airbag Peugeot 307 CC 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

15-12-2003
127126
9IHR 307 CC AUF EINEN BLICK
AIRBAGS

,



%


6



,$+
"+

#5

4


9




-$5 Frontairbags

6
$



1



%


$

,5

0


B%
)
0


$2
5

Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag ,
2%
0

!




/#

6

0
%
 ,
2%
0

;0
$


$
$45 Inaktivieren des Beifahrerairbags* 
Bei ausgeschalteter
8#
#


1

$



$
"OFF"
5
"



!

0


$
0
%

$
"ON"
%



,
0

25 Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
9


$
2

:
$"OFF"=%


;


8#

: 5
$


8#
"=

!""











1
"Beifahrerairbag deaktiviert" $

1$"
5 Die Kontrollleuchte leuchtet auf, solange der Beifahrerairbag inakti-viert ist. Seitenairbags



#



-

"




0

30
$



B%
$




,$+$"5
@
A



15-12-2003
Kontrollleuchte Antiblockiersystem(ABS)
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=


>
!
!
!

$!




;
)?
!
!
)
!
5"
!
(
!

0

+"
!
B
!!
5!
"$?

+
!()=%"
(!
)
5
!
!'

!"
=$
!
"
"Anomalie ABS" )

!)!$!!
<&E&F.'7"%
)
BETRIEBSKONTROLLE 31
Kontrollleuchte ESP/ASR
!

$!
B
&!

-"
)
!
0
=



>
!
!
!

$!

)


%


)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$

!

"
"ESP/ASR
au§er Betrieb" )

!)!$!!L
<&E&F.'
7"%
)
(!
)


%



$!
!
9?


K
!=!
!
>

!!=!
!?

! 

Warnleuchte Batterieladezustand
!

$!
B
&!

-"

>
!
$!
)

)?
5
"!+!!"
!
!
!"
=$
!

"
"Anomalie Batterie
laden" )

!)!$!!



0!

)
!!?
@


' !

!5"
! 9!
=!"?

' 

(!

 
"5
!?

' 
!!

9!! "!


!?

' !
9!!
)
!

<&E&F.'7"%
)

Kontrollleuchte Motorselbstdiagnose
!

$!
B
&!

-"
)
0!
>
)

=)
<!)!
!
!


)
$!"
"
&!
(!

9
$!
)

=$
!
!
!
!"


"
"Stšrung
Katalysator" )

!)!$!!
!
)
!
5"
!

&!!+'

-"
!
0
K
5
$%!"


!

!
<&E&F.'
7"%
) Kontrollleuchte fŸr deaktiviertenBeifahrerairbag
(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!


"
"Beifahrerairbag
deaktiviert" )

!)!$!!

>

(!)!$"

!'
=!
!?

!

$!
&!

-"
)

$!$



!

$!?

!
!
)
B



!

<&E&F.'7"%
Kontrollleuchte fŸr Airbags und†berrollbŸgel
0!


$!
&!

-"
)
!
0
=
!!"

(!
)
!

5
!
!'

!"
=$
!
!
"
)
!)!$!!@
' "Anomalie Airbag" !
)
!
0)


'

!!$"
!?
' "Fehler †berrollbŸgel" 
)
!
0)

D$$"
2!

!
)+4

!
!
<&E&F.'
7"%
)

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN91
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
I
0
H



H8
!




$ 




-
/$



#

;:







:

!



"



 "




 /





,
/



,





!

#
J
0
H,//
=/H8
!




$ 




-
/$



#


K
>

&#
44
$(
!






:

#
Klassen 1, 2 und 3 : 9 bis 36 kg
K
0
H,9

H
8
!




$ 




-
/$



#
;:







:

!



"



 "




 /





,
/



,





!

#


 


/ 



%2)'2=.


,
 $

&B

5F
$(

/ 




#
Lassen sie niemals eines oder mehrere Kinderallein und unbeaufsichtigtin einem FahrzeugzurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere niebei geschlossenen Fenstern ineinem Fahrzeug zurŸck, das vollin der Sonne steht. RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos aus, umIhre Kleinkinder vor der Sonne zuschŸtzen. Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite von im Fahrzeugbefindlichen Kindern. Befolgen Sie unbedingt die Montage- undBefestigungsvorschriften in derMontageanleitung desKindersitzes. Um einem versehentlichen …ffnen der TŸren vorzubeugen, benutzenSie bitte die Kindersicherung*. Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren Seitenfenster nie mehrals ein Drittel offen stehen*. * Je nach Modell
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag, sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung eingebaut wird.
Andernfalls kšnnte das Kind beim Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tšdliche Verletzungen davontragen.

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN93
SICHERHEITSGURTE Anlegen der Sicherheitsgurte 
'













'
 


 

# Sicherheitsgurte vorn mit pyrotechnischem Gurtstrafferund Gurtkraftbegrenzer









 /

!




!"

 





 



/9

 

'
 



'
$
 






*







#
>


;
$



 /

!




'






/9

 

'
 





/







,:
/



 


#

-

/9

 

'
 



$ 


!



+




 #

-

'
$
 









-
$


'





,:
/



 





) #
Sicherheitsgurte hinten
-




%"



!

$0-
/$



'
$
 



 
 
#







'








1







0
 

!







