radio Peugeot 307 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

3O SEU 307 NUM RELANCE
1Airbag condutor
Buzina
2 Comandos de direcção,
indicadores de direcção
3 Comando do rádio ao volante
4 Quadrante
5 Comando do limpavidros /
lavavidros / computador de
bordo
6 Comando do alarme
7 Comando do trancamento
centralizado
8 Comando do sinal de
emergência
9 Ecrã multifunções
10 Sensor de luminosidade
11 Difusores centrais orientáveis
de aquecimento / ventilação
e regulação do fluxo de ar
12 Difusores de
descongelamento do
párabrisas
13 Altifalante (tweeter)
14 Comando de
descongelamento do
vidro da porta 15
Difusor lateral orientável de
aquecimento/ventilação e
regulação do fluxo de ar
16 Airbag passageiro
17 Portaluvas
18 Rádio RB3, RD3 ou RT3
19 Comando dos bancos
aquecidos
20 Carregador de CD
21 Comando de aquecimento /
ar condicionado
22 Cinzeiro da frente
23 Difusor de aquecimento
para os pés dos
passageiros de trás
24 Tomada, acessórios 12 V
25 Alavanca de velocidades
26 Suporte para latas de
bebidas
27 Travão de mão
28 Caixa para lixo
29 Portamoedas Comando de
neutralização do airbag
passageiro* 30
Antiroubo e ignição
31 Comando de abertura do
capot
32 Comando de ajustes do
volante
33 Caixa de fusíveis
34 Comandos dos retrovisores
eléctricos
Comandos dos elevadores
eléctricos dos vidros
Comando de bloqueio dos
elevadores eléctricos dos
vidros traseiros
35 Ajuste dos faróis em altura
36 Regulador de velocidade
*Consoante o destino.
09-09-2002

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR 35
OS ECRÃNS
MULTIFUNÇÕES
Apresentação
O Ecrã monocromático B
Permite obter as seguintes informa
ções:
a hora,
a data,
a temperatura exterior (o símbolo
°C pisca em caso de risco de
gelo),
as afixações do rádio,
o controlo dos acessos. (portas, capot, ...)
as mensagens de alerta (ex.: "ano malia carga bateria") ou de infor
mação (ex.: "Nível de combustível
baixo") inscritas temporariamente
podem ser apagadas premindo o
botão 1ou 2,
o computador de bordo (ver capí tulo correspondente).O ecrã monocromático CT e o
ecrã a cores DT
Estes dois sistemas são comanda
dos pelo teclado do radiotelefone
RT3.
Eles permitem visualizar:
– a hora
– a data
– a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrerá uma men
sagem),
– as visualizações das fontes áudio (rádio, CD, ...),
– as vizualizações dos sistemas telemáticos (telefone, serviços, ...),
– o controlo dos acessos (portas, capot, ...),
– as mensagens de alerta (ex.: "Nível de combustível baixo") e do
estado das funções do veículo
(ex.: "Airbag passageiro neutrali
zado") visualizados temporaria
mente,
– a visualização do computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– as vizualizações do sistema de orientação embarcado (ver capítu
lo correspondente).
Observação: para aproveitar todas
as funções do sistema existem dois
CDRom: um, o de "Configuração",
contém o programa e os diferentes
idiomas das visualizações e das
informações vocais; o outro, o de
"Orientação" contém os dados carto
gráficos do sistema de orientação
embarcado. O ecrã monocromático CT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
– navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
– computador de bordo (ver capítulo correspondente),
– reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
– configuração (ver capítulo corres pondente).

O SEU 307 EM PORMENOR
36
Configuração dos parâmetros
O ecrã monocromático B
Manter o botão
1premido durante
dois segundos para aceder aos
ajustes.
Em seguida, cada impulso neste
botão permite fazer desfilar os dife
rentes parâmetros:
língua das informações visualizadas,
unidade de velocidade (km ou milhas),
unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
formato da hora (12 ou 24 horas),
hora,
minuto,
ano,
mês,
dia.
Um impulso no botão 2 permite alte
rar o parâmetro seleccionado.
Manter o botão premido para obter
um desfile rápido.
Após dez segundos sem acção, o
ecrã volta à visualização corrente e
os dados alterados são gravados.
configuração (ver capítulo corres
pondente),
mapa (ver capítulo "Sistema de orientação embarcado").
Algumas definições...
Visualização sobreposta:
aparece momentâneamente uma
janela, sobre a aplicação existente
no momento, para anunciar uma
mudança de estado de uma outra
aplicação.
Aplicação permanente:
aplicação principal em curso de utili
zação, visualizada em ecrã de
fundo.
Menu contextual:
menu limitado associado à aplicação
pricipal em curso de utilização,
visualizado em ecrã de fundo.
O ecrã a cores DT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
computador de bordo (ver capítulo correspondente),
reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
09-09-2002

