ABS Peugeot 307 2002 Instruktionsbog (in Danish)

1 -Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsseler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for selvtest afmotoren.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lav br¾ndstof-stand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremse-system. 14 -
Kontrollampe for airbags.
15 - Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for kontrol af dynamisk stabilitet (ESP/ASR)*.
21 - Kontrollampe for t¾ndte tŒgeforlygter*.
22 - Kontrollampe for forvarmning af
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lav k¿lerv¾skestand*.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vand i
br¾ndstoffilteret (diesel)*.
27 - Instrumentbelysning.
* Afh¾ngigt af model.
DRIFTSKONTROL
28
KOMBIINSTRUMENTER BENZIN - DIESEL

DRIFTSKONTROL29
1 -
Omdrejningst¾ller.
2 - Kontrollampe for sikkerhedsse- ler ikke sp¾ndt.
3 - Kontrollampe for motorens selvdiagnose.
4 - Kontrollampe for hŒndbremseog bremsev¾skestand.
5 - Venstre blinklys.
6 - K¿lerv¾sketemperaturmŒler.
7 - Kontrollampe for batterietsladestand. 8 -
Advarselslampen STOP - stands straks.
9 - Kontrollampe for motorolietryk.
10 - Kontrollampe for lav br¾ndstof-stand.
11 - H¿jre blinklys.
12 - Br¾ndstofmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS-bremse-system.
14 - Kontrollampe for airbags. 15 -
Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag.
16 - Speedometer.
17 - Serviceindikator, oliestand og
kilometert¾ller.
18 - Nulstillingsknap tript¾ller.
19 - Kontrollampe for t¾ndt tŒgebaglygte.
20 - Kontrollampe for kontrol af dynamisk stabilitet (ESP/ASR)*.
21 - Kontrollampe for t¾ndte tŒgeforlygter*.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lav k¿lerv¾skestand*.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Instrumentbelysning.
26 - Kontrollampe for programmetSport.
27 - Kontrollampe for programmet Sne.
28 - Indikator for gearv¾lgerposition.
* Afh¾ngigt af model.
KOMBIINSTRUMENT AUTOMATGEAR

Kontrollampe for hŒndbremse ogbremsev¾skeniveau Kontrollampen er koblet
sammen med advarselslampen
STOP .
Lampen t¾nder, nŒr t¾ndingen til-sluttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, ogen meddelelse vises pŒ multifunk-tionsdisplayet og angiver Œrsagen tiladvarslen: - HŒndbremsen er trukket, hvis
hŒndbremsen er trukket eller ikke korrekt l¿snet.
- Bremsev¾skeniveauet er for lavt,
hvis bremsev¾skeniveauet er meget
lavt (hvis kontrollampen stadig lyser,nŒr hŒndbremsen er l¿snet).
- Fejl ved bremsesystemet: NŒr
denne lampe er t¾ndt samtidig med
kontrollampen for ABS, angiver denen fejl ved bremsesystemet.
Stands bilen med det samme.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
* Afh¾ngigt af model.
Kontrollampe for lavt k¿lerv¾skeniveau* Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen
STOP.
Den t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes, og lyser i ca. 3 sek.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og
meddelelsen Fyld vand pΠmotoren vises pΠmultifunktionsdisplayet.Stands bilen med det samme.
Vigtigt: Vent til motoren er kold med at kontrollere v¾skeniveauet.
K¿lekredsen er under tryk. Advarselslampen STOP Advarselslampen er koblet sammen med kontrollamperne for
motorens olietryk, olietemperatur, minimum k¿lerv¾skestand,minimum bremsev¾skestand, fejl ved systemet til elektronisk
bremsefordeling, indikatoren for k¿lerv¾sketemperatur samt advarsler om Œbned¿re, der angives med en grafik pŒ multifunktionsdisplayet.
Advarselslampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.Stands bilen med det samme, hvis lampen blinker/lyser under k¿rsel.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for olietryk Kontrollampen er koblet sammen med advarselslampen STOP.
Hvis denne kontrollampe t¾nder, nŒr motoren k¿rer, udsendes samtidig et lydsignal, og meddelelsen Motorolietryk for lavteller Fyld motoro-
lie pΠvises pΠmultifunktionsdisplayet.
Stands bilen med det samme. Efterfyld om n¿dvendigt med olie.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
FUNKTIONSKONTROL
Hvis k¿rslen forts¾ttes, selv om en kontrol- eller advarselslampe lyser, kan
den pŒg¾ldende enhed blive beskadiget. NŒr visse kontrollamper t¾nder,udsendes samtidig et lydsignal, og en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen. Ignorer ikke denne advarsel, men kontakt hurtigst muligt etPEUGEOT v¾rksted.
Hvis kontrollampen STOP t¾nder, mens bilen k¿rer, er det absolut pŒkr¾vet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold.
For at undgŒ risiko for forbr¾ndinger skal d¾kslet f¿rst Œbnes to omgan-ge, sŒ trykket kan falde.
Tag derefter d¾kslet af, og efterfyld med k¿lerv¾ske.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL
30

