Peugeot 306 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

AAAA
AAAAA
C
C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306
22
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 306 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
(не имеющим непосредственного впрыска топлива, без наддува)
Периодическое техническое обслуживание через 15 000 км или один раз в 2 года
ПРОБЕГ 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Гарантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или* раз в 6 месяцев*(необходимо для
сохранения гарантии)
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ замена ремня привода
распределительного вала
* В зависимости от того, какое условие наступит pаньше.
Замена тормозной жидкости один раз в два года или через каждые 60 000 км.
При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло, а также можно
использовать масло типа "Экономичное" или синтетические масла. Промежуточное
техническое
обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 30623
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО УРОВНЕЙ А И С
Г арантийное Уровень
Операции Названия операцийобслуживаниеACПромежуточноеСЛИВ- Замена масла в двигателе.ЖИДКОСТЕЙ- Слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель).- Масляного фильтра.- Топливного фильтра (бензиновый двигатель).ЗАМЕНА- Фильтрующего элемента топливного фильтра (дизельный двигатель).- Фильтрующего элемента воздушного фильтра.- Свечей зажигания (бензиновый двигатель).- Моторного масла (проверка и долив).- Масла в механической коробке передач (проверка и долив).УРОВНИ- Электролита в аккумуляторной батарее, если она имеет съемные пробки (проверка и долив).РАБОЧИХ- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (проверка и долив).ЖИДКОСТЕЙ- Охлаждающей жидкости (проверка и долив).- Тормозной жидкости (проверка и долив).- Жидкости гидроусилителя рулевого управления (проверка и долив в зависимости от комплектации).- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации.- Состояния стекол, оптических элементов фар, прозрачности фонарей и зеркал. - Звукового сигнала.- Жиклеров стеклоомывателя.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования.- Эффективности работы стояночного тормоза.- Г ерметичности и состояния гидравлических контуров (гибких трубок и бачков).ПРОВЕРКА- Состояния защитных резиновых Чxехлов и пыльников.- Передних тормозных колодок. - Состояния ступиц, тяг, шаровых опор, упругих шарниров подвески, а также зазоров в них.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо).- Системы снижения токсичности в соответствии с действующими нормами (бензиновый двигатель).- Дымности отработавших газов (дизельный двигатель).- Противопылевого Фильтpа салона (в зависимости от комплектации). - Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции.
ОБСЛУЖИВАНИЕ- Пpедоставление пpокатного автомобиля
ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
: для всех условий эксплуатации : для особых условий эксплуатации

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)
(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели:
АCЕАА3 либо APISH/SJ. Дизельные двигатели: АСЕА В3 API CF/CD. ACEA- Ассоциация европейских конструкторов автомобилей. API- Американский нефтяной институт.
Использование масла, не соответствующего стандарту ACEA A3 B3, требует применения плана технического обслуживания дпя "Особых условий эксплуатации". Он предусматривает сокращение периода между заменами масла * Данное масло типа "экономичное" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для работы на этом масле (начиная с 2000-го модельного года).
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 306 25
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные
жидкости
Марки моторных масел, приведенные
на предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На схеме справа приведен график
оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел “высшегокачества”
.
При отсутствии полусинтетических или
синтетических масел можно применять
масла стандарта API SH/SJ (для
бензиновых двигателей) или CD/CF
(для дизельных двигателей) при
использовании плана технического
обслуживания “Для особо тяжелых
условий”, который предусматривает
сокращенные периоды междузаменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО
относительно оптимальных марок
моторного масла для Вашего региона.
Это позволит сохранить удовольствие,
получаемое при вождении Вашего
автомобиля, и снизить расходы на его
эксплуатацию.
Если автомобиль эксплуатируется не в
Европе, обратитесь к местному дилеруПЕЖО.
MexaничecкaяИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУкopoбкa ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVпepeдaч 75W 80 PR 9736.41 75W 80
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4
кopoбкa пepeдaч AL4 PR 9736.22
Автоматическая ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
кopoбкa PR 9730.94
пepeдaч 4 HP-14
Pyлeвoй ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
гидpoycилитeль PR 9730.94
Тормозная жидкость PEUGEOT DOT4
Oxлaждaющaя
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкocтьИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Teмпepaтypa зaмepзaния –35 °C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

