audio Peugeot 307 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)


EKRANY WIELOFUNKCYJNE Prezentacja
Ekran monochromatyczny B
Pozwala otrzymać następujące infor-
macje :  zinę,
 datę,
- temperaturę zewnętrzną (symbol °C
migający w przypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),



  
- Kontrolę drzwi i pokryw (drzwi, pokry- wa silnika...) ,
- informacje ostrzegawcze (np. : "nie- prawidłowe ładowanie akumulatora") lub informacje (np.: "Poduszka powie-
trzna pasażera wyłączona"), wyświet-
lane czasowo, które mogą zostać
skasowane poprzez wciśnięcie przy-cisku 1
2
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział).
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH 
Ekran monochromatyczny CT i
ekran kolorowy DT
Te dwa systemy są obsługiwane przy
użyciu klawiatury
radiotelefonu GPS
RT3 .
Pozwalają one wyświetlić następująceinformacje:
- godzina,
- data,
- temperatura zewnętrzna (komunikat na ekranie w przypadku niebezpiec-
zeństwa wystąpienia gołoledzi),
- źródła audio (radio, CD,...),
- funkcje telefonu (telefon, usługi, ...),
- kontrola drzwi i pokryw (drzwi, pokry- wa silnika, ...),
- informacje alarmowe (np.: "Niski poziom paliwa") oraz informacje o sta-
nie funkcji pojazdu (np.: "Poduszka
powietrzna pasażera wyłączona"),
wyświetlane czasowo,
- komputer pokładowy (patrz odpo- wiedni rozdział),
- pokładowy system prowadzenia (patrz odpowiedni rozdział).
Uwaga: wszystkie funkcje systemu zna-
jdują się na dwóch płytach CD-Rom:
płyta "Konfiguracja" zawiera program
oraz różne języki wyświetlania i infor-
macji głosowych; na drugiej "Nawigacja"
znajdują się dane kartograficzne syste-
mu prowadzenia pokładowego.
Ekran monochromatyczny CT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk "MENU"
Radiotelefonu RT3, aby uzyskać dostęp do głównego menu i wybrać
jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia"),
- audio (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- komputer pokładowy (patrz odpowiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracja (patrz odpowiedni rozdział).

WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH








ó
 kran monochromatyczny B
 ćwś ę



 





 ć  ę

  żde następne wciśnięcie tego przy-
cisku pozwala yskać dostęp do
poszczególnych parametrów: język wyświetlanych informacji,
 jednostka prędkości (km lub mile),
 jednostka temperatury (stopnie
Celsjusza lub Fahrenheita),
 format wyświetlanego czasu (tryb
12 lub 24 godzinny),
 godziny,
 minuty,
 rok,
 miesiąc,
 dzień.
! ś ę



 ć
 a

 ć
w ś ę


 ć

 ąd.
Jeżeli przez nastę h"
sekund nie
zostanie wykonana żadna czynność,
ekran powraca do wyświetlania bieżącego,
a zmienione dane zostają zarejestrowane.
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracja (patrz odpowiedni rozdział) ,
- mapa (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia").
- wideo (patrz odpowiedni rozdział),
Kilka definicji...
Wyświetlanie warstwowe 
w trakcie wyświetlania funkcji, na
wyświetlaczu pojawia się okno z
komunikatem o zmianie stanu innejaplikacji.
Wyświetlenie stałe :
aplikacja główna w trakcie realizacji,
wyświetlana w tle ekranu.
Menu kontekstowe :
ograniczone menu związane z apli-
kacją główną w trakcie realizacji,
wyświetlanej w tle ekranu.
Ekran kolorowy DT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk
"MENU"
Radiotelefonu RT3, aby uzyskać dostęp do głównego menu i wybrać
jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia"),
- audio (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- komputer pokładowy (patrz odpowiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH








ó
 kran monochromatyczny B
 ćwś ę



 





 ć  ę

  żde następne wciśnięcie tego przy-
cisku pozwala yskać dostęp do
poszczególnych parametrów: język wyświetlanych informacji,
 jednostka prędkości (km lub mile),
 jednostka temperatury (stopnie
Celsjusza lub Fahrenheita),
 format wyświetlanego czasu (tryb
12 lub 24 godzinny),
 godziny,
 minuty,
 rok,
 miesiąc,
 dzień.
! ś ę