Kontrollampe for batteriets ladestand
Lyser, nŒr t¾ndingen tils- luttes.
NŒr denne kontrollampe t¾nder,
mens motoren k¿rer, udsendes sam-tidigt et lydsignal, og meddelelsenFejl pŒ grund af lav batterilade-stand vises pŒ multifunktionssk¾r-
men. Det kan betyde:
- Der er en fejl pΠladekredsen.
- Polklemmerne ved batteriet eller starteren er l¿se.
- Generatorremmen er sprunget eller slap.
- Generatoren er defekt.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for ABS- bremser
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis kontrollampen lyser ved k¿rselover 12 km/t er det tegn pŒ, at der er
opstŒet en fejl i ABS-systemet. Bilen bremses dog stadig med det almindelige servobremsesystem.
NŒr denne kontrollampe t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, ogmeddelelsen Fejl ved ABS-system
vises pΠmultifunktionsdisplayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted. Kontrollampe for aktivering af systemet til dynamisk stabilitetskontrol (ESP/ASR)*
Lyser i 3 sek. nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Hvis denne kontrollampe lyser konstant eller t¾nder, nŒr motoren k¿rer,
eller bilen k¿rer, og der samtidig udsendes et lydsignal, og meddelelsen ESP/ASR-system er ude af drift vises pŒ multifunktionsdisplayet, skal De kon-
takte et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampen blinker, nŒr systemet s¾ttes i drift og lyser, nŒr systemet er afbrudt.
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotoren
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes.
Vent med at starte motoren, til kontrollampen er slukket. Kontrollampe vand i br¾ndstoffilter* (diesel) (afh¾ngig af destination)
NŒr kontrollampen t¾nder, udsendes samtidig et lydsignal, og medde- lelsen Vand i br¾ndstoffilter vises pŒ multifunktionsdisplayet.
Risiko for beskadigelse af indspr¿jtningssystemet.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted. * Afh¾ngigt af model.
Kontrollampe for motorselvdiagnose
Kontrollampen t¾nder, nŒr t¾ndingen tilsluttes. Kontrollampen for tilstopning af partikelfilteret er koblet sammen med kontrollampen for motorselvdiagnose.
Hvis kontrollampen t¾nder, nŒr motoren k¿rer, og der udsendes et lydsignalsamtidig med at f¿lgende meddelelse vises pŒ multifunktionsdisplayet: - Motorens antiforureningssystem er defekt angiver det en fejl ved antiforu-
reningssystemet.
- Minimumniveau for tils¾tningsstoffer i br¾ndstof eller Risiko for tilstop-
ning af partikelfilteret angiver det en fejl ved partikelfilteret.
Hvis kontrollampen blinker, nŒr motoren k¿rer, og der samtidig udsendes et lyd- signal, og meddelelsen Fejl ved katalysatorenvises pŒ multifunktionsdisplayet,
angiver det en fejl ved indspr¿jtnings- eller t¾ndingssystemet.
Der er risiko for, at katalysatoren kan blive beskadiget (kun benzinmotor).
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT v¾rksted.
DRIFTSKONTROL 31

