ESP Peugeot 307 Break 2002 Návod k obsluze (in Czech)

3VÁŠ PEUGEOT 307 VE ZKRATCE
1. Nafukovací vak "airbag"řidiče.
Zvukové výstražné
zařízení (klakson).
2. Ovladače osvětlení a směrových světel.
3. Ovladač autorádia u volantu.
4. Přístrojová deska.
5. Ovladač stěračů / ostřiko- vače / palubního počítače.
6. Tlačítko alarmu.
7. Tlačítko centrálního zamykání.
8. Tlačítko výstražných světel.
9. Vícefunkční obrazovka.
10. Snímač světelné intenzity.
11. Tlačítko systému dyna- mického řízení stability
(ESP/ASR)*.
12. Střední směrovatelné výstupy topení / větrání se
seřizováním množství
vháněného vzduchu. 13. Trysky pro odmrazování
čelního skla.
14. Místo pro výškový reproduktor.
15. Tryska pro odmrazování dveřního okna.
16. Boční směrovatelný výstup topení / větrání se seřizo-
váním množství vháněného
vzduchu.
17. Nafukovací vak "airbag" spolujezdce.
18. Odkládací skřínka.
19. Autorádio RB3, RD3.
20. Ovladače vyhřívání sedadel.
21. Měnič CD.
22. Ovladače topení a klimatizace.
23. Popelník vpředu.
24. Tryska topení v prostoru nohou cestujících vzadu. 25. Elektrická zásuvka 12 V.
26. Řadicí páka.
27. Držák na pohárky / láhve.
28. Ruční brzda.
29. Schránka na odpadky.
30. Držák na mince.
Ovladač neutralizování
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce.
31. Zámek řízení se spínací skřínkou.
32. Ovladač pro nastavení polohy volantu.
33. Pojistková skřínka.
34. Elektrické ovladače zpětných zrcátek.
Ovladače oken.
Ovladač blokování
posunu zadních oken.
35. Nastavování sklonu světlometů.
36. Regulátor rychlosti.
* V průběhu roku.

1 -Otáčkoměr.
2 - Kontrolka upozorňující na
nezapnutý bezpečnostní pás.
3 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru.
4 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
5 - Kontrolka levých směrových
světel.
6 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjení baterie.
8 - Centrální výstražná kontrolka
STOP.
9 - Kontrolka tlaku motorového
oleje.
10 - Kontrolka minimální zásoby
paliva.
11 - Kontrolka pravých směrových
světel.
12 - Palivoměr. 13 -
Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
14 - Kontrolka nafukovacích vaků
"airbagů".
15 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
16 - Rychloměr.
17 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a počtu ujetých
kilometrů.
18 - Tlačítko pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
19 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
20 - Kontrolka systému dynamické-
ho řízení stability (ESP/ASR)*.
21 - Kontrolka předních světlometů
do mlhy*.
22 - Kontrolka žhavení naftového
motoru.
23 - Kontrolka dálkových světel.
24 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny*.
25 - Kontrolka potkávacích světel.
26 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru nafty (diesel)*.
27 - Reostat osvětlení.
* Podle vybavení.
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S BENZINOVÝM - NAFTOVÝM MOTOREM

KONTROLA FUNKCE29
1 -
Otáčkoměr.
2 - Kontrolka upozorňující na
nezapnutý bezpečnostní pás.
3 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru.
4 - Kontrolka ruční brzdy a hladiny
brzdové kapaliny.
5 - Kontrolka levých směrových
světel.
6 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny. 7 -
Kontrolka dobíjení baterie.
8 - Centrální výstražná kontrolka
STOP.
9 - Kontrolka tlaku motorového oleje.
10 - Kontrolka minimální zásoby
paliva.
11 - Kontrolka pravých směrových
světel.
12 - Palivoměr.
13 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS. 14 -
Kontrolka nafukovacích vaků
"airbagů".
15 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
16 - Rychloměr.
17 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje a počtu ujetých
kilometrů.
18 - Tlačítko pro vynulování denního
počitadla ujetých kilometrů.
19 - Kontrolka zadního světla do
mlhy.
20 - Kontrolka systému dynamické-
ho řízení stability (ESP/ASR)*.
21 - Kontrolka předních světlometů
do mlhy*.
22 - Kontrolka dálkových světel.
23 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny*.
24 - Kontrolka potkávacích světel.
25 - Reostat osvětlení.
26 - Kontrolka programu Sport.
27 - Kontrolka programu Sníh.
28 - Ukazatel polohy volicí páky.
* Podle vybavení.
PŘÍSTROJOVÁ DESKA VOZIDLA S AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

