Peugeot 306 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
B
A
ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ13
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
АВТОАДАПТИВНАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
P.Парковка.
R. Задний ход.
N. Нейтраль.
D. Вождение. В этом положении автоматически включаются четыре
передачи.
3. Автоматически включаются только три первые передачи.
2. Автоматически включаются только две первые передачи.
1. Включение только первой передачи.
Включение первой передачи осуществляется из положения
селектора 2при нажатии на кнопку выключателя 1.
Положения селектора
переключения режимов
автоматической коробкипередач
Положения селектора
отображаются на индикаторе,
расположенном на приборной
доске.
Запуск двигателя
Для запуска двигателя поставьтеселектор в положение
Nили P.
Нажмите на педаль тормоза
при запуске двигателя и при
включении передней или
задней передачи.
А. Программа “Спорт” .
В. Программа “Езда по снегу” .
105

123
123
4
45
5
ПЕЖО 306 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
12
5-
Включение режима рециркуляциивоздуха в салоне.
ВЕНТИЛЯЦИЯ/ОТОПЛЕНИЕ/КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
1-Регулятор расхода поступающего воздуха.
2-Регулятор температуры поступающего воздуха.
3-Регулятор распределения воздуха по салону.
К ветровому и боковым стеклам.
К ветровому и боковым стеклам, а
также к ногам пассажиров.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
4-Включение/выключение кондиционера воздуха.
321
52

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306
18
ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО
Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.
• Для автомобилей с бензиновыми двигателями : через 30 000 км пробега или один раз в два года.
• Для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими непосредственный впрыск топлива : через 20 000 кмпробега или один раз в два года.
• Для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива : через 15 000 км пробега или один раз в два года.
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует
регулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период между двумя
заменами масла не является признаком неисправности.
Поэтому Вам следует приехать на сервисную станцию ПЕЖО в промежутке между двумя очередными
техническими обслуживаниями.
Приближение этого срока не высвечивается на указателе пробега до очередного технического обслуживания.
Он составляет не более 15 000 для автомобилей с бензиновыми, каждые 10 000 км для автомобилей с
дизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива и каждые 7 500 км для автомобилей с
дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.
Здесь специалист быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемой величины уровни
эксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкости стеклоомывателя в объеме до 2литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к серьезной поломке
двигателя (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км в зависимости
от условий эксплуатации).
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря
конструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,
ПРОШЕДШИЕ ОМОЛОГАЦИЮ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30619
ОСОБЕННОСТИ
Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроля и замены.
Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо
заменять через каждые 10 лет.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе
периодического и промежуточного технического обслуживания). Примечание:
при отсутствии неисправностей в системе охлаждения не требуется доливать охлаждающую жидкость
в период между двумя заменами.
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях: • Непрерывные поездки “от двери до двери” .
• Езда по городу (типа такси).
• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния, при которых двигатель все время работает в непрогретом состоянии.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях: • Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.
• Холодные страны, где температура часто опускается ниже –15°С.
• Страны с запыленным воздухом.
• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания “Для тяжелых условий эксплуатации” ,
предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:
• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.
• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, имеющиминепосредственный впрыск топлива.
• Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.

97
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и
общего пробега будут работать в
обычном режиме.
УКАЗАТЕЛЬ НЕОБХОДИМОСТИ
ПРОХОЖДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Этот указатель сообщает о пробеге, который
осталось пройти автомобилю до очередного
текущего технического обслуживания.
Принцип работы
В течение 5 секунд после включения зажигания на
дисплее счетчика дневного пробега загорается
символ в виде гаечного ключа, а на дисплее общего
пробега - округленное число километров,
оставшееся пройти автомобилю до очередного
технического обслуживания.
Если до ближайшего
технического обслуживания
автомобилю осталось пройти
меньше 1000 км.Если срок очередного технического
обслуживания пропущен.
При каждом включении зажигания будут
мигать символ гаечного ключа и цифра
пробега, пройденного после пропущенного
технического обслуживания.
Пример: до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 4800 км. После включения
зажигания в течение 5 секунд дисплейпоказывает:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и
общего пробега будут работать в
обычном режиме. Однако при
этом символ гаечного ключа
останется включенным.
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и общего
пробега будут работать в обычном
режиме. Однако при этом символ
гаечного ключа будет продолжать
гореть.
Это предупреждает Вас о
приближении момента прохождения
текущего технического обслуживания.
Пример: автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического
обслуживания. Необходимо как можно
скорее провести техническое
обслуживание Вашего автомобиля.
После включения зажигания в течение 5
секунд дисплей будет показывать:Пример: до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.
После включения зажигания в
течение 5 секунд дисплейпоказывает:

