒ lŒga som mšjligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal representant fšr
PEUGEOT. OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVvŠxellŒda 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Automatisk OBLIGATORISKT
vŠxellŒda AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Automatisk ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 vŠxellŒda PR 9730.94
4 HP-14
Servostyrning ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000OBLIGATORISKT Skydd ned till Ð35¡C
Andra typgodkŠnda produkter

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306
1 KylarvŠtskenivŒ
2 Helljus
3 FšrvŠrmning (diesel)
4 Halvljus
5 Vatten i brŠnslefilter* (diesel)
6 HastighetsmŠtare
7 VŠnster blinkers
8 Motoroljetryck
9 Handbroms, mininivŒ bromsvŠtska och elektronisk bromsfšrdelare
10 Batteriets laddningstillstŒnd
11 Hšger blinkers 12
VarvrŠknare
13 DimstrŒlkastare*
14 Dimbakljus
15 ABS (lŒsningsfria bromsar)*
16 BrŠnslemŠtare
17 BrŠnslereserv
18 Varningslampa STOP - stannaomedelbart
19 Kontrollampa fšr spŠnt sŠkerhets-bŠlte*
20 Bortkoppling av passagerarensairbag**
21 Kontrollampa fšr sidoairbags** 22
FrŠmre airbags* och sidoair-bags**, samt bortkoppling av pas-sagerarens airbag*
23 Motorns sjŠlvdiagnos*
24 TrippmŠtare och serviceindikator
25 NollstŠllningsknapp fšr trippmŠ-tare och instŠllning av klockan
26 Indikering av kylvŠtsketemperatur
* Beroende pΠutrustning eller land. ** Beroende pΠmodell.
INSTRUMENTBR€DA

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306
1KylarvŠtskenivŒ
2 Helljus
3 Halvljus
4 HastighetsmŠtare
5 VŠnster blinkers
6 Motoroljetryck
7 Handbroms, mininivŒ bromsvŠtska och elektronisk bromsfšrdelare
8 Batteriets laddningstillstŒnd
9 Hšger blinkers
10 VarvrŠknare 11
DimstrŒlkastare*
12 Nedslitna bromsbelŠgg*
13 Dimbakljus
14 ABS (lŒsningsfria bromsar)*
15 BrŠnslemŠtare
16 BrŠnslereserv
17 OljenivΠoch oljetemperatur
18 Varningslampa STOP - stannaomedelbart
19 Kontrollampa fšr spŠnt sŠkerhets-bŠlte*
20 Bortkoppling av passagerarensairbag**. 21
Kontrollampa fšr sidoairbags**
22 FrŠmre airbags* och sidoair-bags**, samt bortkoppling av pas-sagerarens airbag*
23 Motorns sjŠlvdiagnos*
24 TrippmŠtare och serviceindikator
25 NollstŠllningsknapp fšr trippmŠ-tare och instŠllning av klockan
26 Indikering av kylvŠtsketemperatur
* Beroende pΠutrustning eller land. ** Beroende pΠmodell.
INSTRUMENTBR€DA

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306
1 KylarvŠtskenivŒ*
2 Helljus
3 FšrvŠrmning (diesel)*
4 Halvljus
5 Vatten i brŠnslefilter* (diesel)
6 HastighetsmŠtare
7 VŠnster blinkers
8 Motoroljetryck 9 VŠxellŠge (automatlŒda)
10 Handbroms, mininivŒ bromsvŠtska och elektronisk bromsfšrdelare
11 Batteriets laddningstillstŒnd
12 Hšger blinkers 13
VarvrŠknare
14 DimstrŒlkastare*
15 Dimbakljus
16 ABS (lŒsningsfria bromsar)*
17 BrŠnslemŠtare
18 BrŠnslereserv
19 MotoroljenivŒ
20 Varningslampa STOP - stannaomedelbart
21 Kontrollampa fšr spŠnt sŠkerhets-bŠlte*
22 Bortkoppling av passagerarensairbag**
23 Kontrollampa fšr sidoairbags** 24
FrŠmre airbags* och sidoair-bags**, samt bortkoppling av pas-sagerarens airbag*
25 Motorns sjŠlvdiagnos*
26 TrippmŠtare och serviceindikator
27 NollstŠllningsknapp fšr trippmŠ-tare och instŠllning av klockan
28 Indikering av kylvŠtsketemperatur
* Beroende pΠutrustning eller land. ** Beroende pΠmodell.
INSTRUMENTBR€DA

