ESP Peugeot 307 Break 2002 Betriebsanleitung (in German)

3IHR 307 AUF EINEN BLICK
1. FahrerairbagHupe
2. Lichtschalter, Blinker
3. Autoradio Fernbedienung am Lenkrad
4. Kombiinstrument
5. Scheibenwischer / - waschanlage / Bordcomputer
6. Alarmtaste
7. Taste fŸr Zentralverriegelung
8. Schalter fŸr Warnblinkanlage
9. Multifunktionsbildschirm
10. Helligkeitssensor
11. Taste fŸr ESP/ASR*
12. Mittlere verstellbare DŸsen fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr 13. AbtaudŸsen
Windschutzscheibe
14. Hochtonlautsprecher (Tweeter)
15. AbtaudŸse Seitenfenster
16. Seitliche verstellbare DŸse fŸr Heizung/BelŸftung undRegelung der Luftzufuhr
17. Beifahrerairbag
18. Handschuhfach
19. Autoradio RB3, RD3
20. Schalter fŸr Sitzheizung
21. CD-Wechsler
22. Schalter fŸr Heizung / Klimaanlage
23. Aschenbecher vorn
24. HeizungsdŸse Fu§raum hinten
25. 12 V Steckdose Zubehšr 26. Gangschalthebel
27. Becher-/Flaschenhalter
28. Handbremse
29. AbfallbehŠlter
30. MŸnzfach Schalter zur
Inaktivierung des Beifahrerairbags
31. LenkzŸndschloss 32. Lenkradverstellung33. Sicherungskasten
34. Schalter fŸr elektrische RŸckspiegel. Schalter fŸr FensterheberSperrschalter fŸrFensterheber hinten
35. Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
36. Geschwindigkeitsregler
* Im Laufe des Jahres

9IHR 307 AUF EINEN BLICK
ELEKTRISCHE FENSTERHEBEER 1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite 3. Elektrischer Fensterheber hinten rechts* 4. Elektrischer Fensterheber hinten links* 5. Sperrschalter fŸr Fensterheber hinten* Einklemmsicherung*: Wenn das Fenster beim Schlie§en auf
ein HIndernis trifft, bleibt es stehen und
senkt sich wieder.
ELEKTRISCHE AUSSENSPIEGEL* VERSTELLUNG DES LENKRADES IN H…HEUND TIEFE ➜
Zum Entriegeln des Lenkrades Hebel Aziehen.
➜ Lenkrad auf gewŸnschte Hšhe
und Tiefe (Abstand zumKšrper) einstellen.
➜ Zum Arretieren Hebel Abis
zum Anschlag anziehen.
Manuell: ➜ Schalter drŸcken bzw. ziehen,
jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Das Fensterbleibt stehen, sobald derSchalter losgelassen wird. Automatisch*: ➜
Schalter Ÿber den Widerstand
hinaus drŸcken bzw. ziehen. Das
Fenster šffnet bzw. schlie§t sichvollstŠndig auf einen einzigenDruck.
➜ Schalter 6nach rechts oder
links stellen, um den entspre-chenden Spiegel anzuwŠhlen.
➜ Durch Verstellen des Schalters 7
in vier Richtungen Spiegel in diegewŸnschte Stellung bringen.
➜ Schalter 6 wieder in die Mitte
stellen. Beim Parken lassen sich dieSpiegel von Hand, elektrisch*
durch Ziehen der Taste
6nach
hinten oder automatisch*
beim Verriegeln desFahrzeugs einklappen.
* Je nach Ausstattung
78
7980

KILOMETERLEISTUNG 60 000 120 000 180 000
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den zwei Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr
Fahrzeug geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinander folgen. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 307.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 MIT BENZINMOTOR
Wartung alle 2 Jahre oder alle 30 000 km spŠtestens
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.
Automatikgetriebe-…lstand alle 60 000 km Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoršleverwendet werden. Es kšnnen jedoch auch vollsynthetische
…le oder Energiespar-…le verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
- Austausch des Luftfiltersalle 40 000 km
- Austausch des Steuerzahnriemens alle 80 000 km
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
+ Austausch
Steuerzahnriemen
Zwischendurchsicht

120 000180 000
KILOMETERLEISTUNG
6 0 0 0 0
DIE PEUGEOT WARTUNG 23
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 DIESEL
Wartung alle 2 Jahre oder 20 000 km spŠtestens
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder
nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab
+ Wartung Partikelfilter Motor
2,0 l HDI 110 PS (160 000 km) + Wartung
Partikelfilter Motor
2,0 l HDI 110 PS (80 000 km)
Austausch des Steuerzahnriemens alle 160 000 km (2,0 l HDI 90 PS/110 PS) und alle 240 000 km (1,4 l HDI 70 PS) Austausch der BremsflŸssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km
Beim Motoršlwechsel mŸssen teilsynthetische Motoršle verwendet werden. Es kšnnen jedoch auch vollsynthetische
…le oder Energiespar-…le verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
- Austausch des Luftfiltersalle 45 000 km.
- Austausch des Steuerzahnriemens alle 120 000 km.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird. Zwischendurchsicht

(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 und API CF/CD. ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind. * Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren verwendet werden.
26HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
BENZIN DIESEL DIESEL BENZIN

1 -Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - Warnleuchte fŸr Motoršldruck
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftankanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte fŸr ESP/ASR*
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer*
22 - VorglŸh-KontrollleuchteDieselmotor
23 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
24 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
25 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)*
27 - Helligkeitsregler
* Je nach Ausstattung
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZIN- UND DIESELMOTOR