L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i hŒndbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe
t¾nder, og der samtidigudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen HŒndbremse
trukket vises pΠmultifunk-
tionsdisplayet, angiver det,
at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet. NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lyd-signal, og meddelelsen
Fejl
ved bremsesystemet vises
pΠdisplayet. Det betyder, at
der er en funktionsfejl ved den elek-troniske bremsefordeling, hvilket kanmedf¿re, at herred¿mmet over bilenmistes under opbrems-ning. Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, og meddelelsenFejl ved automatgear vises pΠmul-
tifunktionsdisplayet, og kontrollam-perne Sport og Sne blinker pŒ kom-biinstrumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). Du kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis duskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende lokal lovgiv-ning).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted.
Trukket
Tr¾k hŒndbremsen for at blokere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes indad
mod fortovet. Tr¾k hŒndbremsen. ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM) ABS-bremsesystemet med elektro- nisk bremsekraftregulering ¿gerbilens stabilitet og man¿vreevne,specielt pŒ uj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Kontroller altid, at der
monteres godkendte hjul, f¿r hjulene udskiftes (d¾sk og f¾lge). Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
PEUGEOT 307 I DETALJER
88
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepe- dalen tr¾des hurtigt ned. Pedalensmodstand bliver derved mindre og
opbremsningen bliver mere effektiv.

L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i hŒndbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe
t¾nder, og der samtidigudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen HŒndbremse
trukket vises pΠmultifunk-
tionsdisplayet, angiver det,
at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet. NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lyd-signal, og meddelelsen
Fejl
ved bremsesystemet vises
pΠdisplayet. Det betyder, at
der er en funktionsfejl ved den elek-troniske bremsefordeling, hvilket kanmedf¿re, at herred¿mmet over bilenmistes under opbrems-ning. Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, og meddelelsenFejl ved automatgear vises pΠmul-
tifunktionsdisplayet, og kontrollam-perne Sport og Sne blinker pŒ kom-biinstrumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). Du kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis duskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende lokal lovgiv-ning).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted.
Trukket
Tr¾k hŒndbremsen for at blokere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes indad
mod fortovet. Tr¾k hŒndbremsen. ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM) ABS-bremsesystemet med elektro- nisk bremsekraftregulering ¿gerbilens stabilitet og man¿vreevne,specielt pŒ uj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Kontroller altid, at der
monteres godkendte hjul, f¿r hjulene udskiftes (d¾sk og f¾lge). Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
PEUGEOT 307 I DETALJER
88
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepe- dalen tr¾des hurtigt ned. Pedalensmodstand bliver derved mindre og
opbremsningen bliver mere effektiv.

ASR- eller ESP-systemet i funktion NŒr det ene af disse to sy- stemer er aktiveret, blinkerkontrollampen.
* Afh¾ngigt af model. Neutralisering af systemerne ASR/ESP I undtagelsestilf¾lde, f.eks. ved start af bilen, hvis den er sunket i muddereller sidder fast i sneen eller i l¿sjord, kan det blive n¿dvendigt at slŒASR- og ESP-systemerne fra, for athjulene kan spinne og dermed igenfŒ f¾ste pŒ vejbanen.
Tryk pΠknappen ESP OFF, der
sidder midt pΠinstrumentbordet.
Kontaktens lampe og kon-
trollampen t¾nder: ASR- ogESP-systemerne indvirkerikke l¾ngere pŒ motorenseller bremsernes drift.
Systemerne indkobles igen: automatisk, hvis t¾ndingen afbrydes,
manuelt, hvis der igen trykkes pŒkontakten. Funktionskontrol
Hvis der skulle opstΠen fejli systemerne, blinker kon-taktens lampe, og kontrol-
lampen t¾nder. Desudenudsendes et lydsignal, og
meddelelsen ESP/ASR-systemet er
ude af drift vises pΠmultifunktions-
displayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rktsted for at fŒ systemet efterset.
Obs!ESP-systemet giver
ekstra sikkerhed undernormal k¿rsel, men erikke en tilskyndelse tilf¿reren til at l¿be ekstra
risici eller til at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at PEUGEOTS anvisnin-ger overholdes med hensyn til hju-lene (d¾k og f¾lge), bremsesys-
temets komponenter, de elektro-niske komponenter og fremgangs-mŒderne for montering og repara-tion pŒ et PEUGEOT v¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sammenst¿d, skal dette systemefterses pŒ et PEUGEOT v¾rks-ted.
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (DYNAMISK
STABILITETSKONTROL)* Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane.
PEUGEOT 307 I DETALJER 89

