Peugeot 307 Break 2003.5 Návod k obsluze (in Czech)


Boční směrová světla
(WY 5 W žlutá). Zatlačte směrovku směrem
dopředu a celek vyjměte.
 Přidržte konektor a otočte
průhledný kryt o čtvrt otáčky.
 Vyměňte žárovku. $ %
&'()*
&+),- (sedan)
1 - Směrová světla (P 21 W).
2 - Zpětná světla (P 21 W), pravá
strana.
Světlo do mlhy (P 21 W), levá strana.
3 - Brzdová světla (P 21 W).
4 - Obrysová světla (R 5 W).
Těchto 5 žárovek se mění zevnitř
zavazadlového prostoru:   edněte a zahákněte koberec
zavazadlového prostoru,
 sundejte obložení prahu zavazad- lového prostoru, které je upevněné
dvěma plastovými hřeby,
 odsuňte obložení zavazadlového
prostoru pro získání přístupu k
držáku žárovek, 
zatlačte na jazýček a vyndejtež
ž


 vyměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži dbejte na správné
zasunutí obložení pod těsnění.

 !" .
Třetí brzdové světlo (sedan) /
žárov -W 5 W 
 Pomocí trubkového klíče 10 mm
vyšroubujte 2 upevňovací matice 1.
 Zatlačte blok světel směrem ven
a vyndejte jej.
 Stiskněte dva jazýčky 2pro uvol-
nění držáku žárovek.
 Vyměňte vadnou žárovku.
 Při zpětné montáži dbejte na
dobré nasazení těsnění blokusvětel.
Žárovky žluté jantarové
barvy (všechna směrová
světla) musí být nahrazeny
žárovkami se stejnými cha-
rakteristikami a barvou.



 !"
01
Osvětlení státní poznávací
značky (W 5 W) Zasuňte tenký šroubovák do jed-
noho z vnějších otvorů průhled-
ného krytu.
 Zatlačením směrem ven krytuvolněte.
 Sundejte průhledný kryt.
 Vyměňte vadnou žárovku.

zatlačte na jazýčky a vyndejte
 ž
ž


 vyměňte vadnou žárovku.
Poznámka: je-li třeba, použijte pro
vyšroubování matic klíč na
demontáž kola.
Při zpětné montáži dbejte na správné
umístění držáku žárovek a světla. Třetí brzdové světlo (kombi)
(4 žárovky W 5 W) 
Opatrně demontujte horní
obložení zadních výklopných
dveří, přitom jej z obou stran
uvolněte z uchycení a vysuňte jej
kolmo ke směru jeho zasunutí.
 Zasuňte šroubovák do dvou
vnějších otvorů 2pro stlačení
dvou jazýčků .
 Zatlačte světlo směrem ven,
přitom držte jazýčky stlačené.
 Překlopte a vytáhněte světlo
směrem ven.
 Vyměňte vadnou žárovku.
 Při zpětné montáži dbejte na
správné zasunutí jazýčků světla a
rovněž na správné umístění horní-
ho obložení zadních výklopnýchdveří.
$ %
&'()*
&+),- (kombi)
1 - Brzdová světla (P 21 W).
2 - Obrysová světla (R 5 W).
3 - Směrová světla (P 21 W).
4 - Zpětné světlo (P 21 W), pravá
strana.
Světlo do mlhy (P 21 W), levá strana.
Těchto 5 žárovek se mění po
demontáži svítilny:  sundejte boční obložení zavazad-
lového prostoru na příslušné stra-
ně pro získání přístupu ke svítilně,
 vyšroubujte upevňovací matici sví-
tilny uvnitř zavazadlového prostoru,
 vyšroubujte upevňovací matici sví-
tilny vně zavazadlového prostoru,
 vyjměte svítilnu,
 uvolněte svazek z uchycení,



 !"
01
Osvětlení státní poznávací
značky (W 5 W) Zasuňte tenký šroubovák do jed-
noho z vnějších otvorů průhled-
ného krytu.
 Zatlačením směrem ven krytuvolněte.
 Sundejte průhledný kryt.
 Vyměňte vadnou žárovku.

