ESP Peugeot 307 CC 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

15-12-2003
124
10IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
GESCHWINDIGKEITSREGLER
1


-0

4



2"
6

2"
6
0

4
2"
)+"$


"
4


-+

"



"
 5

60



#

(
:

-=
05

(
:,"=





5
-
+
0

: 5
-

,"=5Einschalten 
/4

1$
ON
5

-0


+
0
5  /4

1$
OFF
%



G

25
Geschwindigkeit speichern
"



0#
-0


%
*
2"

3
#5

+
-0

0

" 5 Hinweis: ;

B%
2"#


%
"


-0


25 Gespeicherte Geschwindigkeit aufheben
9



+
-0

$
BF 
#

$
*
4"



$



"

!++5
Gespeicherte Geschwindigkeit abrufen
E


,$


-0

$
*
4
#5

6




+
-0

0

$5 Gespeicherte Geschwindigkeit lšschen  /4

1$
OFF

"

8#

5
Geschwindigkeitsregler nicht auf glatter Fahrbahn oder in
dichtem Verkehr benutzen.

15-12-2003
(!
5
!
!
teilsynthetische …le der GŸteklasse 10W40 +
=

&


Energiesparšl 5W30 
synthetisches …l 

5W40=


Besondere Einsatzbedingungen 2!
$))
!4

M
A
?

+
+
!
!

DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
0!
-K
$



>")
 
6?

-!!

!!"
+!
)
:

+"
"
+%+!
>"$!
!
!
!
!!"
&
%

9$
:

+"
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 CC 1,6 UND 2 LITER
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
7
!
0)"
%"
! !!"
$

KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesse eineZwischendurchsicht empfohlen.

15-12-2003
(!
5
!
!
teilsynthetische …le der GŸteklasse 10W40 +
=

&


Energiesparšl 5W30 
synthetisches …l 

5W40=


Besondere Einsatzbedingungen 2!
$))
!4

M
A
?

+
+
!
!

DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
0!
-K
$



>")
 
6?

-!!

!!"
+!
)
:

+"
"
+%+!
>"$!
!
!
!
!!"
&
%

9$
:

+"
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 307 CC 1,6 UND 2 LITER
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
7
!
0)"
%"
! !!"
$

KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesse eineZwischendurchsicht empfohlen.

15-12-2003
Kontrollleuchte Antiblockiersystem(ABS)
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=


>
!
!
!

$!




;
)?
!
!
)
!
5"
!
(
!

0

+"
!
B
!!
5!
"$?

+
!()=%"
(!
)
5
!
!'

!"
=$
!
"
"Anomalie ABS" )

!)!$!!
<&E&F.'7"%
)
BETRIEBSKONTROLLE 31
Kontrollleuchte ESP/ASR
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=



>
!
!
!

$!

)


%


)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$

!

"
"ESP/ASR
au§er Betrieb" )

!)!$!!L
<&E&F.'
7"%
)
(!
)


%



$!
!
9?


K
!=!
!
>

!!=!
!?

! 

Warnleuchte Batterieladezustand
!

$!
B
&!

-"

>
!
$!
)

)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$
!

"
"Anomalie Batterie
laden" )

!)!$!!



0!

)
!!?
@


' !

!5"
! 9!
=!"?

' 

(!

 
"5
!?

' 
!!

9!! "!


!?

' !
9!!
)
!

<&E&F.'7"%
)

Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose
!

$!
B
&!

-"
)
0!
>
)

=)
<!)!
!
!


)
$!"
"
&!
(!

9
$!
)

=$
!
!
!
!"


"
"Stšrung
Katalysator" )

!)!$!!
!
)
!
5"
!

&!!+'

-"
!
0
K
5
$%!"


!

!
<&E&F.'
7"%
) Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag
(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!


"
"Beifahrerairbag
deaktiviert" )

!)!$!!

>

(!)!$"

!'
=!
!?

!

$!
&!

-"
)

$!$



!

$!?

!
!
)
B



!

<&E&F.'7"%
Kontrollleuchte fŸr Airbags und†berrollbŸgel
0!


$!
&!

-"
)
!
0
=
!!"

(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!
!
"
)
!)!$!!@
' "Anomalie Airbag" !
)
!
0)


'

!!$"
!?
' "Fehler †berrollbŸgel" 
)
!
0)

D$$"
2!

!
)+4

!
!
<&E&F.'
7"%
)

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN43
Manuelle Sendersuche
(% 



'
"MAN"*
(% 




'
J 
L





&%0
$*
&%

4D
%*

+


'



$(%
%%


(% 



4D

%


%*


%


 

'
 

$*

%

%


'
"MAN"%

!&
$


 %
%
*

Manuelles Speichern der Sender




$(%

*

#



'
"1"
"6" 

$
 



(% *


' 
&
. (

*
)

+ 

' 
$
&





%
$*
Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
#


'
O(


. 


$
 

(% *


1
%
 %

J

& 


FM*


$

,%
4)


%*

+

!&


%






%
%&
.&*
Abruf der gespeicherten Sender
%

%



'
"1"
"6" $

%


*



(

+%*

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
44
RDS-SYSTEM Benutzung der RDS-Funktion (Radio Data System) im FM-Band )
RDS 0





$



%
(


$%
4D



. 



!
*

%

%


'
"RDS"$

4  
 .
$*
 .*



)  %
%




"RDS" 
$

4  
 .