 ć
 a

 ć
w ś ę


 ć

 ąd.
Jeżeli przez nastę h"
sekund nie
zostanie wykonana żadna czynność,
ekran powraca do wyświetlania bieżącego,
a zmienione dane zostają zarejestrowane.
- funkcje telefonu (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- konfiguracja (patrz odpowiedni rozdział) ,
- mapa (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia").
- wideo (patrz odpowiedni rozdział),
Kilka definicji...
Wyświetlanie warstwowe 
w trakcie wyświetlania funkcji, na
wyświetlaczu pojawia się okno z
komunikatem o zmianie stanu innejaplikacji.
Wyświetlenie stałe :
aplikacja główna w trakcie realizacji,
wyświetlana w tle ekranu.
Menu kontekstowe :
ograniczone menu związane z apli-
kacją główną w trakcie realizacji,
wyświetlanej w tle ekranu.
Ekran kolorowy DT
Główne menu
Nacisnąć na przycisk
"MENU"
Radiotelefonu RT3, aby uzyskać dostęp do głównego menu i wybrać
jedną z poniższych funkcji:
- nawigacja - prowadzenie (patrz rozdział "Pokładowy system prowadzenia"),
- audio (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),
- komputer pokładowy (patrz odpowiedni rozdział),
- spis telefonów (patrz rozdział "Radiotelefon RT3"),



FUNKCJE OGÓLNEWłączenie / Wyłączenie
Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, nacisnąć przycisk Aw celu
włączenia lub wyłączenia radioodtwarzacza.
Radioodtwarzacz może pracować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Radioodtwarzacz jest zakodowany w sopób, który gwarantuje jego funkcjonowanie wyłącznie w Państwa pojeździe.
W przypadku jego zamontowania w innym pojeździe nie będzie funkcjonował.
Zabezpieczenie antykradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga żadnej ingerencji z Państwa strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Wciskać przycisk Cw celu zwiększenia natężenia dźwięku lub przycisk Bw celu zmniejszenia natężenia głosu.
Ciągłe wciskanie przycisków C oraz Bumożliwia regulację stopniową natężenia dźwięku.
REGULACJA AUDIO Naciskać przycisk H w celu uzyskania dostępu do regulacji tonów niskich (BASS), wysokich (TREB),
loudness (LOUD), fader (FAD), balans (BAL) i automatycznej korekty głośności.
Wyjście z trybu regulacji audio odbywa sie automatycznie po kilku sekundach od ostatniej operacji lub po
wciśnięciu przycisku H, po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty dźwięku.
Uwaga : regulacja tonów niskich, wysokich oraz loudness jest niezależna dla każdego źródła dźwięku.
Możliwe jest więc osobne regulowanie parametrów dla radia, kasety (RB3), CD (RD3) lub zmieniarki CD.
WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
0


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Przycisk Funkcja
A Wciśnięcie: włączenie/wyłączenie radiotelefonu.
Obrót: regulacja natężenia dźwięku - Regulacja audio: barwa dźwięku, tony niskie, wysokie, loudness, fader
(balans Przód/Tył), balans (balans strona lewa/ prawa), automatyczna regulacja natężenia dźwięku.
BWysunięcie płyty CD.
C SOURCE Wybór źródła dźwięku : radio, CD, zmieniarka CD lub Aux.
DOdebranie połączenia (Telefon / Połączenie przychodzące) - Wyświetlenie menu kontekstowego (Telefon / Wyłączony).
E Dostęp do menu usług "PEUGEOT".
Wciśnięcie na dwie do ośmiu sekund: połączenie bezpośrednie z "PEUGEOT Assistance".
Wciśnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
F MODE Zmiana wyświetlenia bieżącego.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie ogólnych informacji.
G
Wciśnięcie : wyświetlenie menu kontekstowego wyświetlenia bieżącego - Zatwierdzenie wprowadzenia lub regulacji - Anulowanie.Obrót : poruszanie się w menu - Wybór funkcji / parametru - Regulacja.
H
Regulacja częstotliwości w górę, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).Wybór poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD) - Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
I
Regulacja częstotliwości w dół, krok po kroku lub ciągła (przycisk wciśnięty).Wybór kolejnej płyty CD (zmieniarka CD) - Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
J Okno na podczerwień (IrDA)*.
K ESC Anulowanie wykonywanej operacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wykasowanie wszystkich nałożonych wyświetleń i powrót do stałej funkcji.
LKlapka karty SIM.
M
kkAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę - Wybór kolejnego utworu CD.
Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do przodu płyty CD.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH
Przycisk Funkcja
NjjAutomatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół - Wybór poprzedniego utworu CD.
Przemieszczenie na mapie (nawigacja).
Podwójne naciśnięcie : przejście z trybu LO na tryb DX.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD.
O DARK 1 wciśnięcie : wyświetlenie gónego paska (pozostała część ekranu jest czarna) - 2 wciśnięcie: wyłączenie oświetlenia
(czarny ekran) - 3 wciśnięcie: powrót do standardowego wyświetlenia.
Wciśnięcie na ponad 5 sekund: ponowne uruchumienie systemu.
P MENU Wyświetlenie głównego menu - Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: wyświetlenie pomocniczego menu oraz listy
komend głosowych.
Q Rozłączenie.
Wciśnięcie na ponad 2 sekundy: włączenie/wyłączenie przekierowania połączenia na skrzynkę głosową lub na inny
numer.
R BAND Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.
ASTWciśnięcie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapamiętywanie stacji (autostore).
S TA/PTY Włączenie/Wyłączenie priorytetu dla informacji drogowych.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
T RDS Włączenie/Wyłączenie funkcji RDS.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: włączenie/wyłączenie trybu regionalnego śledzenia.
U AUDIO Wyświetlenie okna regulacji barwy dźwięku, tonów niskich, wysokich, funkcji loudness, natężenia dźwięku oraz korekty
automatycznej natężenia dźwięku.
V SOS Wciśnięcie trwające od 2 do 8 sekund: połączenie alarmowe.
Wcisnięcie na ponad 8 sekund: anulowanie połączenia.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapamiętanej stacji.
Wciśnięcie na ponad dwie sekundy: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 5 1 2 3 4 5Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Klawiatura alfanumeryczna służąca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.
6 7 8 9 * #
* W trakcie roku.


WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

FUNKCJE OGÓLNE Włączenie/ wyłączenie
Przy kluczyku w położeniu zasilania osprzętu lub włączonego zapłonu, należy nacisnąć na przycisk A, aby
włączyć lub wyłączyć radio w radiotelefonie GPS RT3. Uwaga: w przypadku braku kluczyka, należy nacisnąć na przycisk A, aby włączyć lub wyłączyć system
teleinformatyczny.
Radiotelefon GPS RT3 może działać przez 30 minut bez konieczności włączenia zapłonu.
Uwagi: wyjęcie karty SIM powinno być wykonywane wyłącznie po wyłączeniu radiotelefonu,
 po automatycznym wyłączeniu radiotelofonu po 30 minutach, możliwe jest wywołanie połączenia telefonicznego po
naciśnięciu przycisku D,
 po wyłączeniu zapłonu, radiotelefon może być ponownie uruchomiony po nacisnięciu na przyciski D, E , V lub wkładając
płytę CD do odtwarzacza.
System zabezpieczający
Radiotelefon GPS RT3 jest zakodowany w sposób, umożliwiający działanie wyłącznie w Waszym pojeździe. W przypadku jego
zainstalowania w innym samochodzie, należy skontaktować się z Punktem Serwisowym PEUGEOT w celu konfiguracji systemu.
System zabezpieczający jest bezobsługowy i nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika pojazdu.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU
Obrócić pokrętło Azgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, a w przeciwnym kierunku, aby zmniejszyć
natężenie dźwięku radiotelefonu. Uwaga: regulacja natężenia dźwięku jest osobna dla każdego źródła. Możliwe jest inne ustawienie radia, odtwarzacza CD
czy zmieniarki płyt CD.
REGULACJE AUDIO
Kolejne naciskanie przycisku Upozwala na uzyskanie dostępu do okna regulacji Barwy dźwięku, tonów
Niskich , Wysokich , funkcji Loudness , Fader (balans Przód/Tył), Balans (balans lewa/prawa strona) oraz
Automatycznej regulacji natężenia dźwięku .
Wyjście z trybu audio następuje automatycznie po upływie kilku sekund od ostatniej czynności lub poprzez
naciśnięcie przycisku "ESC".
Uwaga: regulacja tonów niskich, wysokich oraz funkcji loudness jest oddzielna dla każdego źródła źwięku.
Możliwa jest więc niezależna regulacja dla radia, CD lub zmieniarki CD.

WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Funkcja PTY
Funkcja ta umożliwia odbiór stacji, nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock...).
Po wybraniu fal FM, należy wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk "TA/PTY", aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Aby wyszukać program PTY:
- włączyć funkcję PTY,
- obrócić pokrętło G, aby wyświetlić listę proponowanych programów, następnie zatwierdzić wybór,
- gdy wyświetli się żądany program, należy wcisnąć jeden z dwóch przycisków M lub N, aby wykonać
automatyczne wyszukanie (po jego zakończeniu, w przypadku nieznalezienia żadnej stacji, funkcja PTY zostaje wyłączona).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w pamięci. W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać przez
ponad dwie sekundy jeden z przycisków wstępnego wyboru od "1"do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu
następuje przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON
System ten łączy we wspólną sieć różne stacje. Umożliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY, emitowa-
nych przez inną, niż słuchana w danej chwili stacja, należącą jednak do tej samej sieci.
Aby skorzystać z tej usługi, należy wybrać program informacji drogowych TAlub funkcję PTY.
Menu Audio
Należy wybrać menu "Audio" z menu głównego aby:
- "Włączyć/Wyłączyć śledzenie stacji (RDS)",
- "Włączyć/Wyłączyć informacje drogowe",
- "Włączyć/Wyłączyć tryb regionalny".
Menu kontekstowe Poprzez naciśnięcie na pokrętło G, menu kontekstowe pozwala uzyskać dostęp do
następujących funkcji:
- "Enter a frequency" (Wprowadzenie częstotliwości),
- "Display radio text" (Wyświetlenie "Radio text") w celu wyświetlenia informacji połączo- nych ze słuchaną stacją, jeżeli "RT"zapalone jest na stłe,
- "List of stations" (Lista stacji) w celu wyświetlenia 30 znalezionych lokalnie stacji,
- "Refresh list" (Odświerzenie listy) w celu zaktualizowania listy.