1
98
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
- счетчик пробега начнет обратныйотсчет 10 секунд;
- отпустите кнопку 1до того, как
счетчик полностью сбросит показания;
- на дисплее появится цифра, соответствующая установленной
периодичности (нормальному или
уменьшенному пробегу между
очередными техническимиобслуживаниями);
- при каждом нажатии на кнопку 1
конфигурация будет меняться.
Для изменения заданной
периодичности техническогообслуживания:
- выключите зажигание;
- нажмите на кнопку 1и не
отпускайте ее;
- включите зажигание; Пример:
-Когда на экране загорится цифра пробега
между очередными техническими
обслуживаниями, соответствующая
нормальным или тяжелым условиям
эксплуатации, нажмите и держите нажатой
в течение 10 секунд кнопку
1(начнется
обратный отсчет секунд), чтобы
подтвердить выбранную периодичность.
Установка на ноль
Эта операция проводится
специалистом сервисной станции
ПЕЖО после каждого
технического обслуживания.
Однако если Вы проводите
техническое обслуживание сами,
для установки указателя на ноль
необходимо провести следующиедействия:
- выключите зажигание;
- нажмите и удерживайте нажатой
кнопку 1;
- включите зажигание;
- счетчик пробега начнет обратный отсчет 10 секунд;
- удерживайте нажатой кнопку 1в
течение 10 секунд;
- когда на дисплее высветится цифра [= 0], символ гаечного
ключа погаснет.Установка заданной
периодичности техническогообслуживания
В случае эксплуатации автомобиля в
особенно тяжелых условиях
необходимо использовать регламент
технического обслуживания «Для
тяжелых условий эксплуатации»,
предусматривающий более
короткие пробеги между
техническими обслуживаниями(см. Сеpвисную книжку ПЕЖО).
Примечание. При редком
использовании автомобиля могут быть
случаи, когда положенный срок между
двумя очередными заменами масла
уже истек, а соответствующее число
километров еще не пройдено. Тогда
символ гаечного ключа будет гореть,
а дисплей - показывать ноль.

1
98
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
- счетчик пробега начнет обратныйотсчет 10 секунд;
- отпустите кнопку 1до того, как
счетчик полностью сбросит показания;
- на дисплее появится цифра, соответствующая установленной
периодичности (нормальному или
уменьшенному пробегу между
очередными техническимиобслуживаниями);
- при каждом нажатии на кнопку 1
конфигурация будет меняться.
Для изменения заданной
периодичности техническогообслуживания:
- выключите зажигание;
- нажмите на кнопку 1и не
отпускайте ее;
- включите зажигание; Пример:
-Когда на экране загорится цифра пробега
между очередными техническими
обслуживаниями, соответствующая
нормальным или тяжелым условиям
эксплуатации, нажмите и держите нажатой
в течение 10 секунд кнопку
1(начнется
обратный отсчет секунд), чтобы
подтвердить выбранную периодичность.
Установка на ноль
Эта операция проводится
специалистом сервисной станции
ПЕЖО после каждого
технического обслуживания.
Однако если Вы проводите
техническое обслуживание сами,
для установки указателя на ноль
необходимо провести следующиедействия:
- выключите зажигание;
- нажмите и удерживайте нажатой
кнопку 1;
- включите зажигание;
- счетчик пробега начнет обратный отсчет 10 секунд;
- удерживайте нажатой кнопку 1в
течение 10 секунд;
- когда на дисплее высветится цифра [= 0], символ гаечного
ключа погаснет.Установка заданной
периодичности техническогообслуживания
В случае эксплуатации автомобиля в
особенно тяжелых условиях
необходимо использовать регламент
технического обслуживания «Для
тяжелых условий эксплуатации»,
предусматривающий более
короткие пробеги между
техническими обслуживаниями(см. Сеpвисную книжку ПЕЖО).
Примечание. При редком
использовании автомобиля могут быть
случаи, когда положенный срок между
двумя очередными заменами масла
уже истек, а соответствующее число
километров еще не пройдено. Тогда
символ гаечного ключа будет гореть,
а дисплей - показывать ноль.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30619
ОСОБЕННОСТИ
Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроля и замены.
Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо
заменять через каждые 10 лет.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе
периодического и промежуточного технического обслуживания). Примечание:
при отсутствии неисправностей в системе охлаждения не требуется доливать охлаждающую жидкость
в период между двумя заменами.
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях: • Непрерывные поездки “от двери до двери” .
• Езда по городу (типа такси).
• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния, при которых двигатель все время работает в непрогретом состоянии.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях: • Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.
• Холодные страны, где температура часто опускается ниже –15°С.
• Страны с запыленным воздухом.
• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания “Для тяжелых условий эксплуатации” ,
предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:
• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.
• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, имеющиминепосредственный впрыск топлива.
• Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.

AA
A
CC
AACC
ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000 120 000
Гарантийное техническое
обслуживание
после 10 000 км*
или один раз в 6 месяцев* (необходимо для
сохранения гарантии)
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Каждый автомобиль имеет свою собственную периодичность технического обслуживания, которая
определена его конструкторами и зависит от технических особенностей.
Этот цикл состоит из двух чередующихся технических обслуживаний вида А и С, промежуточных обслуживаний и
некоторых дополнительных работ, специально предусмотренных для Вашего автомобиля. Последние соответствуют
основным этапам жизни Вашего автомобиля.
Техническое обслуживание уровня В предусматривает уменьшенный интервал между очередными техническими обслуживаниями.
Во время проведения гарантийного обслуживания Вы можете узнать у Вашего дилера вид следующего
технического обслуживания и перечень входящих в него работ, а во время проведения каждого технического
обслуживания - получить информацию о следующем.
Промежуточное техническое
обслуживание
* В зависимости от того, какое условие наступит pаньше.
Уровень масла в автоматической коробке передач – через каждые 60 000 км. Замена
тормозной жидкости – один раз в два года или через каждые 60 000 км.
При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можно
использовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
+ замена ремня привода распределительного вала + замена ремня привода распределительного вала

AAA
AAA
C
CC
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30621
Промежуточное техническое
обслуживание
Замена
тормозной жидкости один раз в два года или через каждые 60 000 км.
При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можно
использовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI
Периодическое техническое обслуживание через 20 000 км иди один раз в 2 года
ПРОБЕГ 20 000 40 000 60 000 80 000
Гарантийное техническое
обслуживание через
10 000 км* или раз в 6 месяцев*(необходимо для
сохранения гарантии)
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ замена ремня привода
распределительного вала
* В зависимости от того, какое условие наступит pаньше.