sat nav Peugeot 307 CC 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN35
TÖBBFUNKCIÓS
KÉPERNYŐK Bemutatás
"B" monokróm képernyő
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a
°Cszimbólum
villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, . . .)
- figyelmeztető üzenetek (pl: "Battery charge fault" (Akkumulátortöltés
rendellenessége), vagy
ideiglenesen kijelzett információk
(pl. "Passenger air bag deactivated"
(Utasoldali légzsák semlegesítve)),melyek törölhetők az 1-es vagy 2-es
gomb megnyomásával,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet).
CT monokróm képernyő és DT
színes képernyő
A két rendszer az RT3 GPS rádiótele-
fon billentyűzetéről vezérelhető.
Lehetővé teszi az alábbi paraméterekmegjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a jegesedési veszélyre üzenet figyelmeztet),
- audio-hangforrások kijelzése (rádió, CD, ...),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (például: "Fuel level low" (Alacsony üzema-
nyagszint)) és a gépjármű funkciói-
nak állapota (Például: "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)) ideigleneskijelzések,
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
-
fedélzeti navigációs berendezés kijel-
zései (lásd a megfelelő fejezetet).
Megjegyzés: a rendszer összes
funkciójának kihasználásához két
CD-Rom lemez áll rendelkezésre:
az egyik a "Configuration"
(Konfiguráció), amely a szoftvert és
a kijelzések és hangüzenetek nyel-
veit, a másik, a "Navigation"
(Navigáció) nevet viselő pedig a
fedélzeti navigációs rendszer térké-
padatbázisát tartalmazza. CT monokróm képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU"
gombját az általános menü-
be történő belépéshez és válasszuk ki
az alábbi alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- audio (lásd az "RT3 rádiótelefon" c. fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd az "RT3 rádiótelefon" fejezetet),
- telematika (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet).

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
36
Paraméterek konfigurálása
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1-es
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásával
az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
- a kijelzett információk nyelve,
- sebesség-mértékegység (km vagy mérföld),
- hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy 24 órás),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a
kiválasztott paraméter megváltoztatását. Gyors
legördítéshez tartsuk lenyomva a gombot. Ha tíz másodpercig semmit nem működtetünk,
a képernyő visszatér a folyamatban lévő kijel-
zésre, s a megváltoztatott adatok memorizá-
lásra kerülnek.
- jegyzék (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- telematika (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet),
- térkép (lásd a "Fedélzeti navigá- ciós berendezés" fejezetet),
- video (lásd a megfelelő fejezetet).
Néhány meghatározás...
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő
alkalmazás felett, amely egy másik
alkalmazás állapotváltoztatásárautal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett,
használatban lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett,
használatban lévő fő alkalmazáshoz
társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU"
gombját az általános
menübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- audio (lásd az "RT3 rádiótelefon" c. fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
36
Paraméterek konfigurálása
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az
1-es
gombot a beállítási paraméterekhez történő hozzáféréshez.
Ezt követően a nyomógomb megnyomásával
az alábbi paramétereket gördíthetjük le:
- a kijelzett információk nyelve,
- sebesség-mértékegység (km vagy mérföld),
- hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy 24 órás),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a
kiválasztott paraméter megváltoztatását. Gyors
legördítéshez tartsuk lenyomva a gombot. Ha tíz másodpercig semmit nem működtetünk,
a képernyő visszatér a folyamatban lévő kijel-
zésre, s a megváltoztatott adatok memorizá-
lásra kerülnek.
- jegyzék (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- telematika (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet),
- térkép (lásd a "Fedélzeti navigá- ciós berendezés" fejezetet),
- video (lásd a megfelelő fejezetet).
Néhány meghatározás...
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy
pillanatra a folyamatban lévő
alkalmazás felett, amely egy másik
alkalmazás állapotváltoztatásárautal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett,
használatban lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett,
használatban lévő fő alkalmazáshoz
társított menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU"
gombját az általános
menübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- audio (lásd az "RT3 rádiótelefon" c. fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN51
Nyomógomb Funkció
N jjAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé - Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
Térképen történő elmozdulás (navigáció).
Kétszer megynyomva: áttérés LO üzemmódból DX üzemmódba.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: gyors keresés visszafelé a CD-lemezen.
O DARK 1. megnyomás: a felső sáv kijelzése (a képernyő többi része sötét) - 2. megnyomás:
fényerő kikapcsolása (sötét képernyő ) - 3. megnyomás: visszatérés a standard kijelzéshez.
5 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a rendszer újrainicializálása.
P MENU Az általános menü kijelzése - 2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a súgómenü és a
vezérlőszavak listájának kijelzése.
Q "Telefonkagyló visszahelyezése".
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a hangposta vagy egy hívásátirányítási szám felé
történő hívás átirányítás be-, illetve kikapcsolása.