-

#
Um wirksamen Schutz zu bieten, muss der Sicherheitsgurt mšglichst straff am Kšrper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit des Aufpralls kann das pyrotechnische
System vor dem Airbag und unabhŠngig davon ausgelšst werden.
In allen FŠllen, in denen der Airbag ausgelšst wird, leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf.
Lassen Sie das System nach einem Aufprall von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler ŸberprŸfen.

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN
126
AIRBAGS
-











 







$

 /

/


#



"




$




 



'
$
 
0


#





 /


 

0



9 






$
0



 



/:

*
:





 8




 :
!






 0







 


0






 
#
)





 /


0
!


'




 







 

!













 



#
-



!








0


 /









 

/






 
: 3


"
$




 /

"







;







0

!$


+
/$


 /

#
Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter ZŸndung. Hinweis:
-



,


0
!



'
$










# FRONTAIRBAGS
-
















$





 







#


!





 
: 


!




 




$

 # Anomalie Frontairbag


 






















"Anomalie Airbag"



 $ 0












%2)'2=.0*

 "

 


9 


/




# Deaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie denBeifahrerairbag unbedingt deakti-vieren, wenn Sie einen Kindersitzmit dem RŸcken in Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen.Andernfalls kšnnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere
oder sogar tšdliche Verletzungenerleiden. 

$





+ 
 bei ausgeschalteter ZŸndung 




1
-
$





 


 







"OFF"











% 
#
-


0,




, 












$

 #
<
>



 #

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN127

% 

"OFF"!




 0








 /

  
: #





,

!














 


"ON"





!



$












 







 /



!"

 
#
Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
-

,









,










$  











 $ 

# 






+
&4#




+ 
(



 










*





$  






"Beifahrerairbag deakti-
viert" 


 $  






 




$

 
&


"OFF"(# SEITENAIRBAGS
-












*







#



!


7
!








 
: 





 /

#
Funktionskontrolle
-

$ $


!






,





$  











 $  


!"

 
#





,



 








 

:




"Anomalie
Airbag" 


 $0
  




!











%2)'2=.0
*

 "



9 


/




#
Wenn die beiden Airbag- Kontrollleuchten ununter-brochen leuchten, bauenSie bitte keinen Kindersitzentgegen der Fahrtrich-
tung ein. Wenden Sie sich an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.

IHR 307 CC IM EINZELNEN
128
7


!!

"



#'






"+!


!





!




 



¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥ Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (KInder, Tiere, GegenstŠnde...). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vor- genommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEOT-VertragshŠndler austauschen.
¥ Auf den Airbag Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden. #
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥ Legen Sie auf der Beifahrerseite die FŸ§e nicht auf das Armaturenbrett.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen. 



¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten- beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
15-12-2003

15-12-2003
IHR 307 CC IM EINZELNEN127

% 

"OFF"!




 0








 /

  
: #





,

!














 


"ON"





!



$












 







 /



!"

 
#
Kontrolle fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
-

,









,










$  











 $ 

# 






+
&4#




+ 
(



 










*





$  






"Beifahrerairbag deakti-
viert" 


 $  






 




$

 
&


"OFF"(# SEITENAIRBAGS
-












*







#



!


7
!








 
: 





 /

#
Funktionskontrolle
-

$ $


!






,





$  











 $  


!"

 
#





,



 








 

:




"Anomalie
Airbag" 


 $0
  




!











%2)'2=.0
*

 "



9 


/




#
Wenn die beiden Airbag- Kontrollleuchten ununter-brochen leuchten, bauenSie bitte keinen Kindersitzentgegen der Fahrtrich-
tung ein. Wenden Sie sich an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.

IHR 307 CC IM EINZELNEN
128
7


!!

"



#'






"+!


!





!




 



¥ Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
¥ Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
¥ Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (KInder, Tiere, GegenstŠnde...). Dadurch kšnnten diese in ihrer FunktionstŸchtigkeit beeintrŠchtigt oder die Insassen verletzt werden.
¥ Eingriffe an den Airbag-Systemen dŸrfen nur von qualifizierten FachkrŠften des PEUGEOT-VertragshŠndlernetzes vor- genommen werden.
¥ Lassen Sie die Airbag-Systeme nach einem Unfall oder Diebstahl des Fahrzeugs ŸberprŸfen.
¥ Die Systeme sind so konzipiert, dass sie fŸr die Dauer von zehn Jahren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll funktionstŸchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEOT-VertragshŠndler austauschen.
¥ Auf den Airbag Abdeckungen dŸrfen weder Aufkleber noch sonstige GegenstŠnde befestigt werden. #
¥ Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die HŠnde nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
¥ Legen Sie auf der Beifahrerseite die FŸ§e nicht auf das Armaturenbrett.
¥ Rauchen Sie nach Mšglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen verursacht werden kšnnen.
¥ Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stš§en aussetzen. 



¥ Ziehen Sie nur zugelassene SchutzbezŸge Ÿber die Vordersitze. Wenden Sie sich diesbezŸglich an einen PEUGEOT- VertragshŠndler.
¥ Befestigen Sie niemals etwas an den RŸckenlehnen der Vordersitze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch kšnnten- beim AufblŠhen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkšrper oder am Arm entstehen.
¥ RŸcken Sie mit dem Oberkšrper mšglichst nicht nŠher als nštig an die TŸr.
15-12-2003