Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
2КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС

15-12-2003
3КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
1 -Переключатель режимов круиз-
контроля.
2 - Крышка подушки безопасности
водителя. Звуковой сигнал.
3 - Рычаг включения приборов освещения
и указателей поворота.
4 - Приборная панель.
5 - Рычаг управления очистителем
ветрового стекла / омывателем стекла
/ бортовым компьютером.
6 - Кнопка охранной сигнализации.
7 - Выключатель блокировки замков
дверей и багажника.
8 - Выключатель аварийной световойсигнализации.
9 - Многофункциональный дисплей.
10 - Кнопка выключателя системы
динамической стабилизации (ESP/ASR).
11 - Центральные вентиляционные
решетки с регуляторами направления
подачи и расхода воздуха.
12 - Сопла обдува ветрового стекла.
13 - Громкоговоритель (твитер).
14 - Сопло обдува стекла двери. 15 -
Боковая решетка системы отопления и
вентиляции с регуляторами
направления подачи и расхода воздуха.
16 - Крышка подушки безопасности
переднего пассажира.
17 - Крышка перчаточного ящика.
18 - Выключатели электрообогревателей
передних сидений.
19 - Автомагнитола RD3 или магнитола-
телефон RT3.
20 - CD-чейнджер с магазином компакт-дисков.
21 - Панель управления отоплением /
автоматическим кондиционером воздуха.
22 - Передняя пепельница.
23 - Боковые подушки безопасности.
24 - Сопло для подачи теплого воздуха в зону
расположения ног задних пассажиров.
25 - Держатель бутылок.
26 - Лоток для вещей.
27 - Общий выключатель четырех
стеклоподъемников.
28 - Лоток для мелочи. Выключатель для
отключения подушки безопасности
переднего пассажира*. 29 -
Выключатель складной крыши.
30 - Рычаг стояночного тормоза.
31 - Электрическая розетка 12 V.
32 - Рычаг переключения передач.
33 - Замок зажигания с противоугонным
устройством.
34 - Рычаг управления автомагнитолой на
рулевой колонке.
35 - Ручка для открывания капота.
36 - Блок предохранителей.
37 - Рычаг регулировки положения
рулевого колеса.
38 - Панель регулировки зеркал заднего
вида с электрическим приводом.
Панель управления электрическими
стеклоподъемниками.
Кнопка отключения
стеклоподъемников задних дверей.
39 - Регулятор вертикального направления
световых пучков фар.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

15-12-2003
94
4КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
КЛЮЧИ
Ключи позволяют независимо
открывать замок двери водителя,
лючка заливной горловины
топливного бака, перчаточного
ящика, отключать подушку
безопасности переднего пассажира,
управлять выключателем блокировки
кнопки замка багажника и включать
зажигание.
Пульт дистанционного управления
Запирание замков
Для дистанционного запирания
замков дверей и крышки багажника
нажмите на кнопку А.
Запирание замков автомобиля
подтверждается загоранием
фонарей указателей поворота
примерно на две секунды. Полная блокировка замков
Полная блокировка
исключает возможность
открывания дверей как
извне, так и изнутри салона. Нажатие на кнопку А
включает полную блокировку
замков автомобиля.
Включение полной блокировки
подтверждается загоранием
фонарей указателей поворота
примерно на две секунды.
Повторное нажатие на кнопку Адо
истечения пяти секунд после
первого нажатия выводит замки из
режима полной блокировки,
оставляя их запертыми в обычном
режиме.
Этот момент подтверждается
загоранием фонарей указателей
поворота примерно на две секунды.
Отпирание замков
Для отпирания замков нажмите на кнопку В.
Отпирание замков подтверждается
быстрым миганием фонарей
указателей поворота.
Примечание : при случайном
отпирании замков без последующего
открывания дверей в течение 30
секунд, они будут вновь
автоматически заперты по
истечении этого времени. Чтобы приоткрыть багажник Длительное
нажатие на кнопку B
позволяет, помимо отпирания
замков автомобиля, приоткрыть
крышку багажника.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
"STOP" :
зажигание выключено.
1-е положение :
зажигание выключено, но питание
подается к вспомогательным
потребителям электроэнергии.
2-е положение :
зажигание включено.
Положение "Запуск двигателя" :
включается стартер.