zatlačte na jazýčky a vyndejte
 ž
ž


 vyměňte vadnou žárovku.
Poznámka: je-li třeba, použijte pro
vyšroubování matic klíč na
demontáž kola.
Při zpětné montáži dbejte na správné
umístění držáku žárovek a světla. Třetí brzdové světlo (kombi)
(4 žárovky W 5 W) 
Opatrně demontujte horní
obložení zadních výklopných
dveří, přitom jej z obou stran
uvolněte z uchycení a vysuňte jej
kolmo ke směru jeho zasunutí.
 Zasuňte šroubovák do dvou
vnějších otvorů 2pro stlačení
dvou jazýčků .
 Zatlačte světlo směrem ven,
přitom držte jazýčky stlačené.
 Překlopte a vytáhněte světlo
směrem ven.
 Vyměňte vadnou žárovku.
 Při zpětné montáži dbejte na
správné zasunutí jazýčků světla a
rovněž na správné umístění horní-
ho obložení zadních výklopnýchdveří.
$ %
&'()*
&+),- (kombi)
1 - Brzdová světla (P 21 W).
2 - Obrysová světla (R 5 W).
3 - Směrová světla (P 21 W).
4 - Zpětné světlo (P 21 W), pravá
strana.
Světlo do mlhy (P 21 W), levá strana.
Těchto 5 žárovek se mění po
demontáži svítilny:  sundejte boční obložení zavazad-
lového prostoru na příslušné stra-
ně pro získání přístupu ke svítilně,
 vyšroubujte upevňovací matici sví-
tilny uvnitř zavazadlového prostoru,
 vyšroubujte upevňovací matici sví-
tilny vně zavazadlového prostoru,
 vyjměte svítilnu,
 uvolněte svazek z uchycení,

VÝMĚNA POJISTKY
Pojistkové skřínky jsou umístěné ve
spodní části palubní desky (na stra-
ně řidiče) a v motorovém prostoru.






jsou
upevněné na vnitřní straně víka
pojistkové skřínky v palubní desce.
3-'+

 & 
()&+-
Před výměnou pojistky je nezbytné
znát důvod poruchy a odstranit ji.
Čísla pojistek jsou zapsána na
pojistkové skřínce.  
ž




Vadnou pojistku nahraďte vždy
pojistkou o stejné proudové hod-notě. )&+-

( ,'4
%&5 
! cí povolte šroub o čtvrt otáčky
a přitažením ovladače odklopte
víko pro zpřístupnění pojistek.

 !" 0
Pojistka č.
Proud Funkce
 1
 Zadní světlo do mlhy.

 Zadní stěrač.
 
 Ovládání předních oken - Otvírací střecha.
 
 Levé brzdové světlo vozidla i přívěsu.
6 30 AZadní stropní světlo, přední stropní světlo, bodová
světla na čtení - Zásuvka 12 V vpředu - Osvětlení
odkládací skřínky.
"
#


Š




)&+-

+7*
(7&+7'
Pojistková skřínka
Pro získání přístupu k pojistkám
umístěným v motorovém prostoru
vedle baterie: 





Po zásahu velmi pečlivě zavřete
víko a nasaďte zpět ozdobný kryt.

 !" 0
Pojistka č. Proud Funkce
8 50 AElektrický ventilátor chlazení motoru.
8 1
 Motorek čerpadla ESP/ABS.
8 1
 $

(
%&


$)*+,)
8 70 ANapájení inteligentní rozvodné jednotky.
8 61
  


(



&



08
1
 Vyhřívání sedadel.
68 1
 Spínací skřínka, výkonový obvod.
#8 61
 Skupina elektrického čerpadla posilovače řízení.
Elektrický obvod vozu je
proveden tak, aby fungoval
se sériovým nebo dodateč-ně montovaným elektrickýmpříslušenstvím.
Před instalováním dalšího elektric-
kého vybavení nebo příslušenství
do svého vozidla se poraďte s pra-
covníky servisu PEUGEOT.
Automobilka PEUGEOT odmítá
odpovědnost za náklady na opra-
vu vozidla nebo za poškození jeho
funkce způsobené nainstalováním
dodatečného příslušenství, které
není dodáváno a doporučeno
automobilkou PEUGEOT a nebylo
namontováno dle jejích předpisů,
zvláště pak přístrojů se spotřebou
vyšší než 10 miliampér.
* Maxi pojistky jsou dodatečnou ochranou elektrických systémů.
Každý zásah na maxi pojistkách a
samostatných pojistkách musí být
proveden v servisu PEUGEOT.
Proud unkce
38
1
 -ednorychlostní ventilátor chlazení 
3
8 1
 "vourychlostní ventilátor chlazení.Samostatná
pojistka č.