R BAND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
S TA/PTY Elsőbbség a közúti információknak ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: PTY funkció ki/bekapcsolása.
T RDS Az RDS funkció ki/bekapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: regionális állomáskövetési mód ki/bekapcsolása.
U AUDIO A hangzásvilág, a mély és magas hangszín, a loudness-funkció, a hangerőelosztás és a hangerő
automatikus korrigálásának beállítására szolgáló menüablak megjelenítése.
V SOS 2 és 8 másodperc közötti ideig megnyomva: sürgősségi hívás.
8 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a kezdeményezett hívás érvénytelenítése.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 A beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig megnyomva: a hallgatott adóállomás tárolása.
1 - 5 1 2 3 4 5 A CD-váltó CD-lemezeinek kiválasztása.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerikus billentyűzet: szövegek és telefonszámok bevitele.
6 7 8 9 * #
* A modellév folyamán.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN71
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs berendezés
han-
güzenetekkel és kijelzésekkel (grafikus)
vezeti el Önt a kiválasztott úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbázis és a GPS (Global Positioning System)
rendszer alkotja. Ez utóbbi lehetővé teszi
gépjárműve földrajzi helyzetének pontos
meghatározását egy műholdhálózatsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az alábbi
egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,
- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navigációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monokróm képernyő vagy a DT színes képernyő.A CD-Rom lejátszó
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 1. Gomb a CD-Rom eltávolításához.
2. A CD-Rom helye.
A navigációs CD-Rom lemez
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
Cabrio helyzetben ne feledjük kivenni a CD-lemezeket a lejátszóból (lopás- veszély).
Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló gomb
A világításkapcsoló végén lévő gomb több mint két másodpercig tartó megnyo-
mása lehetővé teszi a legutolsó aktualizált hangüzenet megismétlését.
A következőkben leírt funkciók és
szolgáltatások eltérhetnek a CD-
lemez verziójától és az értékesítési országtól függően.
Biztonsági okokból a navi-
gációs információk rögzí-
tését a gépkocsivezető
mindig a gépkocsi álló
helyzetében végezze.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
72
A gomb forgatása:
Lehetővé teszi a képernyőn való
lépkedést és egy funkció kiválasztását.
Lehetővé teszi továbbá: - "setting" (beállítás) típusú paraméter kiválasztásával az érték növelését,
illetve csökkentését ,
- "list" (lista) típusú paraméternél a lista megnyitását követően az értékek
legördítését ,
- egy térképen történő célravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
A gomb megnyomása:
Lehetővé teszi:
- a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasítás-listájához (kapcsolódó menü) történő hozzáférést ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték érvényesítését,
- "setting" (beállítás) vagy "list" (lista) típusú paraméter kiválasztását
változtatáshoz.
"MODE" gomb:
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképernyő módosítása (autórádió, navigáció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: általános információk kijelzése.
"ESC" gomb:
- Röviden megnyomva: érvényteleníti a folyamatban lévő műveletet vagy törli
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mint 2 másodpercig megnyomva: az összes felülre helyezett kijelzés törlése és visszatérés az alapképernyőret.
"MENÜ" gomb:
- Röviden megnyomva: belépés az általános menübe,
- Több mint két másodpercig megnyomva: belépés a segítség menübe.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn
megjelenő különböző funkciók, uta-
sítások és paraméterek kiválasztá-
sát és érvényesítését.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
74
A
"Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) főmenü
különböző lehetőségeket kínál a cél-
ravezetés aktiválásához és irányítá-sához:
- az úti cél címe típusának megadá- sa (a cím, létesítmény, GPS koor-
dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (kerülő úvonal bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,
- a célravezetés leállítása vagy újra- kezdése (az előző állapotnak
megfelelően változó üzenet).
Navigáció - CélravezetésA
"Destination choice" (Úti cél
megadása) különböző lehetőségeket
kínál az úti cél eléréséhez:
• egy úti cél címének megadása,
• egy városi létesítmény kiválasztá- sa (polgármesteri hivatal , szállo-
da, mozi, repülőtér,...),
• a GPS koordináták bevitele,
• a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
• az utolsó úticélok egyikének kiválasz- tása.
Úti cél megadásaAz utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
"Town" (Város)
, "Road" (Utca) majd
"No" (Szám) beviteli zónákat.
Az "OK" funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az "Store" (Archiválás) funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. A "Current location" (Jelenlegi tar-
tózkodási hely) funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Úti cél címének megadása

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
78
A
"Guidance options"
(Célravezetési opciók) menüben az
alábbi funkciókhoz férhetünk hozzá:
- az útvonal számítási kritériumai- nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelé- se.
Célravezetési opciókAz utoljára használt kritérium kerül kijel- zésre.
Válasszunk ki egy kritériumot a listából, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával.
