Peugeot 306 C 2001 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

102
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Стояночный тормоз
Включение стояночного тормоза
Поставив автомобиль на стоянку,
потяните рычаг вверх для
включения стояночного тормоза.
Для облегчения включения и
выключения стояночного тормоза
рекомендуется производить эти
действия, нажав на тормозную
педаль при работающем двигателе.
Выключение стояночного тормоза
Нажмите на кнопку,
расположенную на рукоятке, и
опустите рычаг.
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (АБС)*
При условии использования
сертифицированных шин, которые
находятся в хорошем состоянии,
система АБС с электронным
распределителем тормозных сил
обеспечивает высокую устойчивость и
управляемость вашего автомобиля,
особенно на скользких дрогах или
дорогах с плохим качеством покрытия.
Механическая коробкапередач
Положения рычага, соответствующие
включению различных передач,
изображены на рукоятке.
Передача заднего хода может быть
включена из нейтрального положения
рычага только после полной остановки
автомобиля и при работе двигателя на
холостом ходу
.
При экстренном торможении резко
нажмите до упора на тормозную
педаль и не отпускайте ее. В
определенных условиях движения
нормальная работа АБС проявляется
в легкой вибрации тормозной педали
в процессе торможения автомобиля.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.
Г
идроусилитель рулевого
управления * Г идроусилитель позволяет сочетать
оптимальные усилия на рулевом
колесе в режиме маневрирования
автомобиля при парковке и при
движении с высокими скоростями.

103
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
OTKЛЮЧЕНЕИЕ ПОДУШКИ
БЕ3ОПАCНСТИ ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА
Для обеспечения безопасности Вашего
ребенка необходимо обязательно
отключать подушку безопасности
переднего пассажира при установке на
его сиденье детского сиденья спинойк направлению движения.
Выньте из замка ключ зажигания,
вставьте его в щель выключателя
подушки безопасности переднего
пассажира 1и поверните его в положение
“OFF” .
- Сигнализатор неисправности подушки безопасности на приборной доске будет
гореть на протяжении всего времени, в
течение которого подушка безопасности
переднего пассажира будет отключена.
В положении “OFF”подушка
безопасности переднего пассажира не
сработает в случае столкновения.
Системы надувных подушек
безопасности предназначены для
дополнительной защиты водителя и
пассажира при сильных ударах
автомобиля. Они дополняют
защитные действия ремнейбезопасности.
В случае столкновения электронные
датчики удара подушки безопасности
регистрирует и анализируют величину
резкого замедления автомобиля: если
при ударе достигается порог
срабатывания подушек безопасности,
подушки мгновенно выбрасываются и
надуваются, заполняя пространство
между телами людей и
выступающими частями салона.
Сразу же после удара газ,
содержащийся в подушках, выходит
наружу из отверстий в задней части
оболочки. Это предусмотрено для
того, чтобы не нарушать видимость и
обеспечить возможность быстрого
покидания автомобиля.
Подушки безопасности не
срабатывают в случае менее сильных
ударов, при которых для обеспечения
оптимальной защиты оказывается
достаточно одних ремней
безопасности. Сила удара зависит от
вида препятствия и скорости
автомобиля в момент столкновения.
Подушки безопасности работают
только при включенном зажигании.
Примечание : Газ, выходящий из
подушки, может оказывать
незначительное раздражающее
воздействие. Они установлены в ступице
рулевого колеса для водителя и в
панели управления для переднего
пассажира. Обе подушки
срабатывают одновременно (за
исключением случая, когда
подушка безопасности пассажира
отключена) при фронтальных
ударах, при которых возможно
повреждение головы и груднойклетки.

