Peugeot 306 C 2001 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
СОДЕРЖАНИЕ
4 - ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30646 - 101
Мягкая крыша с электрическим приводом
Складывание .........................................................46
Установка с использованием
электрического привода .......................................47
Установка вручную ...............................................48
Жесткая съемная крыша
Установка ..............................................................50
Снятие ....................................................................52
Отопление / кондиционер воздуха
Вентиляция ............................................................54
Отопление..............................................................56
Кондиционер воздуха ...........................................57
Автомагнитолы
Автомагнитола RB1 ..............................................58
Автомагнитола RD1 ..............................................68 Открывание дверей и крышек
Ключи .....................................................................78
Пульт дистанционного управления .....................78
Двери ......................................................................79
Багажник ................................................................79
Капот .....................................................................80
Заправка бака топливом ......................................81Сиденья
Передние сиденья .................................................82
Детские сиденья ...................................................84
Ремни безопасности .............................................85
Органы управления
Рычаги комбинированных
выключателей на рулевой колонке ....................86
Контрольные приборы,
индикаторы и сигнализаторы ..............................88
Указатель пробега до очередного
технического обслуживания ................................92
Электрические стеклоподъемники .....................94
Зеркала заднего вида ..........................................95
Оборудование салона ...........................................96
5 - ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306 100 - 105
Автоматическая автоадаптивная
коробка передач..................................................100 Механическая коробка передач - тормоза .......102
Подушки безопасности .......................................103
6 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 106 - 10 9
Силовые установки .............................................106
Расходы топлива .................................................107
Массы ...................................................................107 Г
абаритные размеры ...........................................108
Идентификационные таблички
Вашего ПЕЖО 306 Кабриолет ...........................109
7 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 110 - 113

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
18
ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО
Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.
• Для автомобилей с бензиновыми двигателями : через 30 000 км пробега или один раз в два года.
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует
регулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период между егозаменами является нормальной процедурой.
Поэтому Вам следует приехать на сервисную станцию ПЕЖО в промежутке между двумя очередными
техническими обслуживаниями.
Приближение этого срока не показывается на указателе пробега до очередного технического обслуживания.
Он составляет не более 15 000 для автомобилей с бензиновыми двигателями.
Здесь специалист быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемой величины уровни
эксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкости стеклоомывателя в объеме до 2литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к серьезной поломке
двигателя (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км в зависимости
от условий эксплуатации).
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря
конструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,
ПРОШЕДШИЕ СЕРТИФИКАЦИЮ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30619
ОСОБЕННОСТИ
Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроля и замены.
Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо
заменять через каждые 10 лет.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе
периодического и промежуточного технического обслуживания). Примечание:
Для охлаждающей жидкости никакой замены не требуется.
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях: • Непрерывные поездки “от двери до двери” .
• Езда по городу (типа такси).
• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния, при которых двигатель все время работает в непрогретом состоянии.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях: • Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.
• Холодные страны, где температура часто опускается ниже –15°С.
• Страны с запыленным воздухом.
• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания “Для тяжелых условий эксплуатации” ,
предусматривающего специальные работы и учащенную периодичность обслуживания:
• Через 20 000 км пробега или один раз в год.

AA
A
CC
AACC
20УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Каждый автомобиль имеет свою собственную периодичность технического обслуживания, которая
определена его конструкторами и зависит от технических особенностей.
Этот цикл состоит из двух чередующихся технических обслуживаний А и С, промежуточных обслуживаний и
некоторых дополнительных работ, специально предусмотренных для Вашего автомобиля. Последние соответствуют
основным этапам жизни Вашего автомобиля.
Техническое обслуживание уровня В предусмотрено для автомобилей более ранних годов выпуска.
Во время проведения гарантийного обслуживания Вы можете узнать у Вашего дилера вид следующего
технического обслуживания и перечень входящих в него работ, а во время проведения каждого технического
обслуживания - получить информацию о следующем.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000 120 000
Гарантийное техническое
обслуживание
после 10 000 км*
или один раз в 6 месяцев* (необходимо для
сохранения гарантии)
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Промежуточное техническое
обслуживание
* В зависимости от того, какое условие наступит pаньше.
Уровень масла в автоматической коробке передач – через каждые 60 000 км. Замена
тормозной жидкости – один раз в два года или через каждые 60 000 км.
При замене масла необходимо использовать базовое синтетическое масло,
а также можно использовать масла типа «Экономичное» или синтетические масла. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПЕЖО CABRIOLET 306 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
+ замена ремня привода
распределительного вала + замена ремня привода
распределительного вала

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30621
ТЕХНИЧЕСКOЕ ОБСЛУЖИВАНИE ПЕЖО УРОВНЕЙ А И С
Г арантийное Уровень
Операции Названия операцийобслуживаниеACПромежуточноеСЛИВ- Замена масла в двигателе.ЖИДКОСТЕЙ- Масляного фильтра.- Топливного фильтра (бензиновый двигатель).ЗАМЕНА- Фильтрующего элемента воздушного фильтра.- Свечей зажигания (бензиновый двигатель).- Моторного масла (проверка и долив).- Масла в механической коробке передач (проверка и долив).УРОВНИ- Электролита в аккумуляторной батарее, если она имеет съемные пробки (проверка и долив).РАБОЧИХ- Жидкости переднего и заднего стеклоочистителей (проверка и долив).ЖИДКОСТЕЙ- Охлаждающей жидкости (проверка и долив).- Тормозной жидкости (проверка и долив).- Жидкости гидроусилителя рулевого управления (проверка и долив в зависимости от комплектации).- Исправности фонарей, приборов освещения, сигнализации.- Состояния стекол, оптических элементов фар, рассеивателей фонарей и зеркал. - Звукового сигнала.- Жиклеров стеклоомывателя.- Состояния щеток стеклоочистителя.- Состояния и натяжения ремней привода навесного оборудования.- Эффективности работы стояночного тормоза.- Г ерметичности и состояния гидравлических контуров (гибких трубок и бачков).ПРОВЕРКА- Состояния защитных чехлов и пыльников.- Передних тормозных колодок. - Состояния ступиц, тяг, шаровых опор, упругих шарниров подвески, а также зазоров в них.- Герметичности амортизаторов.- Износа задних тормозных колодок.- Состояния шин и давления воздуха в них (включая запасное колесо).- Системы снижения токсичности в соответствии с действующими нормами (бензиновый двигатель).
- Противопылевого фильтр салона (в зависимости от комплектации). - Визуальная проверка всего автомобиля специалистом фирменной сервисной станции.
ОБСЛУЖИВАНИЕ- Предоставление прокатного автомобиля.
ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
: Для всех условий эксплуатации : Для особых условий эксплуатации

