airbag Peugeot 307 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

AIRBAGS
0
,





6




 
,(%
% 


$ 

5

4


8

  

- (

5 Frontairbags
0
6


(


1  




(


, 
 5

.

 
? 
*
.

(

 2
 5
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag ,

 2
.

!



#$

6  


.

 ,

 2
.

9.
(

(

 (4 5
Inaktivieren des Beifahrerairbags* 
Bei ausgeschalteter ZŸndung
7$$

 
1

(

 

(
"OFF"5




!

 (
.
 
(
"ON"


,

.


 25
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
8

(

 2

: 
("OFF"<
 


9 

7$
:5
 (

7$<

!  

>



 




1"Beifahrerairbag deaktiviert"
(

1 ( 
5
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbaginaktiviert ist. Seitenairbags* und Kopfairbags*
0
 


$ 


- 

>
5

0
!%(




+$




+

6

5


.
3.
(

 
? 
(


,(%( 5

A
B

 
8IHR 307 AUF EINEN BLICK

140141


Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag

6*3


L*3
1

*3
"
0-






"Beifahrerairbag deakti-
viert" 6



6-
*3)

5


63-


0
2
*3


L*3
-
*3

A

6


--
*3)

"


L*3
-2
/

"
*3
6
D

(


ECF:
.38
)
Warnleuchte fŸr nichtangelegtenSicherheitsgurt

6



*3


L*3
62
/


(3

C
*3

3)
Kraftstoffreserveleuchte
'
5*3
*3
-
*3


A

6


'
0


"

6)


6*3
/83



(3
1
*3

*3
"
0-






"Kraftstoffstand niedrig" 6



6-
*3)

5

6*32
*3


L666
*3
6
*)
50 km)
'
:
6
*)
J B)

5


B*3
-2
/


6

"1


L666
3)

ECF:.38

6*3)

Airbag-Kontrollleuchte
'
L*3
*3
-
*3


A

6


'
0

"
)

6*3


L*3
1

*3
"
0-








"Anomalie Airbag" 6


6-
*3


/
3
6
N

'6


(-2

N 
'6


"

 L+6-)
"*3
"

ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE
32
VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
"
*3
-
*3


A

6)

5
"2
-

*3
2
-0
"




)
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter(je nach Land)

6*3


L*3
1

*3
"
0-







"Wasser im
Kraftstofffilter" 6



6
-
*3)


Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
"*3
"
*31*3

ECF:.38

6)


Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag

6*3


L*3
1

*3
"
0-






"Beifahrerairbag deakti-
viert" 6



6-
*3)

5


63-


0
2
*3


L*3
-
*3

A

6


--
*3)

"


L*3
-2
/

"
*3
6
D

(


ECF:
.38
)
Warnleuchte fŸr nichtangelegtenSicherheitsgurt

6



*3


L*3
62
/


(3

C
*3

3)
Kraftstoffreserveleuchte
'
5*3
*3
-
*3


A

6


'
0


"

6)


6*3
/83



(3
1
*3

*3
"
0-






"Kraftstoffstand niedrig" 6



6-
*3)

5

6*32
*3


L666
*3
6
*)
50 km)
'
:
6
*)
J B)

5


B*3
-2
/


6

"1


L666
3)

ECF:.38

6*3)

Airbag-Kontrollleuchte
'
L*3
*3
-
*3


A

6


'
0

"
)

6*3


L*3
1

*3
"
0-








"Anomalie Airbag" 6


6-
*3


/
3
6
N

'6


(-2

N 
'6


"

 L+6-)
"*3
"

ECF:
.38

6)
BETRIEBSKONTROLLE
32
VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor
"
*3
-
*3


A

6)

5
"2
-

*3
2
-0
"




)
Kontrollleuchte
Wasser im Diesel-Kraftstofffilter(je nach Land)

6*3


L*3
1

*3
"
0-







"Wasser im
Kraftstofffilter" 6



6
-
*3)


Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
"*3
"
*31*3

ECF:.38

6)

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN99
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
;I
 E
E:
'




& 
#

# 

$


!