A
B
95
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306
Om en kontrollampa lyser permanent under kšrning har respektive kompo-nent funktionsstšrning. Kšr till nŠr-maste Peugeot-verkstad fšr kontroll.
TemperaturmŠtare fšr kylarvŠtska
Ð visaren i A-fŠltet: temperaturen Šr
normal.
Ð visaren i B-fŠltet: temperaturen Šr
fšr hšg.
Varningslampan STOP - stanna ome- delbart tŠnds. Stanna omedelbart.Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr parkerings- broms, mininivŒ bromsvŠtskaoch elektroniska bromsfšrde-lare
Indikerar att:
Ð parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
Ð att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraftigt (om lampan fortsŠtter att lysa sedan parkeringsbromsen lossats),
Ð om den tŠnds samtidigt med kon- trollampan fšr ABS, anger den enfunktionsstšrning i bromssystemet.
Stanna omedelbart
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
STOP - stanna omedelbart. (Sammankopplad med kontrol- lampan fšr motoroljetryck).
Stanna omedelbart. Kontakta en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšr oljetryck Sammankopplad med var-
ningslampan STOP - stannaomedelbart.
Stanna omedelbart. Lampan indikerar:
Ð fšr lŒgt oljetryck i motorn,
Ð oljebrist i smšrjsystemet.
Fyll pΠvid behov.Kontakta en Peugeot-verkstad.
Kontrollampa fšr batteriets laddningstillstŒnd Anger att
Ð stšrning uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets klŠmmor eller startmotorn har lossnat,
Ð generatorns drivrem har brustit eller lossat,
Ð fel i generatorn.Kontakta en Peugeot-verkstad. Kontrollampa fšr kylarvŠtskenivŒ* Stanna omedelbart. LŒt motorn svalna och fyll
sedan pŒ kylarvŠtska. Kylsystemet Šr under tryck. Fšr att šppna det och fylla pŒ kylar- vŠtska, vrid fšrst till fšrsta hacket sŒ
att trycket sjunker. Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos* Lampan tŠnds varje gŒng du slŒr pŒ tŠndningen. Omlampan lyser under kšrning
anger det ett fel pŒ insprutnings-,avgasrenings- eller tŠndsystemet.Om bilen Šr utrustad med katalysator kan den fšrstšras. Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa fšr brŠnslereserv TŠnds nŠr brŠnslemŠng- den i tanken Šr minst 6 l.
(Tankvolym ca. 60 l).
K…RKONTROLL
* Beroende pΠutrustning.