Bilens elektriske anl¾g er konstrueret til at fungerefejlfrit med det elektriske
standard- og ekstraudstyr.
Sp¿rg Deres PEUGEOT-forhand-
ler, f¿r De monterer andet elek-
trisk udstyr. PEUGEOT yder ingen reklama- tionsret for udbedring af funktions-fejl forŒrsaget af, at der er monte-ret og anvendt elektrisk udstyr -specielt ved str¿mforbrug over 10
mA - som ikke er leveret elleranbefalet af PEUGEOT og/ellerikke er monteret af et autoriseretPEUGEOT v¾rksted efter
PEUGEOTs g¾ldende forskrifter.PEUGEOT yder heller ingen erstatning eller refunderer reparationsudgifterne. ** Med en maksimal str¿mstyrke er sikringerne en ekstra beskyttel-
se for de elektriske systemer. Allereparationer skal udf¿res af etPEUGEOT v¾rksted.Sikringer i motorrummet SikringsboksAdgang til sikringer i motorrummet (ved siden af batteriet): Clips d¾kslet af.
Luk omhyggeligt lŒget igen efter
udskiftning af sikringer, og s¾td¾kslet pŒ igen.
PRAKTISKE OPLYSNINGER
108
Sikring nr. Styrke* Sikret str¿mkreds*
1** 30 A Motorbl¾seraggregat.
2** 30 A ESP/ABS-pumpemotor.
3** 30 A ESP/ABS-magnetventiler.
4** 60 A Str¿m til intelligent sikringsboks.
5 70 A Str¿m til intelligent sikringsboks.
6 20 A El-varme s¾der.
7 30 A Str¿m til ratlŒskontakt.
8** 70 A Elektrisk servopumpe.

PRAKTISKE OPLYSNINGER109
Sikring nr. Styrke*
Sikret str¿mkreds*
1 10 A Kontakt for baklys, automatgear - styring af startsikringsrel¾ for automatgear - kontakt for baklys, mekanisk gearkasse - bilens hastighedsf¿ler - forvarmningsboks - sonde for vand i
br¾ndstof - DW luftmassemŒler.
2 15 A Kanistermagnetventil - br¾ndstofpumpe.
3 10 A Styreboks for servostyring, ABS- eller ESP-styreboks.
4 10 A Motorstyreboks - styring af rel¾ til motorventilator - styring af rel¾ for tilskudsvarmer -automatgear styreboks - sekventiel styring af automatgear -
shiftlock-rel¾ automatgear.
5 15 A Partikelfilter styreboks.
6 15 A TŒgeforlygter.
7 20 A Pumpe til lygtevaskere.
8 20 A Styring af rel¾ motorventilator - str¿m til motorstyreboks.
9 15 A Venstre n¾rlys.
10 15 A H¿jre n¾rlys.
11 10 A Venstre fjernlys.
12 10 A H¿jre fjernlys.
13 15 A Horn.
14 10 A Vinduesviskerpumpe for og bag.
15 30 A Lambda-sonder - EGR magnetventil - t¾ndspole - br¾ndstof h¿jtryksregulator - str¿m til indspr¿jtningsdyser (benzin).
16 40 A Luftpumpe for benzinmotor med automatgear.
17 30 A Vinduesvisker foran lav/h¿j hastighed.
18 40 A Bl¾sermotor klimaanl¾g.
* Afh¾ngigt af model.