104
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Рекомендации, относящиеся к подушке
безопасности переднего пассажира
Если на автомобиле имеется
выключатель для отключения
подушки безопасности переднего
пассажира:
- необходимоотключать подушку
безопасности при
установке детского
сиденья спиной к
направлению
движения на
сиденье переднего
пассажира;
- необходимо подключать подушку безопасности, если на переднем
сиденье находится взрослый.
Если на автомобиле не имеется
выключателя для отключения подушки
безопасности переднего пассажира:
- запрещено
устанавливать детское
сиденье спиной к
направлению движения
на сиденье переднего
пассажира.
Во всех случаях запрещено
класть ноги или какие-либо
предметы на переднюю панель. Контроль исправности
подушки безопасности
Обеспечивается сигнализатором,
расположенным на приборной
доске.
Если подушка безопасности
переднего пассажира подключена
(выключатель подушки безопасности
переднего пассажира н а хо дится в
положении “ ON”), сигнализатор
загорается на шесть секунд при
включении зажигания.
Если подушка безопасности
переднего пассажира отключена
(выключатель подушки безопасности
переднего пассажира н а хо дится в
положении “ OFF”), сигнализатор
остается включенным.
Во всех случаях, если сигнализатор
мигает, обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Они встроены в каркас спинок
передних сидений со стороныдвери.
Каждая подушка срабатывает в
случае сильного удара с той
стороны, откуда последовал удар,
независимо от другой подушки,
позволяя, таким образом, снизить
риск получения травмы живота и
грудной клетки. Для контроля исправности
подушек служит сигнализатор,
расположенный на приборной
доске.
Сигнализатор загорается при
включении зажигания и должен
погаснуть спустя шесть секунд.
Контрольисправности
Возможна неисправность
подушки безопасности, если:
- сигнализатор не загорается при
включении зажигания;
- сигнализатор не гаснет через шесть секунд после включения
зажигания;
- сигнализатор мигает в течение пяти минут, а затем остаетсявключенным.
В перечисленных случаях
обратитесь на сервисную станциюПЕЖО.
После снятия детского сиденья,
установленного спиной к
направлению движения на сиденье
переднего пассажира, поверните
выключатель в положение “ON”,
чтобы подключить подушку
безопасности переднего пассажира и
обеспечить его защиту в случае
столкновения.

105
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасности
необходимо выполнять следующие правила:
•
Всегда пристегивайтесь на своем месте ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.
• Сидите в естественной вертикальной позе.
• Не размещайте никакого дополнительного оборудования, предметов или домашних животных между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности.
• Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключением квалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.
• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности.
• Все элементы системы подушки безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со дня выпуска автомобиля. В конце указанного срока необходимо их заменить на сервисной станции ПЕЖО.
¥ Передние подушки безопасности
• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.
• По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.
• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать ее сильным ударам.
¥ Боковые подушки безопасности
• При установке боковых подушек безопасности запрещается одевать чехлы на передние сиденья.
• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это может привести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.
• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.

104
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
Рекомендации, относящиеся к подушке
безопасности переднего пассажира
Если на автомобиле имеется
выключатель для отключения
подушки безопасности переднего
пассажира:
- необходимоотключать подушку
безопасности при
установке детского
сиденья спиной к
направлению
движения на
сиденье переднего
пассажира;
- необходимо подключать подушку безопасности, если на переднем
сиденье находится взрослый.
Если на автомобиле не имеется
выключателя для отключения подушки
безопасности переднего пассажира:
- запрещено
устанавливать детское
сиденье спиной к
направлению движения
на сиденье переднего
пассажира.
Во всех случаях запрещено
класть ноги или какие-либо
предметы на переднюю панель. Контроль исправности
подушки безопасности
Обеспечивается сигнализатором,
расположенным на приборной
доске.
Если подушка безопасности
переднего пассажира подключена
(выключатель подушки безопасности
переднего пассажира н а хо дится в
положении “ ON”), сигнализатор
загорается на шесть секунд при
включении зажигания.
Если подушка безопасности
переднего пассажира отключена
(выключатель подушки безопасности
переднего пассажира н а хо дится в
положении “ OFF”), сигнализатор
остается включенным.
Во всех случаях, если сигнализатор
мигает, обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Они встроены в каркас спинок
передних сидений со стороныдвери.
Каждая подушка срабатывает в
случае сильного удара с той
стороны, откуда последовал удар,
независимо от другой подушки,
позволяя, таким образом, снизить
риск получения травмы живота и
грудной клетки. Для контроля исправности
подушек служит сигнализатор,
расположенный на приборной
доске.
Сигнализатор загорается при
включении зажигания и должен
погаснуть спустя шесть секунд.
Контрольисправности
Возможна неисправность
подушки безопасности, если:
- сигнализатор не загорается при
включении зажигания;
- сигнализатор не гаснет через шесть секунд после включения
зажигания;
- сигнализатор мигает в течение пяти минут, а затем остаетсявключенным.
В перечисленных случаях
обратитесь на сервисную станциюПЕЖО.
После снятия детского сиденья,
установленного спиной к
направлению движения на сиденье
переднего пассажира, поверните
выключатель в положение “ON”,
чтобы подключить подушку
безопасности переднего пассажира и
обеспечить его защиту в случае
столкновения.

