ECU Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

09-09-2002
(1) Nível mínimo de qualidade: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEAB3 e API CF/CD ACEA= Associação dos Fabricantes Europeus de Automóveis API= Instituto Americano do
Petróleo: A utilização de óleo que não corresponda à norma ACEA A3 B3 implica o recurso ao Plano de Manutenção "Condições Particulares" q ue prevê periodicidades de manutenção mais curtas
* O óleo "Economia de Energia" só pode ser utilizado em motores p revistos para esse efeito
Utilizar exclusivamente óleo 5W40 nos motores Diesel Turbo HDI co m filtro de partículas.
26DESIGNAÇÕES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA DIESEL DIESEL GASOLINA

09-09-2002
RÁDIO RB3
O SEU 307 EM PORMENOR
38
Acção
Comando executado
1 Apoio (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 Apoio (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 Apoio simultâneo Corte do som (mute); restauro do som apoiando n uma tecla qualquer.
3 Apoio Busca automática frequência superior (rádio)
Selecção da pista seguinte (CD ).
4 Apoio Busca automática frequência inferior (rádio)
Selecção pista precedente (CD ).
5 Apoio na extremidade Mudança de fonte (rádio/cassete/carregador C D).
6 Rotação (sentido dos Selecção estação memorizada superior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD seguinte.
7 Rotação (contrária aos Selecção estação memorizada inferior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD precedente.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
40
RÁDIO RD3
Acção Comando executado
1 Apoio (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 Apoio (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 Apoio simultâneo Corte do som (mute); restauro do som apoiando n uma tecla qualquer.
3 Apoio Busca automática freqência superior (rádio)
Selecção da pista seguinte (CD).
4 Apoio Busca automática freqência inferior (rádio)
Selecção pista precedente (CD).
5 Apoio na extremidade Mudança de fonte (rádio/CD/carregador CD).
6 Rotação (sentido dos Selecção estação memorizada superior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD seguinte.
7 Rotação (contrária aos Selecção estação memorizada inferior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD precedente.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR51
Acção
Comando executado
1 Apoio (traseiro) Aumento do volume sonoro.
2 Apoio (traseiro) Diminuição do volume sonoro.
1+2 Apoios simultâneos Corte do som (mute); para restaurar o som premir uma tecla qualquer.
3 Apoio Busca automática da frequência superior (rádio) – Selecção da faixa seguinte (CD/carregador CD).
Pressão contínua até libertar: leitura rápida para a frente (CD /carregador CD).
4 Apoio Busca automática da frequência inferior (rádio) Selecção da f aixa precedente (CD/carregador CD).
Pressão contínua até ao afrouxamento: leitura rápida para trás (C D/carregador CD).
5 Apoio na extremidade Mudança de modo rádio (rádio/CD/carregador C D) Validação do elemento seleccionado (num menu, um
ecrã) Ligar/desligar (Tel./chamada exterior) – Desligar (Tel./em comu nicação). Pressão de mais de dois
segundos: visualização do menu contextual (telefone desligado).
6 Rotação (sentido horário) Selecção estação memorizada superior ou memo rização na posição 1 se a estação não estiver na memória
(rádio) – Selecção CD seguinte – Selecção elemento seguinte de um menu num ecrã.
7 Rotação (sentido antihorário) Selecção estação memorizada inferior ou memorização na posição 6 se a estação não estiver na me mória
(rádio) – Selecção CD precedente – Selecção elemento precedente de um menu num ecrã.
O RADIOTELEFONE RT3

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR53
Tecla
Função
N jjBusca automática da frequência inferior Selecção da faixa precede nte do CD.
Apoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: retorno acelerado do CD.
O DARK 1° apoio: visualização da faixa superior (o resto do ecrã permanece escuro) 2° apoio: corte da
luminosidade (ecrã escuro) – 3° apoio: regresso à visualização normal.
Pressão de mais de 5 segundos: reinicialização do sistema.
P MENU Visualização do menu principal Pressão de mais de 2 segundos: visu alização de um menu de ajuda.
Q Desligar telefone.
R BAND Selecção das gamas das ondas FM1, FM2, FMast, AM.
AST Pressão de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (aut ostore).
S TA/PTY Ligar/desligar a prioridade às informações sobre o trânsito.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar a função PTY.
T RDS Ligar/desligar a função RDS.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o modo de seguiment o regional.
U ÁUDIO Visualização da janela de ajuste de graves, agudos, loudne ss, repartição sonora e correcção
automática do volume.
V SOS Pressão entre 2 e 8 segundos: chamada de urgência.
1 a 6123456 Selecção da estação memorizada. Pressão de mais de 2 segundos: memorizaçã o da estação em
escuta.
1 a 5 12345 Selecção dos CD do carregador de CDs.
0 a 9 * #0 1 2 3 4 5Teclado alfanumérico para o registo dos nomes e números de telef ones.
6 7 8 9 * #
* No decurso do ano.