10 2
5КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
СКЛАДНАЯ КРЫША
Перед включением привода крыши : Мы рекомендуем установить
автомобиль на горизонтальной
площадке; в некоторых случаях
допускается включать крышу на
движущемся автомобиле, при этом
его скорость должна быть ниже 10км/ч.
 Убедитесь, что шторка 1багажного
отделения пристегнута (на ней и на
складных защитных кожухах 2не
должно находиться никаких
предметов, а находящийся под ней
багаж не должен ее приподнимать).
 Убедитесь, что на задней полке
ничего не лежит.
 Плотно закройте крышку багажника.
 Поверните ключ зажигания в
положение Aили M. Мы рекомендуем
включать привод крыши при
работающем двигателе.Складывание крыши  Потяните и удерживайте клавишу 3 вплоть до завершения
процедуры складывания крыши,
которое подтвердится звуковымсигналом.
Установка крыши  Нажмите и удерживайте клавишу 3 вплоть до завершения
процедуры установки крыши,
которое подтвердится звуковымсигналом.
Примечание : если Вы продолжите
удерживать клавишу 3по
завершении процедуры, все четыре
оконных стекла поднимутся. Во избежание случайного
травмирования следите за
тем, чтобы во время
складывания или установки
крыши никто не
приближался к работающим
механизмам ее привода.
Ответственность за работу привода
складной крыши возлагается
полностью на водителя.
В целях обеспечения нормальной
работы привода категорически
воспрещается отпускать клавишу
3 когда крыша находится в
промежуточном положении (ни
полностью сложена, ни
полностью установлена). Однако,
в случае опасности отпустите
клавишу - крыша мгновенно
остановится. После устранения
опасной ситуации завершите
работу привода.
15-12-2003

15-12-2003
10 410 6
6КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
Включение переднего и заднего
освещения (кольцевой выключатель А)
Освещение выключено
Включено габаритное освещениеВключен ближний /
дальний свет
Автоматический
режим работы
приборов освещения
Автоматический режим работы
приборов освещения
Для отключения или повторного
включения этой функции следует
повернуть ключ зажигания в
положение "Вспомогательные
потребители", установить
переключатель освещения в
положение AUTO/0, нажать на торец
переключателя и удерживать его
нажатым более четырех секунд. СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
2 Максимальная скорость
(при интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость
(при умеренном дожде).
I Прерывистый режим работы.
или
AUTO Автоматический режим
работы.
0 Выключен.
Включение на один цикл.
Омыватель : нажмите на рычаг по
направлению к себе.
Автоматический режим работы стеклоочистителя
В положении AUTO
("Автоматический режим")
частота взмахов щеток
регулируется в
зависимости от
интенсивности осадков.
Передние противотуманные фары /
Задний противотуманный фонарь
(кольцевой выключатель В)
Передние
противотуманные фары
включены (поворот кольца
на один щелчок вперед).Передниепротивотуманные
фары и заднийпротивотуманный
фонарь включены
(поворот кольца на
два щелчка вперед).
Чтобы выключить, поверните
кольцевой выключатель назад.
ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ

86
8КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
1- Регулировка продольного
положения.
2- Доступ к задним сиденьям.
3 - Регулировка наклона спинки
сиденья.
4- Регулировка сиденья водителя или
пассажира по высоте.
5 - Регулировка подголовника по
высоте и наклону.
Чтобы поднять или опустить
подголовник, потяните его вперед
и одновременно перемещайте в
направляющих втулках.
6- Выключатель электрообогревасидений.
Категорически
воспрещается водить
автомобиль со снятыми
подголовниками.
15-12-2003

15-12-2003
127126
9КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Надувные подушки безопасности
предназначены для дополнительной
защиты водителя и пассажира при
сильных ударах автомобиля. Они
дополняют защитное действие
ремней безопасности с
ограничителем натяжения.
Передние подушки безопасности
Подушка безопасности водителя
расположена в ступице рулевого
колеса, а переднего пассажира - в
приборной панели со стороны
перчаточного ящика. Обе подушки
надуваются одновременно (если
подушка пассажира не отключена).
Меры предосторожности при
наличии подушки безопасности
переднего пассажира отключайте подушку
безопасности при установке
детского сиденья спинкой к
направлению движения на
сиденье переднего пассажира,
 включайте подушку, если на
переднем сиденье находитсявзрослый. Отключение подушки
безопасности переднегопассажира* 
Выключите зажигание ,
вставьте ключ в щель
выключателя 1подушки
безопасности переднего
пассажира и поверните в
положение "OFF".
После снятия детского сиденья,
поверните выключатель подушки в
положение "ON", чтобы вновь
подключить ее. Сигнализатор отключенной
подушки безопасности
При включенном зажигании
(2-е положение ключа)
загорание этого
сигнализатора в
сопровождении с зуммером и
сообщением на дисплее "Подушка
безопасности пассажираотключена" свидетельствует о том,
что подушка безопасности переднего
пассажира не задействована (ее
выключатель находится в положении"OFF" ).
Сигнализатор будет гореть все
время, пока подушка будет
оставаться отключенной.
Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности
встроены в каркас спинок передних
сидений со стороны дверей и
срабатывают в случае сильного
удара с той стороны, откуда
последовал удар, независимо от
другой подушки.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