"(RDS)" 
$

4  
 .

%
.(

*

Verfolgung von RDS-Sendern




%

5


$&
*
+

14  
 .

%

!&

%



(


 




D&
*

Verkehrsfunk (% 



'
"TA"


4  

 .
$*
 .*



)  %
%




"TA" 
$

4  
 .



"(TA)" $

4  
 .

%
.(

*

=
6 

$
. 





%
(


$%
,
%

!&



1 
2

2+%"*
+


)

%
0%
(% 



'
"TA"*

4  

 .*

Hinweis: Die LautstŠrke der Verkehrsmeldungen ist unabhŠngig von der normalen LautstŠrke des Radios. Sie lŠsst
sich mit dem LautstŠrkeregler einstellen. Die Einstellung wird gespeichert und gilt somit auch fŸr die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Regionale Senderverfolgung (REG)
,


$



5

% 



.%


1
 

*


) 


 
. 

0




9

$. 
*

#


'
"RDS"(


. 


$
 

(% 


4  

 .
$*

 .*

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN55
Manuelle Sendersuche (% 




'
H 
I





&%0
$*
&%

4D
*

+


'



$(%
%%


(% 



4D

%


%*


%


 

'
 

$*

Manuelles Speichern der Sender




$(%

*

#



'
"1"
"6" 

$
 



(% *

%

 %


$
&





%
$*
Automatisches Speichern der FM-Sender (Autostore)
#


'
"BAND/AST"(


. 


$
 

(% *


1  
%
 %

J

& 


4)*


$

,%
4)
%*

+

!&

J






%
%&
.&*
Abruf der gespeicherten Sender
%

%



'
"1"
"6" $

%


*



(

+%*

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
60
TELEFONBETRIEB
,

' 


%


!)

,
!&
PAA

:KAA
)#"



1  
1'8


*

.(

(

"Freisprecheinrichtung" 

)   


% %
. 

E%

4



E 

%



3





4  
&
(

'


4 

1  
%


4  "*


$%

"Mobiltelefonfunktionen" $


)  %





%

6%



$
0*
Diese Funktion ist &


. 

3(%(

%
 %
aktiv


$
%

. 


)

)

"Energiesparmodus aktiv"

)  %
%*

Benutzung der MenŸs
(% 



'
"MENU"


HauptmenŸ 
*
+&


4  
Telematik
&



"Telefonfunktionen" 



$%

4  

' 


.%
)(








$(%
*

>

)(
%

 

4   - Netz:#
0

) 

5%

$&


.(

5



$*
- GesprŠchsdauer: #
&
%




(
!&%




!(&

5
*

- Schutz : #
0

9
52 





&
 $




/%%
)"

0%
$*

- Telefonoptionen: #



$







' 



$
 7

0

 %

%
N

10

1   


1



$*
Innerhalb der einzelnen MenŸs:
,$


%


)(

$&


4  
%


/ 
G*
,&


%

+
%
%


/ *

)

'
"ESC"$

6 


*

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN77
+&


4  
"Verzeichnis"




E







. 



%


%
*

+&


,%




E

#

  
%


(% 



,&




/ *

E

6%
$



*

+&

"OK"
(% 


/ 



4  








4(

 .$*

Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Wahl eines im Verzeichnisgespeicherten Ziels+&


4  

"Letzte
Ziele" 




$




%



*

+&


,%




E


  
%


&



+
%
%


/ *

. &


$


*

+&

"OK"
(% 




/ 



4  

 .


4(




*

Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Wahl eines der letzten Ziele .


4  

"Route
verlassen" 






$(%





*
+&

"OK"
&



+
%
%


/ *



%








+

&%


&


+



%*
Routenangaben

0

3
H




4  "gewŠhltes Ziel" 
)(
"Navigation-FŸhrung"  .*
€nderung der ursprŸnglichenRoute

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN123
ANTRIEBSSCHLUPF- REGELUNG (ASR) UNDELEKTRONISCHES
STABILIT€TSPROGRAMM(ESP)
-


9 






$
9 






"


#

-






/










-





"
















"







0
!
$#
-















 "










#






!

! 


















! 

/

!
$

2%  
















"
















! 

/



$
#ASR/ESP inaktivieren
)



!:




&






 
!





 





!
0


)


 !#




 (
$




!
$"

!






 /


&(




$
 

" /


&2%(

$
0





"






!





# 


"ESP OFF" 










$
#
-













,






8


2%
!


$
#
Sie schalten sich wieder ein:   


 



+
  


JC
$L
 







-
$




#
Funktionskontrolle ASR und ESP
-

,



$




$








2%#Funktionskontrolle








 :



9 


$














,






$  


 

:




$  








"ESP/ASR au§er
Betrieb" #






9 






%2)'2=.0*

 "


0/

#
ASR und ESP bieten zusŠtzliche Sicherheit beinormaler Fahrweise, soll-ten jedoch den Fahrernicht dazu verleiten, ris-
kanter oder zu schnell zu fahren. Die Systeme funktionieren nur zuverlŠssig unter der
Voraussetzung, dass die
Vorschriften des Herstellers be-zŸglich der RŠder (Bereifung undFelgen), der Bremsanlage, derelektronischen Bauteile und derMontage- und Reparaturverfahren
des PEUGEOT-HŠndlernetzeseingehalten werden. Lassen Sie sie nach einem
Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.