TOTAL
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA 7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
A CTIV A 9000
5W 30*
Q UA R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R ON

0W 30
QUA
RTZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
ПЕРЕЧЕНЬ МАРОК МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ К ПРИМЕНЕНИЮ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ (1)
(1) Минимальный уровень качества масла: Бензиновые двигатели:
АCЕАА3 либо APISH/SJ. ACEA- Ассоциация европейских конструкторов автомобилей. API- Американский нефтяной институт.
Использование масла, не соответствующего стандарту ACEA A3 B3, требует применения плана технического обслуживания дпя "Особых условий эксплуатации". Он предусматривает сокращение периода между заменами масла * Данное масло типа "экономичное" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для работы на этом масле (начиная с 2000-го модельного года).
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
22

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
TOTAL
23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Рекомендуемые масла и
эксплуатационные жидкости
Марки моторных масел, приведенные
на предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На схеме справа приведен график
оптимальной вязкости масла в
зависимости от температуры
окружающего воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел “высшегокачества” .
При отсутствии полусинтетических
или синтетических масел можно
применять масла стандарта API SH/SJ
при использовании плана
технического обслуживания “Для
особо тяжелых условий”, который
предусматривает сокращенные
периоды между заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО
относительно оптимальных марок
моторного масла для Вашего региона.
Это позволит сохранить
удовольствие, получаемое при
вождении Вашего автомобиля, и
снизить расходы на его эксплуатацию.
Если автомобиль эксплуатируется не
в Европе, обратитесь к местному
дилеру ПЕЖО.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУМеханическая ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVкоробка передач 75W-80 PR 9736.41 75W-80
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУАвтоматическая ATF 4HP20-AL4коробка передач - AL4PR 9736.22
Автоматическая ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
коробка передач PR 9730.94
4 HP-14
Рулевой усилитель ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Тормозная жидкостьPEUGEOT DOT4
Охлаждающая
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000жидкостьИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ Температура замерзания ниже -35°C
Прочие рекомендуемые эксплуатационные жидкости

1
9
8
7
6
5
432
24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Воздушный фильтр. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Масляный щуп.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.
Бензиновый двигатель 1,6 л

1
9
7
6
5
4
8
23
Бензиновые двигатели 1,8 и 2,0 литра, 16-ти клапанные
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Масляный щуп двигателя. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Воздушный фильтр.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.

A
B
A
B
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
26
ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ЖИДКОСТЕЙ
Двигатель
Проверка уровня масла в
двигателе
Регулярно проверяйте уровень
моторного масла. При необходимости
в период между заменами доливайте
масло в двигатель и поддерживайте
его уровень в норме.
(Максимальный
расход масла составляет 0,5 л на 1000 км).
Уровень масла должен проверяться на
холодном двигателе, когда автомобиль
стоит на горизонтальной площадке. На масляном щупе имеются две метки:
А = максимальный уровень
B = минимальный уровень
Замена масла: в соответствии с
регламентом технического обслуживания,
разработанным изготовителем.
- Уровень масла никогда не должен превышать верхнюю метку Ана щупе.
- Указатель уровня моторного масла на приборной доске.
Качество и вязкость
моторного масла
Во всех случаях выбранное
моторное масло должно
соответствовать требованиям
изготовителя автомобиля.
Масляный фильтр
Периодически заменяйте
масляный фильтр в соответствии
с регламентом техобслуживанияавтомобиля.
Отработанное моторное масло
Избегайте продолжительного
контакта отработанного масла соткрытыми участками тела.
Запрещено выливать отработанное
масло в канализацию или наземлю.
Во избежание выхода двигателя из
строя или отказа системы
нейтрализации отработавших газов
запрещается применять какие-
либо присадки к моторному маслу. - Если уровень жидкости резко
снизился, немедленно
проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Замена рабочих жидкостей
- Должна выполняться с соблюдением периодичности,
предусмотренной регламентом
технического обслуживанияавтомобиля.
- Применяйте рабочие жидкости только тех марок, которые
рекомендованы изготовителем
автомобиля и соответствуют
требованиям стандарта DOT4.
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована
изготовителем автомобиля.
Охлаждение радиатора осуществляется с
помощью электрического вентилятора,
который может включиться и после того,
как из замка зажигания вынут ключ. По
этой причине, а также из-за наличия в
системе охлаждения избыточного
давления, следует подождать не менее
одного часа после выключения двигателя
прежде, чем проводить какие-либо работы.
При необходимости проведения работ с
системой охлаждения во избежание
получения ожога перед снятием крышки
расширительного бачка поверните ее
сначала до первого щелчка, чтобы снизить
давление в системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Бачок с тормозной жидкостью
- Уровень жидкости никогда не должен опускаться ниже
минимальной метки “DANGER”
(“ОПАСНО”) на стенке бачка.