DC
EF
96
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306Kontrollampa fšr ABS (lŒsningsfria bromsar)* Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i 3
sekunder.
Om lampan tŠnds under 12 km/h,betyder det en funktionsstšrning iABS-systemet. Bilens ordinarie servobroms- system fungerar dock pŒ normaltsŠtt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans nivΠoch temperatur*
Vid pŒslagning av tŠndningen anger den oljenivŒn (se vidstŒende fšrklaringar). Efter cirka 15 sekunder slŠcks den graderade sektorn och symbolen fšroljenivŒn. DŠrefter anges motoroljans
temperatur.
Ð visaren stŒr i fŠltet
E: temperaturen
Šr normal,
Ð visaren stŒr i fŠltet F: temperaturen
Šr fšr hšg. SŠnk hastigheten fšr att temperaturen skall kunna sjunka.
FšrvŠrmning dieselmotor Om temperaturen Šr tillrŠck- lig tŠnds kontrollampan inte
och du kan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du drar runt start-motorn. Airbags fram*,sidoairbags** ochbortkoppling avpassagerarens airbag* AngŒende funktion, se kapit- let AIRBAGS.
Sidoairbags** AngŒende funktion, se kapitlet AIRBAGS.
* Beroende pΠutrustning.** Beroende pΠmodell.
Kontrollampa fšr oljenivŒ* Med pŒslagen tŠndning indikerar den oljenivŒn. NivŒindikeringen Šr korrekt endast om bilen stŒr plant och motorn varitavstŠngd ca 10 minuter:
Ð nŠr visaren stŒr i fŠltet
CŠr oljeni-
vŒn normal,
Ð nŠr visaren stŒr i fŠltet Dbšr man
kontrollera oljenivŒn med
mŠtstickan och fylla pŒ vid behov.
Max. nivŒn pŒ mŠtaren fŒr aldrig šver-skridas. Kontrollampan fšr oljenivŒ slocknar ca. femton sekunder efter pŒslagningav motorn.
Kontrollampa fšrvatten i brŠnslefilter (beroende pŒ land) Risk fšr att insprutnings-
pumpen skadas.Uppsšk en PEUGEOT-verkstad snarast mšjligt. Kontrollampa fšrnedslitnabromsbelŠgg* NŠr lampan tŠnds Šr broms- belŠggen kraftigt nedslitna
och innebŠr risk fšr nedsatt bromsef-fekt. Byt belŠggen snarast mšjligt. Kontakta en PEUGEOT-verkstad.

DC
EF
96
UTFÖRLIG BESKRIVNING AV DIN 306Kontrollampa fšr ABS (lŒsningsfria bromsar)* Lampan tŠnds vid varje pŒslagning av tŠndningen i 3
sekunder.
Om lampan tŠnds under 12 km/h,betyder det en funktionsstšrning iABS-systemet. Bilens ordinarie servobroms- system fungerar dock pŒ normaltsŠtt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans nivΠoch temperatur*
Vid pŒslagning av tŠndningen anger den oljenivŒn (se vidstŒende fšrklaringar). Efter cirka 15 sekunder slŠcks den graderade sektorn och symbolen fšroljenivŒn. DŠrefter anges motoroljans
temperatur.
Ð visaren stŒr i fŠltet
E: temperaturen
Šr normal,
Ð visaren stŒr i fŠltet F: temperaturen
Šr fšr hšg. SŠnk hastigheten fšr att temperaturen skall kunna sjunka.
FšrvŠrmning dieselmotor Om temperaturen Šr tillrŠck- lig tŠnds kontrollampan inte
och du kan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du drar runt start-motorn. Airbags fram*,sidoairbags** ochbortkoppling avpassagerarens airbag* AngŒende funktion, se kapit- let AIRBAGS.
Sidoairbags** AngŒende funktion, se kapitlet AIRBAGS.
* Beroende pΠutrustning.** Beroende pΠmodell.
Kontrollampa fšr oljenivŒ* Med pŒslagen tŠndning indikerar den oljenivŒn. NivŒindikeringen Šr korrekt endast om bilen stŒr plant och motorn varitavstŠngd ca 10 minuter:
Ð nŠr visaren stŒr i fŠltet
CŠr oljeni-
vŒn normal,
Ð nŠr visaren stŒr i fŠltet Dbšr man
kontrollera oljenivŒn med
mŠtstickan och fylla pŒ vid behov.
Max. nivŒn pŒ mŠtaren fŒr aldrig šver-skridas. Kontrollampan fšr oljenivŒ slocknar ca. femton sekunder efter pŒslagningav motorn.
Kontrollampa fšrvatten i brŠnslefilter (beroende pŒ land) Risk fšr att insprutnings-
pumpen skadas.Uppsšk en PEUGEOT-verkstad snarast mšjligt. Kontrollampa fšrnedslitnabromsbelŠgg* NŠr lampan tŠnds Šr broms- belŠggen kraftigt nedslitna
och innebŠr risk fšr nedsatt bromsef-fekt. Byt belŠggen snarast mšjligt. Kontakta en PEUGEOT-verkstad.