WASZ PEUGEOT 307 SZCZEGÓŁACH

Komunikaty głosowe
Komunikaty głosowe umożliwiają kierowanie za pomocą uprzednio nagranych słów lub wyrażeń pewną liczbą funkcji radio-
telefonu RT3.
Włączenie funkcji komunikatów głosowych
Wcisnąć przycisk, znajdujący się na końcu przełącznika oświetlenia, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.
Na przykład: do przywołania stacji radiowej zapamiętanej pod przyciskiem 3służą następujące słowa kluczowe: " Radio"
" Memory " "3".
Aby użyć tych słów, należy wymówić słowo " Radio", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, następnie wymówić
słowo " Memory ", poczekać na potwierdzający sygnał dźwiękowy, a następnie wymówić słowo " 3", poczekać na potwierd-
zający sygnał dźwiękowy, który wykona żądaną operację. Uwagi: 
między dwoma wypowiedzianymi komendami, na ekranie wyświetla się pozostały czas oraz rozpoznana komenda,
 w przypadku braku komunikatów głosowych, funkcja zostanie wyłączona po upływie około 5 sekund.

w przypadku niezrozumienia, system odpowiada "Pardon", a na ekranie wyświetla się "Word not recognised".
Wypowiedzenie słowa "Help" (Pomoc) lub "What can I say" (Co mogę powiedzieć) pozwala wyświetlić ekran wszystkich
dostępnych komunikatów.
Lista dostępnych komunikatów
- W przypadku radia, powiedzieć "RADIO", a następnie:
"PREVIOUS"/ "FOLLOWING"/ "MEMORY" + "1...6"/ "AUTOSTORE"
- W przypadku CD, powiedzieć "CD PLAYER", a następnie: "PREVIOUS TRACK"/ "FOLLOWING TRACK"/ "TRACK NUMBER" + "1...20"/"SHUFFLE"/ "SCAN"/ "REPEAT"
- W przypadku zmieniarki CD, powiedzieć "CHANGER", a następnie: "PREVIOUS TRACK"/ "FOLLOWING TRACK"/ "TRACK NUMBER" + "1...20"/"PREVIOUS DISC"/ "FOLLOWING DISC"/"DISC
NUMBER" + "1...5"/ "SHUFFLE"/ "SCAN"/ "REPEAT"
- W przypadku telefonu, powiedzieć "TELEPHONE", a następnie: "LAST NUMBER"/"DIRECTORY" + NAZWA/"SERVICES"
- W przypadku nawigacji, powiedzieć "NAVIGATION", a następnie: "STOP" / "RESTART"/"DIRECTORY" + NAZWA
- W przypadku zmiany źródła dźwięku, powiedzieć "DISPLAY", a następnie: "AUDIO"/"TELEPHONE"/NAVIGATION"/"TRIP COMPUTER"
- Aby połączyć się z osobą wpisaną do książki telefonicznej, powiedzieć "CALL" + NAZWA
- Aby włączyć prowadzenie do osoby wpisanej w spisie, powiedzieć "GUIDE TO" + NAZWA
- Inne: "CANCEL"/"HELP"/"WHAT CAN I SAY"





 
8
ZESTAW AUDIOWIZUALNY
Zestaw wideo umożliwia pasażerom na siedzeniach tylnych obejrzenie filmu lub granie w ulubioną grę, oczywiście dzięki podłączeniu odtwarzacza DVD lub kon-
soli gier na wsporniku środkowym, zamontowanym pomiędzy siedzeniamiprzednimi.
Zestaw audiowizualny zawiera:
- kolorowy monitor LCD 16/9 7 cali, obracany w trzech kierunkach,
- dwa bezprzewodowe zestawy słuchawek stereo HF,
- stopkę demontowalną,
- trzy gniazda audio/wideo na stałej podstawie i w schowku przednim.
Monitor i stopka mogą zostać zdemontowane i schowane, w swoich pokrowca-
ch ochronnych.
Zestaw audiowizualny jest kompatybilny ze wszystkimi urządzeniami
audio/wideo PAL/NTSC, takimi jak: odtwarzacz DVD, kamera, kosola gier, ...
Urządzenia te włącza się do trzech gniazd audio/wideo
AV1 w schowku przed-
nim lub AV2 na stałej podstawie.