'


;/
#


)/




 

"


, 



,


#
'



;J
 E, 

@ E:
'




& 
#

# 
"
K
<

6

#7
'





$
#


-
?
)


)







EF 
 

)/#,
E

Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird.
Andernfalls kšnnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tšdliche Verletzungen davontragen.
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinderallein und unbeaufsichtigtin einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, umIhre Kleinkinder vor der Sonne zuschŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Befolgen Sie unbedingt die
Montage- und Befestigungsvor-schriften in der Montageanleitungdes Kindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehrals ein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell

29-09-2003
SICHERHEITSGURTE
Verstellen der vorderen Sicherheitsgurte in der Hšhe 
+)



.)
/
#
#
!


#

1










 

 
$



.)
/
#
#
!


#

1


 

 

Anlegen der Sicherheitsgurte  .








#

.




 Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer
*


=
) 
'




#'/




#

H


.))


.) 
#

)



3



#)

<


)#


") 
'




.





H



.))
##
# 






)

,$ 


?



#


&
H


.))


)

 
'






#

#


&
.) #


#


&


.
)



,$ 


?




1
)
Sicherheitsgurte hinten
&



(/





"& 
#

#





(/
.) #


IHR 307 IM EINZELNEN
101
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss der Sicherheit-sgurt mšglichst straff amKšrper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit desAufpralls kann das pyrotechnische
System vor dem Airbag und unab-hŠngig davon ausgelšst werden.
In allen FŠllen, in denen der Airbag
ausgelšst wird, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrumentauf. Lassen Sie das System nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.

29-09-2003
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starkenAufprall optimal zu schützen. Sieergänzen die Wirkung der Sicher-
heitsgurte mit Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren undanalysieren die elektronischen
Sensoren die plötzliche Verzögerung
des Fahrzeugs: Wird die Auslöse-schwelle erreicht, entfalten sich dieAirbags sofort und schützen dieFahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, sodass diese den Insassen weder dieSicht nehmen noch sie beimAussteigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leichtenAufprall, bei dem der Sicherheitsgurtoptimalen Schutz bietet nicht ausgelöst;
die Stärke eines Aufpralls hängt von derArt des Hindernisses und derFahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt
des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur beieingeschalteter ZŸndung. Hinweis: Das aus den Kissen ent-
weichende Gas kann leichte Reizungen hervorrufen. FRONTAIRBAGS Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelöst,außer wenn der Beifahrerairbagdeaktiviert ist. Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte, verbunden mit
einem Warnton und derMeldung
"Anomalie Airbag"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm suchen Sie bitte einen
PEUGEOT-Vertragshändler auf, um dasSystem überprüfen zu lassen.
Deaktivieren des Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zugewŠhrleisten, mŸssen Sie denBeifahrerairbag unbedingt deakti-vieren, wenn Sie einen Kindersitzmit dem RŸcken in Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen. Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tšdliche Verletzungenerleiden.  Stecken Sie den Zündschlüssel bei ausgeschalteter ZŸndungin den Schalter 1zum Deaktivie-
ren des Beifahrerairbags, drehenSie ihn auf "OFF"und ziehen Sie
ihn dann aus dieser Position ab.
Die Airbag-Kontrollleuchte imKombiinstrument leuchtet, solange
der Airbag deaktiviert ist. * Je nach Bestimmungsland.
IHR 307 IM EINZELNEN
140