15-12-2003
11 2
7КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1 - Выключатель стеклоподъемника двери водителя.
2 - Выключатель стеклоподъемника правой передней двери.
3 - Выключатель стеклоподъемника правой задней двери.
4 - Выключатель стеклоподъемника левой задней двери.
5 - Кнопка блокировки выключателей стеклоподъемников задних дверей.
6 - Общий выключатель четырех стеклоподъемников.
Ручной режим работы : Нажмите неполностью на выключатель, не преодолевая точку упора. Стекло
остановится, как только Вы отпустите выключатель.
Автоматический режим работы :  Нажмите полностью на выключатель или потяните его, преодолев упор.
Однократного нажатия достаточно для полного опускания или подъемастекла.
Устройство, предохраняющее от защемления стеклом : если во
время подъема стекло наталкивается на препятствие, оно
останавливается и затем немного опускается. ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ 
Поверните рукоятку регулятора 7
вправо или влево для выбора
соответствующего зеркала
заднего вида.
 Затем отрегулируйте положение
выбранного зеркала, перемещая
рукоятку 8в четырех
направлениях.
 Установите рукоятку регулятора 7
в центральное положение.
На стоянке зеркала можно сложить,
потянув за регулятор 7или они
сложатся сами при запирании замковавтомобиля.
111

15-12-2003
11 4125
11КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО
ВЫСОТЕ И ГЛУБИНЕ На остановленном автомобиле
разблокируйте рулевую колонку,
потянув за рычаг A.
 Отрегулируйте положение
рулевого колеса по высоте и
глубине.
 Зафиксируйте рулевую колонку,
нажав до упора на рычаг A. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
Установленная в заднем бампере автомобиля система предупреждает водителя
о находящихся сзади препятствиях : людях, автомобилях, деревьях, ограждениях
и т.д.
Работа системы
Система активируется и начинает подавать звуковые сигналы сразу же после
включения передачи заднего хода при работающем двигателе.
С приближением к какому-либо препятствию частота подаваемого "биппером"
звукового сигнала возрастает.
Если до препятствия остается менее 30 см, звуковой сигнал становится непрерывным.
На нейтральной передаче действие системы прекращается.

15-12-2003
124
10КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
Система круиз-контроля позволяет
поддерживать постоянной скорость
автомобиля, задаваемую водителем,
независимо от профиля дороги, без
нажатия на педали акселератора итормоза.
Система может запоминать скорость
автомобиля, если она превышает 40
км/ч (для автомобилей с
механической коробкой передач) или
60 км/ч (для автомобилей с
автоматической коробкой), а
автомобиль движется не менее, чем
на 4-й передаче (на 2-й для
автоматических коробок). Включение системы круиз-контроля 
Поверните кольцевой переключатель рычага 1в положение ON.
Вы можете внести скорость в память системы.  Чтобы выключить систему, установите кольцевой переключатель в
положение OFF.
Запоминание скорости
Как только автомобиль достигнет требуемой скорости, нажмите на
переключатели 2или 3. Скорость будет внесена в память системы и с этого
момента - поддерживаться автоматически.
Примечание : на какое-то мгновение допускается нажимать на педаль
акселератора, при этом внесенная в память скорость не отключится.
Отключение внесенной в память скорости
Если Вы хотите отключить на некоторое время скорость, внесенную в память
системы :  нажмите на переключатель 4или на педаль тормоза или сцепления.
Восстановление скорости, внесенной в память системы
После временного отключения скорости вновь нажмите на переключатель 4.
Автомобиль снова будет двигаться со скоростью, до этого внесенной в память.
Отмена скорости, внесенной в память  установите кольцевой переключатель 1в положение OFFили выключите
зажигание.
Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на
скользкой дороге или находясь в густом потоке транспорта.