O SEU 307 EM PORMENOR
54
FUNÇÕES GERAIS Ligar/desligar
Chave de contacto na posição acessórios ou ignição ligada, apo iar no botãoC para ligar ou desligar a parte
áudio do radiotelefone RT3.
Observação: na ausência da, premir o botão Cpara ligar ou desligar o sistema telemático.
O radiotelefone RT3 pode funcionar durante 30 minutos co m a ignição desligada.
Observações:
Retirar o cartão SIM somente depois de desligar o radiotelefon e,
depois do desligar automático do radiotelefone ao fim dos 30 minutos, é possível fazer uma comunicação telefónica pre
mindo o botão D,
depois de um corte do contacto, o radiotelefone pode ser no vamente ligado premindo os botõesD, E ,V ou inserindo um
CD no leitor.
Sistema antiroubo
O radiotelefone RT3 possui um código que lhe permite funcio nar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação num
outro veículo, consultar um representante autorizado PEUGEOT para con figuração do sistema.
O sistema antiroubo é automático e não necessita nenhuma manipulação da sua parte.
AJUSTE DO VOLUME SONORO
Rodar o botão Cno sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume rad iotelefone ou em sentido inverso para o
diminuir.
Observação: o ajuste do volume sonoro é próprio de cada fonte. É possível a justar independentemente o rádio, o CD ou o
carregador CD.
AJUSTES ÁUDIO
Efectuar pressões sucessivas na tecla Upara aceder às janelas de ajustes dos Graves, dosAgudos , do
Loudness , doFader (balanço FR/AT), do balanço(balanço D/E) e do Volume automático.
A saída do modo áudio efectuase automaticamente depois de al guns segundos sem acção ou apoiando na
tecla J.
Observação : o ajuste dos graves e dos agudos é peculiar a cada fonte. É possível ajustálos diferentemen
te no rádio, no CD ou no carregador de CD.
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR65
Fazer uma chamada Premir a tecla Dpara visualizar o menu contextual do telefone.
Observação: uma pressão de mais de 2 segundos na extremidade 5 do comando sob
o volante permite chamar um menu contextual limitado às funções "Repertório" e
"Lista de chamadas".
Composição do número Seleccionar a função "Numerar"e compor o número do correspondente com o teclado alfanumérico.
Pressionar depois a tecla Dpara chamar.
Chamada a partir de um repertório
Escolher a função "Repertório"para aceder ao conjunto de ficheiros comportando um número de te lefone ou "Lista de
chamadas" para aceder à lista das dez últimas chamadas recebidas (se a opção a presentação do número estiver activa
da) ou efectuadas.
Observação: existem dois repertórios: o do radiotelefone RT3 e o do cartão SIM; inserir o cartão SIM e inserir o seu códi
go PIN.
Receber uma chamada
Uma chamada a receber é anunciada por um sinal sonoro. Pode escolh er–se aceitála, premindo a tecla Dou
a extremidade do comando sob o volante, ou de recusála com a te cla Qou seleccionando e validando com o
botão "NÃO" do menu "Responder?".
Em caso de aceitação, para terminar a comunicação premir a tecla Q.