29-09-2003
Wenn die beiden Kontroll-
leuchten "Anomalie Airbag"
und "Beifahrerair-bagdeaktiviert" ununterbro-
chen leuchten, bauen Sie bitte kei-nen Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung ein und wenden Sie
sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler. In Position "OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie denAirbagschalter auf "ON", um den
Airbag wieder zu aktivieren und sodie Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewährleisten. Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag Die Kontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte verbunden mit einemakustischen Signal und einer Meldungauf der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zün-dung (2. Stufe desZündschlosses) zeigt dasAufleuchten dieser
Warnleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal undder Meldung "Beifahrerairbag
deaktiviert" auf dem Multifunktion-
sbildschirm an, dass der Beifahre-rairbag deaktiviert ist (Schalter auf"OFF" ). SEITENAIRBAGS* UND
KOPFAIRBAGS* Die Seitenairbags sind türseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen.
Die Kopfairbags sind in die Türholme
und den oberen Teil der Fahrgast-zelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelöst, auf der der Aufprallerfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustisches Signalund eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewährleistet.
Wenn die Kontrollleuchte auf-leuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertönt und dieMeldung
"Anomalie Airbag"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich bitte
an einen PEUGEOT-Vertragshändler,um das System überprüfen zu lassen.
* Je nach Bestimmung.
IHR 307 IM EINZELNEN 141

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN
142
Um die volle Schutzwirkung der Front-, Seiten-* und Kopfairbags* zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, GegenstŠnde). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenom- men werden.
¥Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥Auf den Airbag Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden.
Frontairbags
¥Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥Legen Sie auf der Beifahrerseite die FŸ§e nicht auf das Armaturenbrett.
¥Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen.
Seitenairbags*
¥Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
¥Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnntenbeim
AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
Kopfairbags*
¥Befestigen Sie nichts an den Holmen und am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des
Kopfairbags Verletzungen am Kopf entstehen.
¥Drehen Sie die Schrauben der Haltegriffe am Dachhimmel nicht heraus, sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.
* Je nach Bestimmungsland.

29-09-2003
Wenn die beiden Kontroll-
leuchten "Anomalie Airbag"
und "Beifahrerair-bagdeaktiviert" ununterbro-
chen leuchten, bauen Sie bitte kei-nen Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung ein und wenden Sie
sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler. In Position "OFF"wird der
Beifahrerairbag bei einem Aufprall nicht ausgelöst. Sobald Sie den Kindersitz wieder entfernen, drehen Sie denAirbagschalter auf "ON", um den
Airbag wieder zu aktivieren und sodie Sicherheit des Beifahrers bei
einem Aufprall zu gewährleisten. Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag Die Kontrolle erfolgt durch eine Kontrollleuchte verbunden mit einemakustischen Signal und einer Meldungauf der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zün-dung (2. Stufe desZündschlosses) zeigt dasAufleuchten dieser
Warnleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal undder Meldung "Beifahrerairbag
deaktiviert" auf dem Multifunktion-
sbildschirm an, dass der Beifahre-rairbag deaktiviert ist (Schalter auf"OFF" ). SEITENAIRBAGS* UND
KOPFAIRBAGS* Die Seitenairbags sind türseitig in die
Vordersitzlehnen eingelassen.
Die Kopfairbags sind in die Türholme
und den oberen Teil der Fahrgast-zelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelöst, auf der der Aufprallerfolgt. Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle wird durch eine Kontrollleuchte, ein akustisches Signalund eine Meldung auf demMultifunktionsbildschirm gewährleistet.
Wenn die Kontrollleuchte auf-leuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertönt und dieMeldung
"Anomalie Airbag"
auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, wenden Sie sich bitte
an einen PEUGEOT-Vertragshändler,um das System überprüfen zu lassen.
* Je nach Bestimmung.
IHR 307 IM EINZELNEN 141

29-09-2003
IHR 307 IM EINZELNEN
142
Um die volle Schutzwirkung der Front-, Seiten-* und Kopfairbags* zu gewŠhrleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
¥Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere, GegenstŠnde). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vorgenom- men werden.
¥Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥Auf den Airbag Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden.
Frontairbags
¥Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥Legen Sie auf der Beifahrerseite die FŸ§e nicht auf das Armaturenbrett.
¥Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen.
Seitenairbags*
¥Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
¥Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnntenbeim
AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
Kopfairbags*
¥Befestigen Sie nichts an den Holmen und am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten beim AufblŠhen des
Kopfairbags Verletzungen am Kopf entstehen.
¥Drehen Sie die Schrauben der Haltegriffe am Dachhimmel nicht heraus, sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.
* Je nach Bestimmungsland.