BETRIEBSKONTROLLE29
1 -
Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - …ldruck-Warnleuchte
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR*
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer*
22 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
23 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand*
24 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
25 - Helligkeitsregler
26 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSport
27 - Kontrollleuchte fŸr Programm Schnee
28 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
* Je nach Ausstattung
KOMBIINSTRUMENT AUTOMATIKGETRIEBE

Warnleuchte Batterieladezustand Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung.
Wenn sie bei laufendem Motoraufleuchtet, ertšnt gleichzeitig einakustisches Signal verbunden mitder Meldung "Stšrung
Batterieladung unzureichend" auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Dies kann darauf hinweisen, dass:
- eine Funktionsstšrung im Ladestromkreis vorliegt,
- Klemmen der Batterie oder des Anlassers gelšst sind,
- der Keilriemen der Lichtmaschine gerissen oder locker ist,
- die Lichtmaschine defekt ist.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen.
Kontrollleuchte Anti- blockiersystem (ABS) Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr
die Dauer von 3 Sekunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei mehr als 12 km/h aufleuchtet, weist dies
auf eine Stšrung im ABS hin . Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin herkšmmlich gebremst, und zwar mitBremskraftverstŠrkung.
Beim Aufleuchten ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung"Stšrung ABS" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Kontrollleuchte ESP/ASR* Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von 3 Sekunden.
Wenn sie nicht erlischt oder bei laufendem Motor und wŠhrend der Fahrt aufleuchtet, ertšnt gleichzeitig ein akustisches Signal verbunden mit der
Meldung "ESP/ASR au§er Betrieb" auf dem Multifunktionsbildschirm; PEU-
GEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Sie blinkt, wenn das System eingeschaltet wird und leuchtet auf, wenn es inaktiviert wird.
VorglŸhkontrollleuchte Dieselmotor Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung auf.
Warten Sie, bis sie erloschen ist, bevor Sie den Motor anlassen.
Kontrollleuchte Wasser im Diesel-Kraftstofffilter* (je nach Land)
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung "Wasser im Diesel-Kraftstofffilter" auf
dem Multifunktionsbildschirm.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
Suchen Sie schnellstmšglich einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
* Je nach Ausstattung
Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung auf.
Die Warnleuchte fŸr den verstopften Partikelfilter ist mit der Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose gekoppelt.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor verbunden mit einem akustischen Signalund folgenden Meldungen auf dem Multifunktionsbildschirm: - " Stšrung Abgasentgiftungsanlage " bzw..
- " Mindeststand Dieselzusatz " oder "Verstopfungsgefahr Partikelfilter " deu-
tet auf einen Defekt in der Abgasentgiftungsanlage bzw. eine Funktionsstšrung des Partikelfilters hin.
Ein Blinken der Leuchte bei laufendem Motor verbunden mit einem akustischenSignal und der Meldung " Katalysator defekt" auf dem Multifunktionsbildschirm
weist auf eine Stšrung in der Einspritz- oder ZŸndanlage hin. Der Katalysatorkšnnte beschŠdigt werden (nur beim Benzinmotor). Suchen Sie schnellstens
einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
BETRIEBSKONTROLLE 31

MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRM Monochrombildschirm BEr liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Au§entemperatur (das Symbol ¡C blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf TŸren, Kofferraum, oder Motorhaube, die nicht ord- nungsgemŠ§ geschlossen sind,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oder Infor-mationen (z.B. "Beifahrerairbaginaktiviert"), die vorŸbergehendangezeigt werden und durch Druckauf Knopf 1oder 2gelšscht wer-
den kšnnen,
- Bordcomputer*.
* Je nach Ausstattung
IHR 307 IM EINZELNEN 35
Einstellen der Parameter: Knopf
1fŸr die Dauer von zwei Sekunden gedrŸckt halten, um die Einstellung
vornehmen zu kšnnen. Danach lassen sich durch Druck auf Knopf 1die verschiedenen Parameter hin-
tereinander anzeigen:
- Sprache der angezeigten Informationen,
- Einheit der Geschwindigkeit (km oder Meilen),
- Einheit der Temperatur (Celsius oder Fahrenheit),
- Format der Uhrzeitanzeige (12- oder 24-Stundenmodus),
- Stunde,
- Minute,
- Jahr,
- Monat,
- Tag. Durch Druck auf Knopf 2lŠsst sich der angewŠhlte Parameter Šndern. Zum
Schnelldurchlauf halten Sie den Knopf gedrŸckt.
Wenn zehn Sekunden lang kein Knopf betŠtigt wird, kehrt der Bildschirm zur lau-
fenden Anzeige zurŸck. Die geŠnderten Daten werden gespeichert.

AUTORADIO RB3
IHR 307 IM EINZELNEN
36
Aktion AusgefŸhrter Schritt
1 - DrŸcken (von hinten) Erhšhung der LautstŠrke
2 - DrŸcken (von hinten) Verringerung der LautstŠrke
1 + 2 - Gleichzeitig drŸcken Stummschaltung (Mute); Wiedereinschalten des Tons durch Druck auf eine beliebige Taste
3 - DrŸcken Automatische Sendersuche nach oben (Radio)
Anwahl des folgenden Titels (CD)
4 - DrŸcken Automatische Sendersuche nach unten (Radio)
Anwahl des vorhergehenden Titels (CD)
5 - DrŸcken auf das Ende Wechsel des GerŠteteils (Radio/Kassette/CD-Wechsler)
6 - Drehen Abruf des folgenden gespeicherten Senders (Radio)
(im Uhrzeigersinn) Anwahl der folgenden CD.
7 - Drehen Abruf des vorhergehenden gespeicherten Senders (Radio)
(gegen den Uhrzeigersinn) Anwahl der vorhergehenden CD.