O SEU 307 EM PORMENOR
66
Minimensagens (SMS)
Consulta das minimensagens Quando se ouvir o sinal sonoro (se a opção sonora para as minimensa gens SMS esti
ver activa) e um ecrã sobreposto anuncia "Deseja ler a nova mensagem (SMS)?",
pode escolher–se a afirmativa, seleccionando e validando "SIM", ou diferir a sua leitu
ra, seleccionando e validando "NÃO" ou premindo a tecla "ESC"ou, ainda, esperar
pela desparição do anúncio.
Observação: as antigas minimensagens armazenadas e as novas cuja leitura foi d ifgerida, podem ser consultadas. Para
isso, premir a tecla "MENU", validar o ícone temático, seleccionar "Minimensagens (SMS)"e validar a função "Leitura
das minimensagens recebidas" apoiando no botão G. Em seguida, avançar ou recuar a lista rodando o botão e premin
doo para seleccionar a minimensagem a ser lida.
Envio de uma minimensagem
Observação: Antes de compor a sua primeira mensagem, confirme que o seu núme
ro do centro de mensagens (SMS) está correctamente memorizado no submenu
"Número do centro servidor" . No caso contrário, qualquer mensagem composta
antes do registo desse número será suprimida e, consequentemente, não enviada.
No menu "Mensagens (SMS)" validar a função "Redacção de uma mensagem" .
Registe a sua mensagem usando o teclado alfanumérico e valide com o botão "OK"
para memorizar ou com o botão "Envio"para a enviar.
A validação com o botão "Envio"permite compor o número do destinatário ou seleccionálo no repert ório ou na lista de cha
madas e desencadear o envio.
Menu "Duração das chamadas"
Seleccionar a função "Duração das chamadas" no menu"Funções do telefone" para consultar os contadores de tempo
das chamadas efectuadas. O contador parcial totaliza a duração d as chamadas desde a última reposição a zero efectuada
com o botão "Reposição a zero" .
Menu "Opções do telefone"
Selecciona a função "Opções do telefone" do menu"Funções do telefone" para aceder às funções:
• "Configurar as chamadas" que permite activar ou neutralizar a função "apresentação do meu número" e "ligar automá
tico depois de X sinais sonoros ",
• "Opções para os sons" que permite modoficar o volume do som para as chamadas vocais e activa r o sinal sonoro de
recepção das mensagens).
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR69
Comandos vocais
Os comandos vocais permitem comandar, com o auxílio de palavras ou exp ressões préregistadas, um certo número de fun
ções do radiotelefone RT3.
Activação dos comandos vocais
Premir a tecla da extremidade do comando de iluminação para activa r esta função.
Exemplo: para chamar a estação memorizada na tecla 3, as palavras–chave são: " Rádio" "Memória " "3".
Para utilizar estas palavraschave deverá pronunciar a palavra " Rádio", esperar o sinal sonoro de confirmação, pronunciar
em seguida a palavra " Memória", esperar o sinal sonoro de confirmação e terminar com a palavra " 3" e esperar o sinal sono
ro de confirmação que executará a acção solicitada.
Observações :
na ausência de comandos vocais, esta função será neutralizada ao fim de cerca de dez segundos.
em caso de má compreensão, é emitido um duplo sinal sonoro.
A pronúncia da palavra "Ajuda"permite visualizar no ecrã o conjunto dos comandos disponíveis.
Lista dos comandos disponíveis: Para mudança de fonte (Rádio, CD, carregador CD, telefone):
"RÁDIO" / "CD" / "CARREGADIR CD" / " CHAMAR"
Para o rádio: "OUVIR" / "PRECEDENTE" / SEGUINTE" / " MEMÓRIA" + N°/ "AUTOSTORE"
Para o CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° LEITURA ALEATÓRIA" /
"SCAN" / "ANEL"
Para o carregador de CD: "ESCUTAR" / "LER" / "FAIXA PRECEDENTE" / "FAIXA SEGUINTE" / "FAIXA NÚMERO" + "N° / DISCO PRECEDENTE" /
"DISCO SEGUINTE" / "DISCO NÚMERO" + N° / LEITURA ALEATÓRIA" / "SCAN" / "ANEL"
Para o telefone: "CHAMAR" / "BIS" / "SERVIÇO PEUGEOT"
Para a navegação / mapa:
"PARAR A ORIENTAÇÃO" / "RETOMAR A ORIENTAÇÃO" / "ZOOM MENOS" / "ZOOM MAIS"
Diversos: "ANULAR" / "AJUDA"
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR
96
Nunca deixar uma criança
ou um animal numa viatu
ra exposta ao sol com os
vidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni
ção no interior da viatura ao
alcance das crianças.
Neutralizar o Airbag passageiro
assim que um banco de criança
na posição "de costas para a
estrada" for instalado neste lugar.
A criança corre o risco de ficar
gravemente ferida caso o Airbag
deflagre e se encha.
Respeite estritamente as ireco
mendações de montagem e fixa
ção descritas nas instruções para
os bancos de criança.
De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
"Recaro Start": instalase atrás com um cinto de segurança com três ponto s
de fixação.
A altura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade
e a corpulência da criança.
"Klippan Optima": instalase atrás com um cinto de segurança com três p on
tos de fixação.
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) somente a sobrelevação é utilizada .
Prever o aperto dos cintos de segurança de três pontos de fixação o u os cintos
dos bancos de criança limitando ao máximo a folga em relação ao seu corpo
mesmo para trajectos de curta duração.
Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utili zar o dispositi
vo "Segurança para Crianças".
E ainda, confirmar que os vidros traseiros não fiquem abertos mais de 1/3 da
altura.
* Segundo a legislação em vigor no país.
** Excepto quando os lugares traseiros estejam já ocupados por outra s crianças
ou se os bancos de trás não forem utilizáveis (ausência, rebatidos). Nesse
caso regule o banco passageiro dianteiro na posição mais recuada e deixe o
airbag activado. A posição "de costas para a estrada" é permitida.
4
5