Pojistka č. ProudFunkce
 1
 Spínač zpětných světel automatické převodovky - Ovládání relé blokování startování
automatické převodovky - Spínač zpětných světel mechanické převodovky -
Snímač rychlosti vozidla - Sonda přítomnosti vody ve filtru nafty.

 Elektromagnetický ventil zachycovače benzinových par - Palivové čerpadlo.
 1
 Počítač posilovače řízení - Počítač ABS nebo ESP.
 1
 očítač vstřikování - Ovládání relé el. ventilátoru chlazení motoru - Ovládání relé
přídavného topení - Počítač automatické převodovky - Sekvenční ovládání automatické
převodovky - Relé shiftlock (blokování páky) automatické převodovky.
 
 Počítač filtru pevných částic.
0 
 Světlomety do mlhy vpředu.
6
1
 Čerpadlo ostřikovače světlometů.
#
1
 Ovládání relé el. ventilátoru chlazení motoru - Napájení počítače motoru -
Vstřikovací čerpadlo (diesel).
. 
 Levé potkávací světlo.
1 
 Pravé potkávací světlo.
 1
 Pravé dálkové svě


1
 Levé dálkové světlo.
 
 Zvukové výstražné zařízení (klakson).
 1
 Čerpadla ostřikovačů čelního a zadního skla.
 1
 Lambda sondy - Elektromagnetický ventil recirkulace výfukových plynů - Zapalovací cívka -
Regulátor vysokého tlaku nafty - Napájení vstřikovačů benzinu - Jednotka žhavení -
Průtokoměr vzduchu (diesel) - Počítač motoru (diesel) - Vstřikovací čerpadlo (diesel) -
Ohřívač nafty.
0 30 AVzduchové čerpadlo benzinového motoru s automatickou převodovkou.
6 1
 Malá/velká rychlost předních stěračů.
# 1
 .


 %
%


 !"
0

VÝMĚNA POJISTKY
Pojistkové skřínky jsou umístěné ve
spodní části palubní desky (na stra-
ně řidiče) a v motorovém prostoru.






jsou
upevněné na vnitřní straně víka
pojistkové skřínky v palubní desce.
3-'+

 & 
()&+-
Před výměnou pojistky je nezbytné
znát důvod poruchy a odstranit ji.
Čísla pojistek jsou zapsána na
pojistkové skřínce.  
ž




Vadnou pojistku nahraďte vždy
pojistkou o stejné proudové hod-notě. )&+-

( ,'4
%&5 
! cí povolte šroub o čtvrt otáčky
a přitažením ovladače odklopte
víko pro zpřístupnění pojistek.

 !" 0
Pojistka č.
Proud Funkce
 1
 Zadní světlo do mlhy.

 Zadní stěrač.
 
 Ovládání předních oken - Otvírací střecha.
 
 Levé brzdové světlo vozidla i přívěsu.
6 30 AZadní stropní světlo, přední stropní světlo, bodová
světla na čtení - Zásuvka 12 V vpředu - Osvětlení
odkládací skřínky.
"
#


Š





 !"
0
Pojistka č. Proud
Funkce
. 1

$
%&


předních



Automatické

%&


předních


- Otvírací střecha.
1 
Diagnostická zásuvka - Zásuvka 12 V vzadu - Závěsné zařízení.
11 20 AAutorádio - Vícefunkční obrazovka - Ovladače u volantu - Automatická převodovka.