5678 910 11 12 13 14 15
4 321
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
92
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
1 Сигнализатор падения уровня охлаждающей
жидкости *.
2 Индикатор включения дальнего света фар.
3 Индикатор включения свечей накаливания
(автомобили с дизельным двигателем).
4 Индикатор включения ближнего света фар.
5 Индикатор попадания воды в топливный
фильтр* (автомобили с дизельным двигателем).
6 Спидометр.
7 Индикатор включения левого указателя поворота.
8 Сигнализатор падения давления масла в
двигателе.
9 Индикатор включения стояночного тормоза,
сигнализатор падения уровня тормозной
жидкости и неисправности электронного
распределителя тормозных сил.
10 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи. 11
Индикатор включения правого указателя
поворота.
12 Тахометр.
13 Индикатор включения переднихпротивотуманных фар *.
14 Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря.
15 Сигнализатор неисправности АБС *.
16 Указатель уровня топлива в баке.
17 Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.
18 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
19 Сигнализатор непристегнутых ремнейбезопасности *.
20 Замок отключения подушки безопасности
переднего пассажира**.
21 Сигнализатор неисправности боковых подушекбезопасности **. 22
Сигнализатор неисправности передних*,
боковых** подушек безопасности, а также
отключения подушки безопасности переднего
пассажира*.
23 Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя *.
24 Счетчик пробега автомобиля за поездку и
указатель пробега до очередного техническогообслуживания.
25 Кнопка сброса показаний пробега за поездку и
установки времени на часах.
26 Указатель температуры охлаждающей
жидкости.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки.
** В зависимости от модели автомобиля.Приборная панель

12 3 4 56789 10 11 1 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
13 14
93
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
1Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости *.
2 Индикатор включения дальнего света фар.
3 Индикатор включения ближнего света фар.
4 Спидометр.
5 Индикатор включения левого указателя
поворота.
6 Сигнализатор падения давления масла в
двигателе.
7 Индикатор включения стояночного
тормоза, сигнализатор падения уровня
тормозной жидкости и неисправности
электронного распределителя тормозныхсил.
8 Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи.
9 Индикатор включения правого указателя
поворота. 10
Тахометр.
11 Индикатор включения переднихпротивотуманных фар.
12 Индикатор износа передних тормозных
колодок*.
13 Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря.
14 Сигнализатор неисправности АБС *.
15 Указатель уровня топлива в баке.
16 Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
17 Указатель температуры и уровня масла в
двигателе.
18 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
19 Сигнализатор непристегнутых ремнейбезопасности *.
20 Замок отключения подушки безопасности
переднего пассажира**. 21
Сигнализатор неисправности боковых
подушек безопасности **.
22 Сигнализатор неисправности передних*,
боковых** подушек безопасности, а также
отключения подушки безопасности
переднего пассажира*.
23 Сигнализатор автоматической бортовой
системы диагностики двигателя *.
24 Счетчик пробега автомобиля за поездку
и указатель пробега до очередного
технического обслуживания.
25 Кнопка сброса показаний пробега за
поездку и установки времени на часах.
26 Указатель температуры охлаждающей
жидкости.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки.
** В зависимости от модели автомобиля.
Приборная панель

5678910 11 12 13 14 15 16
4 321
28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
94
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
1 Сигнализатор падения уровня охлаждающей жидкости *.
2 Индикатор включения дальнего света фар.
3 Индикатор включения свечей накаливания
(автомобили с дизельным двигателем)*.
4 Индикатор включения ближнего света фар.
5 Индикатор попадания воды в топливный фильтр *
(автомобили с дизельным двигателем).
6 Спидометр.
7 Индикатор включения левого указателя поворота.
8 Сигнализатор падения давления масла в двигателе.
9 Индикатор включенной передачи (автоматическая
коробка передач).
10 Индикатор включения стояночного тормоза, сигнализатор
падения уровня тормозной жидкости и неисправности
электронного распределителя тормозных сил.
11 Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи. 12
Индикатор включения правого указателя поворота.
13 Тахометр.
14 Индикатор включения передних противотуманных фар*.
15 Индикатор включения заднего противотуманногофонаря.
16 Сигнализатор неисправности АБС *.
17 Указатель уровня топлива в баке.
18 Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.
19 Указатель уровня масла в двигателе.
20 Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
21 Замок отключения подушки безопасности переднего
пассажира**.
22 Индикатор включения пускового устройства
двигателя **.
23 Сигнализатор неисправности боковых подушекбезопасности **.
24 Сигнализатор неисправности передних*, боковых** подушек безопасности, а также отключения подушки
безопасности переднего пассажира*.
25 Сигнализатор автоматической бортовой системы
диагностики двигателя *.
26 Счетчик пробега автомобиля за поездку и указатель
пробега до очередного технического обслуживания.
27 Кнопка сброса показаний пробега за поездку и
установки времени на часах.
28 Указатель температуры охлаждающей жидкости.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки.
** В зависимости от модели автомобиля.Приборная панель