105
ВОЖДЕНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения наибольшей эффективности передних и боковых подушек безопасности
необходимо выполнять следующие правила:
•
Всегда пристегивайтесь на своем месте ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.
• Сидите в естественной вертикальной позе.
• Не размещайте никакого дополнительного оборудования, предметов или домашних животных между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности.
• Категорически запрещено кому-либо проводить работы с системами подушек безопасности за исключением квалифицированного персонала сервисных станций ПЕЖО.
• После аварии или в случае кражи автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности.
• Все элементы системы подушки безопасности рассчитаны на эксплуатацию в течение десяти лет со дня выпуска автомобиля. В конце указанного срока необходимо их заменить на сервисной станции ПЕЖО.
¥ Передние подушки безопасности
• Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.
• По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.
• Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать ее сильным ударам.
¥ Боковые подушки безопасности
• При установке боковых подушек безопасности запрещается одевать чехлы на передние сиденья.
• Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам передних сидений. Это может привести к ранениям грудной клетки и живота при надувании боковых подушек безопасности.
• Не приближайтесь к двери бпиже, чем это необходимо.

1
9
8
7
6
5
432
24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Воздушный фильтр. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Масляный щуп.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.
Бензиновый двигатель 1,6 л

1
9
7
6
5
4
8
23
Бензиновые двигатели 1,8 и 2,0 литра, 16-ти клапанные
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
1
Бачок с рабочей жидкостью
гидроусилителя рулевого
управления *.
2 Заливная горловина для
моторного масла.
3 Масляный щуп двигателя. 4
Бачок с тормозной
жидкостью.
5 Аккумуляторная батарея.
6 Воздушный фильтр.
7 Масляный фильтр. 8
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости.
9 Бачок с жидкостью
стеклоомывателя.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.