1
Přední pravé obrysové světlo a zadní pravé obrysové světlo - Osvětlení státní poznávací značky a
přívěsu - Prosvětlení vypínačů centrálního zamykání/alarmu/výstražných světel/ESP - Osvětlení
ovládacího panelu klimatizace/popelníku - Prosvětlení vypínačů vyhřívání sedadel/automatické
převodovky - Zapalovač cigaret.
14 30 AOvladače zavírání/otevírání vstupů vozidla - Ovladače nadstandardního zamykání.
15 30 A
Impulzní elektrické ovládání zadních oken.
16 10 A
Rozvodná skřínka motoru - Alarm - Filtr pevných částic - Ovladače u volantu - Nafukovací vaky "airbagy".
1710 AZadní pravé brzdové světlo - Třetí brzdové světlo.
18 10 AZásuvka diagnostiky - Ovladače u volantu - Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloněním - Spínače brzdo-
vého pedálu (brzdových světel) a spojkového pedálu - Spínač hladiny chladicí kapaliny - Druhý brzdový spínač.
19 30 ABočník PARC.
22 10 APřední levé obrysové světlo a zadní levé obrysové světlo - Osvětlení státní poznávací
značky a přívěsu.
23 15 ASiréna alarmu - Jednotka prostorové ochrany alarmu.
 
Přístrojová deska - Autorádio - Vícefunkční obr 


'%

- Systém pomoci při parkování -
Snímač deště/světelné intenzity 
26 30 AVyhřívání zadního skla.


VÝMĚNA STÍRACÍ LIŠTY STĚRAČŮ
Zvláštní poloha předních stěračůPřed uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování přepněte do
libovolné polohy ovladač stěračů
pro jejich umístění doprostřed
čelního skla (poloha pro údržbu).
Výměna stírací lišty   zvedněte rameno, potom
uvolněte a sundejte lištu.
 Namontujte novou lištu a přiklopte rameno.
 á

kratší stírací lišta se
montuje na rameno na pravé straněvozidla.
7
7 + stěračů do normální
(,9- zapněte zapalování a
přepněte libovolně ovladač stěračů. :"
3
;< ! "
Ž!:
Po zastavení motoru a otočení klíče
do polohy Příslušenství je možno
některé funkce (stěrače, ovládání
oken, stropní světla, autorádio, atd.)
používat jen po souhrnnou dobu
třiceti minut, aby zbytečně nevybíjelybaterii.
Po uplynutí těchto třiceti minut se na
vícefunkčním displeji zobrazí hlášení
"Economy mode active (Režim
úspory el. energie je aktivní)" a
zapnuté funkce jsou dočasně
vyřazeny z činnosti.
Abyste mohli tyto funkce okamžitě
znovu používat, musíte nastartovat
motor a nechat jej točit několiksekund. FUNKCE ELEKTRICKÉHO ODLEHČENÍ
Za jízdy vozidla mohou být některé
funkce (klimatizace, ohřev zadníhoskla, systém vyhřívání kabiny u vozi-
del s naftovým motorem, atd.)
dočasně vyřazeny z provozu "neu-
tralizovány" v závislosti na stavu
nabití baterie.
Opětné uvedení těchto funkcí do čin-
nosti je automatické,





# í#



ž
Poznámka: neutralizované funkce je
možné ručně znovu uvést do činnos-
ti, ale s nebezpečím vybití baterie.

 !" 0
Vybitá baterie neumožňuje
nastartovat motor vozidla.


BATERIE
Dobití baterie nabíječkou: odpojte baterii,
 dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky,
 baterii připojte počínaje svorkou záporného pólu (–),
 ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou-li pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé
usazeniny), demontujte je a očistěte.
Nastartování s pomocí jiné baterie:  připojte červený kabel ke svorkám kladného pólu (+) obou baterií,
 jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného pólu
(–) pomocné baterie,
 připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od baterie.
Zapněte startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.

 !"
00
Doporučujeme odpojit baterii, je-li vozidlo odstaveno na
dobu delší než jeden měsíc.
-Před odpojením baterie
musíte nejprve vypnout
zapalování a počkat
2 minuty.
- Neodpojujte svorky za chodumotoru.
- Nenabíjejte baterie bez odpo-
jení svorek.
- Před odpojením baterie zavřete
okna a otvírací střechu. Jestliže
okna a střecha po opětném
připojení baterie nefungují
normálně, musíte je znovu akti-
vovat (viz kapitoly "Opětná akti-
vace ovládání oken" a "Otvíracístřecha").
- Po opětném připojení baterie
zapněte zapalování a vyčkejte
před zapnutím startéru 1 minutu,
aby se mohly aktivovat elektro-
nické systémy vozidla. Nicméně,
pokud se po této manipulaci vy-
skytnou malé poruchy, obraťte
se na servis PEUGEOT.