O SEU 307 EM PORMENOR
36
Configuração dos parâmetros
O ecrã monocromático B
Manter o botão
1premido durante
dois segundos para aceder aos
ajustes.
Em seguida, cada impulso neste
botão permite fazer desfilar os dife
rentes parâmetros:
língua das informações visualizadas,
unidade de velocidade (km ou milhas),
unidade de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
formato da hora (12 ou 24 horas),
hora,
minuto,
ano,
mês,
dia.
Um impulso no botão 2 permite alte
rar o parâmetro seleccionado.
Manter o botão premido para obter
um desfile rápido.
Após dez segundos sem acção, o
ecrã volta à visualização corrente e
os dados alterados são gravados.
configuração (ver capítulo corres
pondente),
mapa (ver capítulo "Sistema de orientação embarcado").
Algumas definições...
Visualização sobreposta:
aparece momentâneamente uma
janela, sobre a aplicação existente
no momento, para anunciar uma
mudança de estado de uma outra
aplicação.
Aplicação permanente:
aplicação principal em curso de utili
zação, visualizada em ecrã de
fundo.
Menu contextual:
menu limitado associado à aplicação
pricipal em curso de utilização,
visualizado em ecrã de fundo.
O ecrã a cores DT
Menu principal
Premir a tecla "
Menu" para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplicações:
navegaçãoorientação (ver capítu lo "Sistema de orientação embar
cado"),
computador de bordo (ver capítulo correspondente),
reportório (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
telemático (ver capítilo "Radiotelefone RT3"),
09-09-2002

09-09-2002
RÁDIO RB3
O SEU 307 EM PORMENOR
38
Acção
Comando executado
1 Apoio (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 Apoio (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 Apoio simultâneo Corte do som (mute); restauro do som apoiando n uma tecla qualquer.
3 Apoio Busca automática frequência superior (rádio)
Selecção da pista seguinte (CD ).
4 Apoio Busca automática frequência inferior (rádio)
Selecção pista precedente (CD ).
5 Apoio na extremidade Mudança de fonte (rádio/cassete/carregador C D).
6 Rotação (sentido dos Selecção estação memorizada superior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD seguinte.
7 Rotação (contrária aos Selecção estação memorizada inferior (rádio)
ponteiros do relógio) Selecção CD precedente.

09-09-2002
O SEU 307 EM PORMENOR39
Tecla
Função
A RDS Ligar/desligar função RDS.
Impulso de mais de dois segundos: ligar/desligar o modo de segu imento regiona.
B TA Ligar/desligar a prioridade às informações de trânsito.
C Impulso a fundo: retorno rápido da cassete.
D Impulso a fundo: avanço rápido da cassete.
C+D j
j k
k
Impulso a meio curso: inversão do sentido de leitura da cassete.
j
j j
j k
k k
k
Impulso a fundo: ejecção da cassete.
E Ajuste superior das funções associadas à tecla G.
F Ajuste inferior das funções associadas à tecla G.
G Selecção dos graves, dos agudos, do loudness, da repartição sonora
e da correcção
automática do volume.
H SRC Selecção da fonte: rádio, cassete ou carregador CD.
Impulso de mais de dois segundos: leitura aleatória CD.
I kk Busca manual e automática da frequência superior.
Selecção da música seguinte (CD) e do PTY (rádio).
J jj Selecção manual e automática da frequência inferior.
Selecção da música precedente (CD) e do PTY (rádio).
K MAN Funcionamento manual/automático das teclas Ie J modo rádio.
L BND Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
AST Impulso de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (a utostore).
M Ligar / desligar o rádio .
N –
Baixar o volume.
O +Aumentar o volume.
1 a 6 12 34 56 Selecção da estação memorizada.
Impulso de mais de dois segundos: memorização de uma estação.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecção dos CD do carregador de CD.

09-09-2002
FUNÇÕES GERAISLigar/desligar
Com a chave de ignição na posição acessórios ou contacto ligado, premir o botão Mpara ligar ou desligar o
rádio.
O rádio pode funcionar durante 30 minutos sem ligar a ignição.
Sistema antiroubo
O rádio está codificado de maneira a funcionar unicamente no seu veículo e não poderá ser utilizado se for instalado num
outro veículo.
O sistema antiroubo é automático e não requer nenhuma m anipulação da sua parte.
AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar pressões sucessivas na tecla O para aumentar o volume sonoro do rádio ou na tecla Npara o diminuir.
Uma pressão contínua nas teclas O eN permite uma regulação progresssiva do volume.
AJUSTES ÁUDIO Efectuar pressões sucessivas na tecla G para aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos (TREB),
do loudness (LOUD),do fader (FAD) , do balanço (BAL) e da correcção automática do volume.
A saída do modo áudio efectuase automaticamente depois de al guns segundos sem acção ou premindo a
tecla Gdepois da configuração da correcção automática do volume.
Observação: o ajuste dos graves e dos agudos é específico de cada fonte. É possível regulálos indepen
dentemente em rádio, cassete (RB3), CD(RD3) ou carregador de CD.
O SEU 307 EM PORMENOR
42

FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de rádio
O seu autorádio é submetido a fenómenos que não existem numa instalação rádio de salão. Tanto a recepção em modula
ção de amplitude AM(GO/PO) como em modulação de frequência (FM), está sujeita a perturbações diversas que não põem
em causa a qualidade da sua instalação pois são devidas à nat ureza dos sinais e à sua propagação.
Em modulação de amplitude, é possível que se notem perturbações q uando se passa por baixo de linhas de alta tensão,
pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância da emissora, a reflexão do si nal contra obstáculos (montanhas, colinas, prédios, etc),
as zonas de sombra (não cobertas pelos emissores) podem provocar perturbaçõe s na recepção.
Selecção da fonte rádio
Rádio RB3: Premir várias vezes tela "SRC".
Rádio RD3: premir a tecla P.
Selecção de uma gama de ondas
Rádio RB3:com ligeiras pressões na tecla "BND/AST", seleccionamse as gamas de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.
Rádio RD3: com ligeiras pressões na tecla "P", seleccionamse as gamas de ondas FM1, FM2, FMast
e AM.
Busca automática das estações Premir brevemente uma das teclas I ou J para ouvir respectivamente a estação seguinte ou a
precedente. Conservando a tecla apoiada na direcção escolhida obtémse um desfile contínuo
da frequência.
O desfile pára na primeira estação encontrada logo que se solt ar a tecla.
Se o programa de informações de trânsito TAfor seleccionado, unicamente as estações que transmitem este tipo de pro
grama serão escutadas.
A busca de uma estação efectuase primeiro em sensibilidade "LO"( selecção dos emissores mais potentes) para um var
rimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX"(selecção de emissores mais fracos e mais longínquos).
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade " DX", premir duas vezes as teclas Iou J.
O SEU 307 EM PORMENOR
44
09-09-2002

Busca manual das estações
Premir a tecla "MAN" .
Premir brevemente uma das teclas I ou Jpara aumentar ou diminuir respectivamente a frequência afixada.
Conservando a tecla premida na direcção escolhida obtémse um desfi le contínuo da frequência.
O desfile pára na primeira estação encontrada logo que se solt ar a tecla.
Um novo impulso na tecla "MAN" permite voltar à busca automática das estações.
Memorização manual das estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1" a "6" .
O som é cortado e em seguida tornase audível confirmando que a estação foi memorizada.
Memorização automática das estações FM ( autostore)
Rádio RB3:manter premida durante mais de dois segundos a tecla "BND/AST".
Rádio RD3: manter premida durante mais de dois segundos a tecla "P".
O seu rádio memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos e m FM. Estas estações são memorizadas na
gama de ondas Fmast. Quando os seis emissores não puderem ser encont rados, as memórias restantes permanecem
inalteradas.
Chamada das estações memorizadas
Em cada gama de ondas, uma ligeira pressão sobre uma das teclas de "1" a "6" selecciona a estação memorizada cor
respondente.
O SEU 307 EM PORMENOR 45
09-09-2002

09-09-2002
SISTEMA RDS
Utilização da função RDS (Radio Data System) na banda FM
O sistema RDSpermite continuar a ouvir a mesma estação em qualquer que seja a frequência que ela utiliza na região em
que se viaja.
Com uma ligeira pressão sobre a tecla "RDS", activa–se ou desactiva–se a função.
O ecrã multifunções indicará:
"RDS" se a função estiver activada,
"(RDS)" se a função estiver activada mas não disponível.
Seguimento das estações RDS
O ecrã indica o nome da estação seleccionada. Assim que a função RDS for activada, o rádio busca permanentemente o
emissor que difunde a estação seleccionada com a melhor qualidad e de audição.
Programa de informações de trânsito Premir a tecla "TA"para activar ou desactivar a função.
O ecrã multifunções indicará:
"TA" se a função estiver activada,
"(TA)" se a função estiver activada mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito será difundida prioritariamen te com qualquer que seja a fonte em serviço (rádio, cassete,
CD ou carregador de CD).
Se se quizer interromper a difusão de uma mensagem, primese a tecla "TA"e a função será desactivada.
Nota: o volume das informações sobre o trânsito é indepe ndente do volume de audição normal do rádio. Poderá
ajustálo com o botão do volume. O ajuste será memorizad o e será utilizado na difusão das próximas mensagens.
Modo regional de seguimento (REG)
Quando estão organizadas em rede, certas estações transmitem programas regionais nas diferentes regiões onde difun
dem. O modo de seguimento regional permite privilegiar a audi ção de um mesmo programa.
Para tal, manter premida durante mais de dois segundos a tecla "RDS"para activar ou desactivar a função.
O SEU 307 EM PORMENOR
46