Kontrolka dobíjení
baterie
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení při běžícím motoru je
doprovázeno zvukovým signálem a
hlášením "Anomálie dobíjení bate-
rie" na vícefunkční obrazovce.
Může signalizovat:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo star- téru,
- přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka systému proti
blokování kol (ABS)
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo
se rozsvítí při jízdě rychlostí vyšší než
12 km/h, signalizuje, že systém ABS
není v činnosti.
Vozidlo v takovém případě vyžívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Anomálie ABS" na vícefunkční obra-
zovce.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT. Kontrolka systému dynamického řízení stability
(ESP/ASR)*
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při motoru v chodu za
jízdy vozidla a současně se ozve zvukový signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení "ESP/ASR mimo provoz" , obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka bliká při uvedení systému do činnosti a rozsvítí se (bez bli kání) při neu-
tralizaci systému.
Kontrolka žhavení naftového motoru
Rozsvítí se při zapnutí "zapalování".
Před zapnutím startéru vyčkejte na její zhasnutí.
Kontrolka přítomnosti vody ve filtru nafty* (podle země)
Rozsvícení této kontrolky je doprovázené zvukovým signálem a
hlášením "Přítomnost vody ve filtru nafty" na vícefunkční obrazovce.
Je nebezpečí poškození systému vstřikování.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
* Podle vybavení.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Kontrolka zanesení filtru pevných částic je spojená s kontrolkou aut
o-
diagnostiky motoru.
Rozsvícení při běžícím motoru, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce: - “Anomálie systému omezení emisí škodlivin" ohlašuje poruchu systému
omezení emisí škodlivin.
- "Minimální hladina aditiva nafty" nebo "Nebezpečí zanesení filtru
pevných částic" signalizuje poruchu funkce filtru pevných částic.
Blikání kontrolky při motoru v chodu, doprovázené zvukovým signálem a
hlášením "Závada katalyzátoru" na vícefunkční obrazovce, signalizuje poruchu
systému vstřikování nebo zapalování. Je nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze
u benzinového motoru).
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE 31

Nenechte nikdy dítě ani
zvíře ve vozidle s
uzavřenými okny na
přímém slunci.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
I při jízdě na krátkou vzdálenost
posaďte dítě do sedačky a řádně ji
zapněte.
Respektujte zásady platné pro
nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce.
Respektujte přesně pokyny pro
montáž a uchycení, které jsou
uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ 63
Od 3 do 10 let (15 až 36 kg) "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadlo pomocí tříbodového b ezpeč-
nostního pásu.
Výška, šířka a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a tělesných roz-
měrů dítěte.
"Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadlo pomocí tříbodové ho pásu.
Od věku 6 let (přibližně 22 kg) se používá pouze podložka.
Dbejte na to, aby byly tříbodové bezpečnostní pásy nebo zvláštní popruhy
sedačky správně zapnuty a napnuty co nejblíže k tělu dítěte, a t o i při jízdě na
krátkou vzdálenost.
Aby nedošlo k náhodnému otevření dveří: používejte dětskou pojist ku.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla otevřena víc než o jednu třetinu.
* Podle platných předpisů.
4
5

SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)* A DYNAMICKÉ
ŘÍZENÍ STABILITY (ESP)*
Tyto dva systémy jsou spojené a
doplňují ABS.
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-
raci.
V případě odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
řidičem systém ESP působí automa-
ticky na brzdu jednoho nebo několi-
ka kol a na motor pro zajištění
požadované dráhy vozidla.
Funkce systémů ASR a ESPKdyž je v činnosti jeden z
těchto dvou systémů, bliká
tato kontrolka.
* V průběhu roku. Neutralizace systémů ESP /
ASR
Při výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, na
sypkém povrchu...) může být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro
obnovení přilnavosti.
Stiskněte vypínač "ESP OFF"
umístěný na prostřední části
palubní desky.
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na přístrojové desce
se rozsvítí: systémy ESP a
ASR již nepůsobí na funkci
motoru a brzd.
Uvedou se znovu do činnosti: automaticky v případě vypnutí
zapalování,
ručně novým stisknutím vypí-
nače. Kontrola funkce
Jestliže dojde k poruše
funkce těchto systémů, bliká
kontolka na vypínači a
rozsvítí se kontrolka na
přístrojové desce doprová-
zená zvukovým signálem a hlášením
"ESP/ASR mimo provoz" na více-
funkční obrazovce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ 89
Systém ESP poskytuje
zvýšenou bezpečnost při
normální jízdě, ale řidič
se nesmí domnívat, že
může riskovat nebo jet
příliš vysokou rychlostí.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že jsou
dodržovány pokyny výrobce
týkající se kol (pneumatiky a
disky), součástí brzdového systé-
mu, elektronických součástí a
rovněž předepsané postupy pro
montáž a opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.

Elektrický obvod vozu je
proveden tak, aby fungo-
val se sériovým nebo
dodatečně montovaným
elektrickým
příslušenstvím.
Před instalováním dalšího elek-
trického vybavení nebo
příslušenství do svého vozidla se
poraďte s pracovníky servisu
PEUGEOT.
Automobilka PEUGEOT odmítá
odpovědnost za náklady na opra-
vu vozidla nebo za poškození
jeho funkce způsobené nainsta-
lováním dodatečného
příslušenství, které není dodává-
no a doporučeno automobilkou
PEUGEOT a nebylo namontová-
no dle jejích předpisů, zvláště pak
přístrojů se spotřebou vyšší než
10 miliampér.
** Maxi pojistky jsou dodatečnou
ochranou elektrických systémů.
Jakýkoli zásah musí být proveden
v servisu PEUGEOT.Pojistky v motorovém prostoru
Pojistková skřínka
Pro získání přístupu k pojistkám
umístěným v motorovém prostoru
vedle baterie: odklopte víko.
Po zásahu velmi pečlivě zavřete
víko a nasaďte zpět ozdobný kryt.
PRAKTICKÉ INFORMACE
108
Pojistka č. Proud* Funkce*
1** 30 A Elektrický ventilátor chlazení motoru.
2** 30 A Motorek čerpadla ESP/ABS.
3** 30 A Elektromagnetické ventily ESP/ABS.
4** 60 A Napájení inteligentní rozvodné jednotky.
5 70 A Napájení inteligentní rozvodné jednotky.
6 20 A Vyhřívání sedadel.
7 30 A Spínací skřínka, výkonový obvod.
8** 70 A Skupina elektrického čerpadla posilovače řízení.