A
B
95
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
Постоянное загорание любого сигнализатора
неисправности свидетельствует о нарушении
нормальной работы соответствующей
системы. В этом случае следует обязательнообратиться на сервисную станцию ПЕЖО.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости -
положение стрелки в зоне А шкалы
соответствует нормальной
температуре двигателя;
- положение стрелки в зоне B шкалы сигнализирует об опасном повышении
температуры.
При этом загорается центральный
сигнализатор неисправности (STOP).
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
* В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля или страны поставки.
Индикатор включения стояночного тормоза,
сигнализатор падения уровня тормозной
жидкости и неисправности электронного
распределителя тормозных сил.
Сигнализатор горит:
- при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе;
- при падении уровня тормозной жидкости в бачке ниже допустимого предела
(сигнализатор остается во
включенном
состоянии и после полного выключения
стояночного тормоза);
-загораясь одновременно с сигнализатором
неисправности АБС, он указывает на
неисправность тормозной системы.
При включении сигнализатора немедленноостановитесь.
Проконсультируйтесь с дилером или на сервисной станции ПЕЖО.
Центральный сигнализатор
неисправности (STOP)
(Связан с сигнализатором падения
давления масла в двигателе).
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
давления масла в
двигателе
Связан с центральным
сигнализатором неисправности (STOP).
При включении сигнализатора немедленно остановитесь.
Сигнализатор горит:
- при недостаточном давлении масла в двигателе;
-
при отсутствии моторного масла в
системе смазки двигателя.
При необходимости долейте масло
в двигатель.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Сигнализатор горит:
- при отказе электрической цепи заряда батареи;
- при ослаблении крепления клемм проводов батареи или стартера;
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора;
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
уровня охлаждающей
жидкости *
При загорании сигнализаторанемедленно остановитесь.
Прежде чем доливать охлаждающую жидкость,
дождитесь остывания двигателя.
В системе охлаждения при горячем двигателе
существует избыточное давление.
При доливе жидкости поверните крышку
расширительного бачка до первого щелчка,
чтобы сбросить избыточное давление в
системе.
Проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор автоматическойбортовой системы
диагностики двигателя *
Сигнализатор загорается при
каждом включении зажигания.
Загорание сигнализатора при движении
автомобиля свидетельствует о нарушении
работоспособности систем зажигания,
впрыска топлива или системы снижения
токсичности отработавших газов.
Если автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором,
возможно его повреждение.
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор
минимального уровнятоплива в баке
Сигнализатор
включается, если в баке осталось менее 6 литров топлива.
(Заправочная емкость топливного
бака составляет около 60 литров).
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