A
B
A
B
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 306
26
ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ЖИДКОСТЕЙ
Двигатель
Проверка уровня масла в
двигателе
Регулярно проверяйте уровень
моторного масла. При необходимости
в период между заменами доливайте
масло в двигатель и поддерживайте
его уровень в норме.
(Максимальный
расход масла составляет 0,5 л на 1000 км).
Уровень масла должен проверяться на
холодном двигателе, когда автомобиль
стоит на горизонтальной площадке. На масляном щупе имеются две метки:
А = максимальный уровень
B = минимальный уровень
Замена масла: в соответствии с
регламентом технического обслуживания,
разработанным изготовителем.
- Уровень масла никогда не должен превышать верхнюю метку Ана щупе.
- Указатель уровня моторного масла на приборной доске.
Качество и вязкость
моторного масла
Во всех случаях выбранное
моторное масло должно
соответствовать требованиям
изготовителя автомобиля.
Масляный фильтр
Периодически заменяйте
масляный фильтр в соответствии
с регламентом техобслуживанияавтомобиля.
Отработанное моторное масло
Избегайте продолжительного
контакта отработанного масла соткрытыми участками тела.
Запрещено выливать отработанное
масло в канализацию или наземлю.
Во избежание выхода двигателя из
строя или отказа системы
нейтрализации отработавших газов
запрещается применять какие-
либо присадки к моторному маслу. - Если уровень жидкости резко
снизился, немедленно
проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Замена рабочих жидкостей
- Должна выполняться с соблюдением периодичности,
предусмотренной регламентом
технического обслуживанияавтомобиля.
- Применяйте рабочие жидкости только тех марок, которые
рекомендованы изготовителем
автомобиля и соответствуют
требованиям стандарта DOT4.
Расширительный бачок
охлаждающей жидкости
Применяйте только ту марку охлаждающей
жидкости, которая рекомендована
изготовителем автомобиля.
Охлаждение радиатора осуществляется с
помощью электрического вентилятора,
который может включиться и после того,
как из замка зажигания вынут ключ. По
этой причине, а также из-за наличия в
системе охлаждения избыточного
давления, следует подождать не менее
одного часа после выключения двигателя
прежде, чем проводить какие-либо работы.
При необходимости проведения работ с
системой охлаждения во избежание
получения ожога перед снятием крышки
расширительного бачка поверните ее
сначала до первого щелчка, чтобы снизить
давление в системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Бачок с тормозной жидкостью
- Уровень жидкости никогда не должен опускаться ниже
минимальной метки “DANGER”
(“ОПАСНО”) на стенке бачка.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО CABRIOLET 30627
Бачок гидроусилителя
рулевого управления
Откройте бачок и проверьте уровень
рабочей жидкости. При температуре
двигателя, соответствующей температуре
окружающего воздуха, уровень жидкости
в бачке должен находиться близко к
метке MAXI и никогда не опускаться нижеметки MINI.
Бачок омывателей
ветрового стекла и фар*
Из соображений качества очистки стекла
и фар, а также Вашей безопасности
следует применять только
рекомендованные фирмой ПЕЖО
средства. (Заправочная емкость бачка
4,4 л или 6 л с омывателем фар).
Аккумуляторная батареяПри подготовке к зимней эксплуатации
автомобиля проверьте степень
заряженности аккумуляторной батареи на
сервисной станции ПЕЖО.
Воздухоочиститель
Регулярная замена фильтрующего
элемента
важна для обеспечения
надежной и долговечной работы
двигателя. Если автомобиль
эксплуатируется в сильно запыленной
атмосфере, период между заменами
фильтра следует уменьшить вдвое.
Передние тормозные колодкиИзнос тормозных колодок зависит от стиля
вождения. Он особенно велик у автомобилей,
эксплуатирующихся в городе или используемых
для поездок на короткие расстояния, либо при
спортивном стиле
езды. Поэтому рекомендуется проверять
износ тормозных колодок в интервалах
между периодическими техническимиобслуживаниями.
Механическая коробка передач
Замена масла в коробке передач не
предусмотрена в течение всего срока
службы. Проверяйте уровень масла в
соответствии с регламентом
техобслуживания, определенным
изготовителем автомобиля.
Автоматическая автоадаптивная
коробка передач
Замена масла в коробке передач
не предусмотрена в течение всего срока
службы. Проверяйте уровень масла на
сервисной станции ПЕЖО в соответствии
с регламентом техобслуживания,
определенным изготовителем автомобиля.
Используйте только
эксплуатационныежидкости,рекомендованныефирмой ПЕЖО.
Для обеспечения эффективности
работы таких важных узлов и
систем, как гидроусилитель
рулевого управления и тормоза,
фирма ПЕЖО разработала и
предлагает рабочие жидкости,
которые не могут быть заменены
другими марками.
Отключение подачи топлива*
Пожарная безопасность при
серьезной аварии обеспечивается
клапаном, который автоматически
отключает подачу топлива в
двигатель.
Для возобновления питания двигателя
топливом нажмите на кнопку клапана,
расположенную в моторном отсеке на
стенке колодца переднего левого
амортизатора.
* В зависимости от варианта
исполнения или комплектацииавтомобиля.