PRAKTICKÉ INFORMACE109
Pojistka č. Proud*
Funkce*
1 10 A Spínač zpětných světel automatické převodovky - Ovládání relé blokování startování auto-
matické převodovky - Spínač zpětných světel mechanické převodovky - Snímač rychlosti
vozidla - Jednotka žhavení - Sonda přítomnosti vody ve filtru nafty - Průtokoměr vzduchu
motoru DW.
2 15 A Elektromagnetický ventil zachycovače benzinových par - Palivové čerpadlo.
3 10 A Počítač posilovače řízení - Počítač ABS nebo ESP.
4 10 A Počítač vstřikování - Ovládání relé el. ventilátoru chlazení motoru - Ovládání relé přídavného
topení - Počítač automatické převodovky - Sekvenční ovládání automatické převodovky - Relé
shiflock (blokování páky) automatické převodovky.
5 15 A Počítač filtru pevných částic.
6 15 A Světlomety do mlhy vpředu.
7 20 A Čerpadlo ostřikovače světlometů.
8 20 A Ovládání relé el. ventilátoru chlazení motoru - Napájení počí tače vstřikování.
9 15 A Levé potkávací světlo.
10 15 A Pravé potkávací světlo.
11 10 A Levé dálkové světlo.
12 10 A Pravé dálkové světlo.
13 15 A Zvukové výstražné zařízení (klakson).
14 10 A Čerpadla ostřikovačů čelního a zadního skla.
15 30 A Lambda sondy - Elektromagnetický ventil recirkulace výfukových plynů - Zapal ovací cívka -
Regulátor vysokého tlaku nafty - Napájení vstřikovačů benzinu.
16 40 A Vzduchové čerpadlo benzinového motoru s automatickou převodovkou.
17 30 A Malá/velká rychlost předních stěračů.
18 40 A Ventilátor vzduchu klimatizace.
* Podle vybavení.

PRAKTICKÉ INFORMACE107
Pojistka č. Proud*
Funkce*
9 30 A Elektrické ovládání oken - Impulzní elektrické ovládání oken (nekompat ibilní s neimpulzním
elektrickým ovládáním oken) - Otvírací střecha.
10 15 A Diagnostická zásuvka - Zásuvka 12 V vzadu.
11 15 A Autorádio - Vícefunkční obrazovka B - Ovladače u volantu - Automatická p řevodovka.
12 10 A Přední pravé obrysové světlo, zadní pravé obrysové světlo, osvětlení stát ní poznávací
značky a přívěsu - Vypínače centrálního zamykání/alarmu/ESP/výstražných světel -
Osvětlení ovládacího panelu klimatizace/popelníku - Vypínače vyhří vání sedadel -
Zapalovač cigaret - Vypínače automatické převodovky - Korektor sklonu světl ometů.
14 30 A Ovladače zavírání/otevírání vstupů vozidla - Ovladače nadstandardní ho zamykání.
15 30 A Elektrické ovládání zadních oken.
16 5 A
Rozvodná skřínka motoru - Alarm - Filtr pevných částic - Ovladače u volantu - Nafukovací vaky "airbagy".
17 10 AZadní pravé brzdové světlo, třetí brzdové světlo.
18 10 A Zásuvka diagnostiky - Ovladače u volantu - Spínače brzdového pedálu (brzdových světel) a
spojkového pedálu - Spínač hladiny chladicí kapaliny - Druhý brzdový spínač.
19 30 A Bočník PARC.
22 10 A Přední levé obrysové světlo, zadní levé obrysové světlo - Osvětlení stát ní poznávací značky a
přívěsu.
23 15 A Siréna alarmu - Jednotka prostorové ochrany alarmu.
24 15 A Přístrojová deska - Autorádio - Vícefunkční obrazovka - Klimatizace.
26 30 A Vyhřívání zadního skla.
* Podle vybavení.

Při vlečení vozidla s vy-
pnutým motorem nefun-
guje brzdový posilovač.
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Bez zvednutí vozidla (všechna čtyři kola na zemi)
Musíte vždy použít vlečnou tyč.
Oko pro vlečení naleznete v náhradním kole.
Za přední část: Odjistěte krytku zatlačením na její spodní část.
Vlečné oko našroubujte až na doraz.
Za zadní část: Odjistěte krytku v horní části pomocí mince.
Vlečné oko našroubujte až na doraz.
Se zvednutím (pouze 2 kola jsou na zemi)
Je vhodnější zvednout vozidlo pomocí profesionálního zvedacího ná řadí.Zvláštní opatření u vozidla s
automatickou převodovkou
Při vlečení vozidla se všemi koly na
zemi je nutno respektovat následu-
jící pravidla:
- volicí páka v poloze
N,
- vléci vozidlo rychlostí nižší než 50 km/h a na vzdálenost nejvíce
50 km,
- nepřidávat olej do převodovky.
PRAKTICKÉ INFORMACE
112