Amikor az általunk óhajtott kritérium
kiválasztásra került, válasszuk ki az"OK"
funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
A hangképzés beállítása
Válasszuk ki a "male" (férfi) vagy
"female" (női) hang típusát a konfigurá-
ciós CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvényesít-
sük a megnyomásával. Megjegyzés: a hangerő az üzenetek
hallgatása közben a rádiótelefon gomb-
ja és a kormánykerék alatti kapcsoló
segítségével is beállítható.
A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi a jegy-
zékben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a "Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomá-
sával a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. Célravezetés leállítása/újraindítása
• "A célravezetés leállítása"
Célravezetés közben válasszuk ki és
érvényesítsük ezt a funkciót.
• "A célravezetés újraindítása"
Leállított célravezetésnél válasszuk ki
és érvényesítsük ezt a funkciót, és acélravezetés megkezdődik a beprogra-
mozott úti cél felé. Megjegyzés: a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása előtt
aktív célravezetést lehet újraindítani.
Számítási kritériumok

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
80
Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy afelé történjen
a célravezetés, vagy, hogy azzal
kapcsolatos információkhoz jus-
sunk (postai cím, ha rendelkezésre
áll, vagy GPS koordináták annakhiányában),
- a térképen történő elmozdulást a négy égtájat jelképező nyíl segít-ségével (észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenhárom előzetesen beállított szintnekmegfelelően,
-a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
* Kizárólag DT színes képernyő esetén.
"Selection - Movement on map" (Kiválasztás-
Elmozdulás a térképen) üzemmódA "Zoom" (Nagyítás) funkció
lehetővé teszi a térkép kinagyítását
tizenhárom előzetesen beállított szint
alapján, az alábbi léptékek szerint:
- 50m/cm, 100 m/cm, 150m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
A művelet a gomb elforgatásával tör- ténik.
Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a gépjármű térképen történő meg- jelenítését a navigáció által felaján-
lott útvonallal együtt, bekapcsolt
célravezetés esetén,
- a térkép kinagyítását a tizenhárom előzetesen beállított szintnekmegfelelően,
-a "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) kapc-
solódó menü kijelzését.
A "Vehicle following on map" (Gépjármű
térképen történő követése) üzemmód
A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok A "Map" (Térkép) alkalmazás két kijelzé-
si üzemmóddal rendelkezik:
-a "Vehicle following on map"
(Gépjármű térképen történő követé- se) üzemmódban az aktív célravezetés
jelenik meg a térkép jobb oldalán és a
következő csomópont kinagyított képe
a bal oldalán,
-a "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban a képernyő jobb oldalán a
térkép, bal oldalán egy iránytű látszik.
Az egyik módból a másik módba történõ
áttérés a jobb oldali gomb rövid megnyo-
másával, majd a "Térkép elmozdítása"
vagy "Kilépés a térkép üzemmódból"
funkció kiválasztásával történik. A "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban szimbólumokat jeleníthe-
tünk meg kategóriánként a különbözõ
létezõ szolgáltatás típusokról:
- "Közigazgatási és biztonsági szervek" szimbólum szürke alapon,
- "Szállodák, bárok és éttermek" szimbó- lum sárga alapon,
- "Egyéb kereskedelem" szimbólum alapszín nélkül,
- "Kultúra, turizmus és színházak" szim- bólum fehér alapon,
- "Szabadtéri és sportlétesítmények" szimbólum zöld alapon,
- "Közlekedés és autók" szimbólum kék alapon.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN109
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés:
hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő hányadosát fejezi ki a fedélzeti
számítógép utolsó lenullázásától
számítva (ráadott gyújtásnál).
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn az aktív
figyelmeztető üzeneteket jeleníti
meg egymás után.Következő tankolásig megtehető
kilométerek száma
A tartályban lévő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető kilométe-
rek számát mutatja. Megjegyzés: az érték szemmel láthatóan
jelentősen megnövekedhet a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás jelentős csökkené-
sét okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megváltozásánakkövetkeztében.
Amikor a következő tankolásig megtehető
kilométerek száma 30 alá csökken, három
vonal jelenik meg. Üzemanyag-tankolás
után a számérték ismét megjelenik, ahogy
a megtehető kilométerek száma megha-
ladja a 100-at.
Ha menet közben a kijelzőn hosszabb ideig
vízszintes szegmensek jelennek meg a
számok helyén, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzemanyag-
fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás kijel-
zése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a megtett
távolság viszonyát fejezi ki a fedélzeti szá-
mítógép utolsó lenullázásától számítva.
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedélzeti számítógép utolsó lenullázásától számítva.Az útvonalak Az "1"-es és "2"-es útvonal egy-
mástól független és használatuk azonos. Az "1"-es útvonal például napi szá-
mítások, a "2"-es útvonal pedig havi
számítások elvégzését teszi lehetővé.