DC
EF
96
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
Сигнализатор неисправности
антиблокировочнойтормозной системы (АБС)*
Сигнализатор загорается на 3
секунды при каждом включении
зажигания.
Загорание сигнализатора при скорости
движения выше 12 км/ч свидетельствует о
нарушении работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется возможность
торможения автомобиля в обычном режиме с
использованием усилителя тормозов.
Проконсультируйтесь с дилером или
на сервисной станции ПЕЖО.
Индикатор уровня и температуры
масла в двигателе *
При включении зажигания он показывает
уровень масла в двигателе (см. абзац слева).
Примерно через пятнадцать секунд шкала и
символ уровня масла в двигателе гаснут.
После этого прибор показывает
температуру масла в двигателе:
-положение стрелки в зоне Eсоответствует
нормальной температуре масла;
- если стрелка находится в зоне F, это
свидетельствует об опасном повышении
температуры масла. Для снижения
температуры масла уменьшите скорость
движения автомобиля.
Индикатор включения свечей
накаливания дизельного
двигателя
Если температура двигателя
достаточно высока, индикатор не загорится, и
Вы можете сразу запускать двигатель.
Если индикатор загорелся, необходимо
дождаться его выключения, прежде чем
включать стартер.
*В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
** В зависимости от модели автомобиля.
Указатель уровня масла в
двигателе *
При включении зажигания прибор
показывает уровень масла в двигателе.
Прибор будет давать точные показания
при условии, что автомобиль стоит на
горизонтальной площадке и с момента
остановки двигателя прошло не менеедесяти минут:
- положение стрелки в зоне Ссоответствует
нормальному уровню масла;
- если стрелка находится в зоне D,
проверьте уровень масла с помощью
масляного щупа и при необходимости
доведите его до нормы.
При доливе масла запрещается
превышать максимальную отметку уровня
масла на щупе.
Указатель уровня масла гаснет примерно
через пятнадцать секунд после запуска
двигателя.
Сигнализатор наличия воды в
топливном фильтре
дизельного двигателя
(в зависимости от страны поставки)
Попадание воды в топливо может
привести к выходу из строя топливного
насоса высокого давления.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор предельного
износа колодок переднихтормозов*
Если сигнализатор горит, для
обеспечения безопасности при первой же
возможности замените тормозные
колодки.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО.
Подушки безопасности
пеpедние *, боковые ** и
нейтpализация подушки
безопасности пеpеднего
пассажиpа * Пpинцип pаботы: смотpите
pаздел ПОДУШКИ БЕЗОПАС-НОСТИ.
Боковые
подушкибезопасности** Пpинцип pаботы: смотpите pазделПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ.

DC
EF
96
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 306
Сигнализатор неисправности
антиблокировочнойтормозной системы (АБС)*
Сигнализатор загорается на 3
секунды при каждом включении
зажигания.
Загорание сигнализатора при скорости
движения выше 12 км/ч свидетельствует о
нарушении работоспособности АБС.
При этом полностью сохраняется возможность
торможения автомобиля в обычном режиме с
использованием усилителя тормозов.
Проконсультируйтесь с дилером или
на сервисной станции ПЕЖО.
Индикатор уровня и температуры
масла в двигателе *
При включении зажигания он показывает
уровень масла в двигателе (см. абзац слева).
Примерно через пятнадцать секунд шкала и
символ уровня масла в двигателе гаснут.
После этого прибор показывает
температуру масла в двигателе:
-положение стрелки в зоне Eсоответствует
нормальной температуре масла;
- если стрелка находится в зоне F, это
свидетельствует об опасном повышении
температуры масла. Для снижения
температуры масла уменьшите скорость
движения автомобиля.
Индикатор включения свечей
накаливания дизельного
двигателя
Если температура двигателя
достаточно высока, индикатор не загорится, и
Вы можете сразу запускать двигатель.
Если индикатор загорелся, необходимо
дождаться его выключения, прежде чем
включать стартер.
*В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
** В зависимости от модели автомобиля.
Указатель уровня масла в
двигателе *
При включении зажигания прибор
показывает уровень масла в двигателе.
Прибор будет давать точные показания
при условии, что автомобиль стоит на
горизонтальной площадке и с момента
остановки двигателя прошло не менеедесяти минут:
- положение стрелки в зоне Ссоответствует
нормальному уровню масла;
- если стрелка находится в зоне D,
проверьте уровень масла с помощью
масляного щупа и при необходимости
доведите его до нормы.
При доливе масла запрещается
превышать максимальную отметку уровня
масла на щупе.
Указатель уровня масла гаснет примерно
через пятнадцать секунд после запуска
двигателя.
Сигнализатор наличия воды в
топливном фильтре
дизельного двигателя
(в зависимости от страны поставки)
Попадание воды в топливо может
привести к выходу из строя топливного
насоса высокого давления.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор предельного
износа колодок переднихтормозов*
Если сигнализатор горит, для
обеспечения безопасности при первой же
возможности замените тормозные
колодки.
Проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО.
Подушки безопасности
пеpедние *, боковые ** и
нейтpализация подушки
безопасности пеpеднего
пассажиpа * Пpинцип pаботы: смотpите
pаздел ПОДУШКИ БЕЗОПАС-НОСТИ.
Боковые
подушкибезопасности** Пpинцип pаботы: смотpите pазделПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ.