ESP Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
3КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 307 СС
1 -Переключатель режимов круиз-
контроля.
2 - Крышка подушки безопасности
водителя. Звуковой сигнал.
3 - Рычаг включения приборов освещения
и указателей поворота.
4 - Приборная панель.
5 - Рычаг управления очистителем
ветрового стекла / омывателем стекла
/ бортовым компьютером.
6 - Кнопка охранной сигнализации.
7 - Выключатель блокировки замков
дверей и багажника.
8 - Выключатель аварийной световойсигнализации.
9 - Многофункциональный дисплей.
10 - Кнопка выключателя системы
динамической стабилизации (ESP/ASR).
11 - Центральные вентиляционные
решетки с регуляторами направления
подачи и расхода воздуха.
12 - Сопла обдува ветрового стекла.
13 - Громкоговоритель (твитер).
14 - Сопло обдува стекла двери. 15 -
Боковая решетка системы отопления и
вентиляции с регуляторами
направления подачи и расхода воздуха.
16 - Крышка подушки безопасности
переднего пассажира.
17 - Крышка перчаточного ящика.
18 - Выключатели электрообогревателей
передних сидений.
19 - Автомагнитола RD3 или магнитола-
телефон RT3.
20 - CD-чейнджер с магазином компакт-дисков.
21 - Панель управления отоплением /
автоматическим кондиционером воздуха.
22 - Передняя пепельница.
23 - Боковые подушки безопасности.
24 - Сопло для подачи теплого воздуха в зону
расположения ног задних пассажиров.
25 - Держатель бутылок.
26 - Лоток для вещей.
27 - Общий выключатель четырех
стеклоподъемников.
28 - Лоток для мелочи. Выключатель для
отключения подушки безопасности
переднего пассажира*. 29 -
Выключатель складной крыши.
30 - Рычаг стояночного тормоза.
31 - Электрическая розетка 12 V.
32 - Рычаг переключения передач.
33 - Замок зажигания с противоугонным
устройством.
34 - Рычаг управления автомагнитолой на
рулевой колонке.
35 - Ручка для открывания капота.
36 - Блок предохранителей.
37 - Рычаг регулировки положения
рулевого колеса.
38 - Панель регулировки зеркал заднего
вида с электрическим приводом.
Панель управления электрическими
стеклоподъемниками.
Кнопка отключения
стеклоподъемников задних дверей.
39 - Регулятор вертикального направления
световых пучков фар.
* В зависимости от страны поставки автомобиля.

15-12-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
28
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности.
3 - Сигнализатор системы
самодиагностики двигателя.
4 - Сигнализатор включения стояночного
тормоза и падения уровня тормозной
жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры охлаждающей
жидкости. 7 -
Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9- Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
10 - Сигнализатор падения давления масла
в двигателе.
11 - Указатель уровня топлива.
12 - Индикатор включения правого
указателя поворота. 13 -
Сигнализатор неисправности АБС.
14 - Сигнализатор неисправности подушек
безопасности и защитных дуг.
15 - Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня масла в
двигателе и счетчик пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега за
поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации и антипробуксовочной
системы (ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Сигнализатор падения уровня
охлаждающей жидкости*.
23 - Индикатор включения дальнего светафар.
24 - Индикатор включения ближнего светафар.
25 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
26 - Сигнализатор температуры масла в
двигателе.
* В зависимости от силового агрегата.

15-12-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
29
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И АВТОМАТИЧЕСКЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
1 -Тахометр.
2 - Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности.
3 - Сигнализатор автоматической
бортовой системы диагностики
двигателя.
4 - Сигнализатор включения стояночного
тормоза и падения уровня тормозной
жидкости.
5 - Индикатор включения левого
указателя поворота.
6 - Указатель температуры охлаждающей
жидкости. 7 -
Сигнализатор разряда аккумуляторной
батареи.
8 - Центральный сигнализатор
неисправности (STOP).
9- Сигнализатор минимального уровня
топлива в баке.
10 - Сигнализатор падения давления масла
в двигателе.
11 - Указатель уровня топлива.
12 - Индикатор включения правого
указателя поворота. 13 -
Сигнализатор неисправности АБС.
14 - Сигнализатор неисправности подушек
безопасности и защитных дуг.
15 - Сигнализатор отключенной подушки
безопасности переднего пассажира.
16 - Спидометр.
17 - Указатель пробега до очередного
технического обслуживания,
сигнализатор падения уровня масла в
двигателе и счетчик пробега.
18 - Кнопка сброса показаний пробега за
поездку.
19 - Индикатор включения задних
противотуманных фонарей.
20 - Сигнализатор системы динамической
стабилизации и антипробуксовочной
системы (ESP/ASR).
21 - Индикатор включения передних
противотуманных фар.
22 - Индикатор включения дальнего светафар.
23 - Индикатор включения ближнего светафар.
24 - Реостат регулировки яркости
подсветки приборной панели.
25 - Сигнализатор температуры масла в
двигателе.
26 - Сигнализатор включения
программыАКП "Езда по снегу".
27 - Сигнализатор положения рычага
селектора АКП.
28 - Сигнализатор включения программы
АКП "Спорт".

15-12-2003
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной
тормозной системы (АБС)
Сигнализатор загорается на 3 секунды при каждом
включении зажигания.
Если сигнализатор не гаснет или продолжает гореть
при скорости движения выше 12 км/ч, то это
свидетельствует о нарушении работоспособности
АБС.
При этом полностью сохраняется возможность
торможения автомобиля в обычном режиме с
использованием усилителя тормозов.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением "ABS fault" ("Неисправна
система АБС") на многофункциональном дисплее.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
31
Сигнализатор системы
динамической
стабилизации (ESP/ASR)
Сигнализатор загорается на 3 секунды
при каждом включении зажигания.
Если сигнализатор продолжает гореть
или загорается при работающем
двигателе или если при движении
автомобиля звучит зуммер и на
многофункциональном дисплее
появляется сообщение "ESP/ASR not
fonctionning" ("Неисправна система
ESP/ASR") , обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.
При работающем двигателе и
находящемся в движении автомобиле
сигнализатор мигает в случае активациисистемы.
В случае отключения системы
сигнализатор горит постоянно.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Загорается при каждом включении зажигания.
Появление этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
звуковым зуммером и сообщением на дисплее
"Battery charge fault" ("Отсутствует зарядбатареи")
.
Сигнализатор горит :
- при отказе электрической цепи заряда батареи,
- при ослаблении крепления клемм батареи или стартера,
- при обрыве или ослаблении натяжения ремня привода генератора,
- при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор бортовой
системы самодиагностики
двигателя
Загорается при каждом включении
зажигания.
Мигание сигнализатора при работающем
двигателе, сопровождаемое зуммером исообщением "Catalytic converter fault"
("Неисправен каталитическийнейтрализатор") на многофункциональном
дисплее, свидетельствует о нарушении
работоспособности системы впрыска
топлива или зажигания. Это может вывести
из строя каталитический нейтрализатор.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО. Сигнализатор отключенной
подушки безопасности
переднего пассажира
Загорание этого сигнализатора
сопровождается зуммером и сообщением
"Passenger airbag deactivated" ("Подушка
безопасности пассажира отключена") на
многофункциональном дисплее.
Если подушка безопасности переднего
пассажира отключена, сигнализатор будет
загораться при включении зажигания и
продолжать гореть все время.
Во всех случаях, если сигнализатор мигает,
проконсультируйтесь на сервисной станцииПЕЖО.
Сигнализатор подушек
безопасности и защитныхдуг
Сигнализатор горит в течение нескольких
секунд после включения зажигания.
Загорание этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением на
многофункциональном дисплее : - "Airbag fault" ("Неисправна подушка безопасности") - свидетельствует о
неисправности передних или боковых
подушек безопасности.
-" Bow fault" ("Неисправны защитные
дуги") - свидетельствует о
неисправности защитных дуг
(расположенных в задних
подголовниках).
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС123
ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ
СИСТЕМА (ASR) И СИСТЕМА
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP)
Эти системы связаны с системой АБС и
дополняют ее.
Система ASR оптимизирует
распределение тягового усилия между
колесами, чтобы избежать пробуксовки
колес, путем воздействия на работу
тормозных механизмов отдельных колес
и работу двигателя. Она также помогает
улучшить курсовую устойчивость
автомобиля при разгоне.
Cистема ESP автоматически
воздействует на работу тормозных
механизмов отдельных колес и работу
двигателя, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной траектории в
случае значительного отклонения
действительной траектории от той,
которую задает водитель.Отключение систем ASR / ESP
Иногда, в особо тяжелых условиях
вождения (трогание по грязи,
застревание в снегу, езда по зыбкому
грунту и т.д.) возникает необходимость
отключить системы ASR и ESP, чтобы
колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой. 
Нажмите на выключатель "ESP
OFF" , расположенный в центре
панели приборов.
Внутри выключателя загорится
контрольная лампа : с этого
момента системы ASR и ESPотключены.
Повторное включение систем в
работу происходит :  автоматически после выключения
зажигания,
 автоматически по достижении
скорости 50 км/ч и выше,
 при повторном нажатии на кнопку
выключателя.
Работа систем
ASR и ESP
Сигнализатор мигает, еслисистема или 

активируется.Контроль исправности системы ASR/ESP
В случае неисправности систем
ASR/ESP начинает мигать
контрольная лампа
выключателя и загорается
сигнализатор в сопровождении
зуммера и сообщения "ESP/ASR not
fonctionning" (Системы ESP/ASRнеисправны") на многофункциональном
дисплее.
Обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО для проверки работы систем.
Системы ASR/ESP способны
обеспечивать дополнительную
безопасность при условии
соблюдения нормального стиля
вождения. Их наличие в
комплектации автомобиля не должно
побуждать водителя идти на
неоправданные риски и разгонять
автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых к качеству
шин и колесных дисков, компонентов
тормозной системы, к бортовой
электронике и качеству сборочных работ и
технического обслуживания на сервисных
станциях ПЕЖО.
Если Ваш автомобиль побывал в
столкновении, обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО для проверки исправностисистем.

15-12-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
142
Электрические предохранители в
моторном отсеке
Блок предохранителей
Для доступа к предохранителям (блок
предохранителей расположен около
аккумуляторной батареи) : открепите крышку.
После завершения работы тщательно
закройте крышку блока
предохранителей и установите на
место кожух.
Номер Номинальный Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
1* 50 A Группа вентиляторов системы охлаждения двигателя.
2* 30 A Электродвигатель насоса систем ESP/ABS.
3* 30 A Электроклапаны систем ESP/ABS.
4* 70 A
Цепь питания интеллектуального блока коммутации бортовых систем.
5* 70 AЦепь питания интеллектуального блока коммутации бортовых систем.
6* 60 AЭлектроподогрев сидений - Электронасос привода складной крыши.
7* 30 A Замок зажигания с противоугонной системой.
8* 70 A
Электродвигатель насоса усилителя рулевого управления.
Номер Номинальный Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
FV1* 20 AОдноскоростной вентилятор системы охлаждения двигателя.
FV2* 30 AДвухскоростной вентилятор системы охлаждения двигателя.
Система электрооборудования
Вашего автомобиля
рассчитана на работу как со
стандартным
электрооборудованием, так и
с дополнительными устройствами.
Прежде чем устанавливать на
автомобиль дополнительные
электроприборы или электронные
устройства, проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО.
Фирма ПЕЖО не несет никакой
ответственности за неисправности
Вашего автомобиля, вызванные
установкой дополнительного
электрооборудования, не
изготовленного или не
рекомендованного к использованию
фирмой ПЕЖО, либо установленного
с нарушением инструкций фирмы
ПЕЖО. В особенности это относится к
электрооборудованию,
потребляющему ток более 10 мА.
* Электрические предохранители, рассчитанные на большой ток,
обеспечивают дополнительную
защиту цепей
электрооборудования. Все работы с
ними, а также с предохранителями
FV1 и FV2 должны производитьсяквалифицированными
специалистами сервисной сетиПЕЖО.

15-12-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
143
Номер Номинальный
Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
110 A Выключатель фонаря заднего хода автоматической коробки - Реле блокировки автоматической
коробки - Выключатель фонаря заднего хода механической коробки - Датчик скорости движенияавтомобиля.
21 5 A Электроклапан абсорбера топливных паров - Топливный насос.
31 0 A Электронный блок усилителя рулевого управления - Электронный блок АБС или ESP.
41 0 A Компьютер впрыска - Реле вентилятора системы охлаждения двигателя - Реле системы
дополнительного подогрева - Электронный блок АКП - Блок секвентального управления АКП - Реле
выключателя режима блокировки ("шифт-лок") АКП.
5- Не используется.
61 5 A Передние противотуманные фары.
720 A Электродвигатель насоса омывателя фар.
8 20 A Реле группы вентиляторов системы охлаждения двигателя - Цепь электропитания компьютера двигателя.
91 5 A Левая фара ближнего света.
10 15 A Правая фара ближнего света.
11 10 A Правая фара дальнего света.
12 10 A Левая фара дальнего света.
13 15 A Звуковой сигнал.
14 10 A Электродвигатель стеклоомывателя.
15 30 A Кислородные датчики - Электроклапан системы рециркуляции отработавших газов - Катушка
зажигания - Цепь электропитания инжекторов.
16 30 A Электроклапан регулирования давления наддува бензинового двигателя с АКП.
1730 A Реле нормального и ускоренного режимов работы стеклоочистителя.
18 40 A Электродвигатель вентилятора системы кондиционирования воздуха.

15-12-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
141
*Расположен в верхней части блока предохранителей.
Номер Номинальный Защищаемая цепь
предохранителя ток, А
9 30 A Клавиши передних стеклоподъемников - Клавиши автоматических передних стеклоподъемников.
10 15 A Диагностический разъем - Задняя электрическая розетка 12 V - Электрический разъем прицепа.
11 20 A Автомагнитола - Многофункциональный дисплей - Подрулевые переключатели - Электронный блок
управления автоматической коробкой - Электронный блок управления складной крышей.
12 10 A
Передний правый и задний правый габаритные фонари - Фонарь освещения номерного знака автомобиля и прицепа -
Подсветка панели выключателей центрального замка/охранной сигнализации/фонарей аварийной сигнализации/ESP -
Подсветка панели управления кондиционером и пепельницы - Подсветка панели выключателей электроподогрева
сидений/контактор положения рычага селектора автоматической коробки - Прикуриватель.
14 30 A Система открывания/закрывания дверных замков - Привод полной блокировки.
15 30 A ймпульсные клавиши задних стеклоподъемников - Привод шарнирных защитных кожухов.
16 10 A
Коммутаторный блок двигателя - Охранная сигнализация - Подрулевые переключатели - Подушки безопасности.
1710 A Задний правый стоп-сигнал - Третий стоп-сигнал.
18 10 A
Диагностический разъем - Подрулевые переключатели - Внутрисалонное самозатемняющееся зеркало заднего вида -
Выключатель стоп-сигнала и датчик сцепления - Датчик уровня охлаждающей жидкости - Второй датчик тормозной системы.
19 30 A Шунт PARC.
22 10 A
Передний левый и задний левый габаритные фонари - Фонарь освещения номерного знака автомобиля и прицепа.
23 15 A Сирена охранной сигнализации - Датчик объема салона.
24 15 A Приборная панель - Автомагнитола - Многофункциональный дисплей - Кондиционер - Парктроник
системы помощи при парковке - Датчик дождя/освещенности.
26 30 A Электрообогреватель заднего стекла.
27* 20 A Электроподогрев сидений.
28* 40 A Электронасос привода складной крыши.
29* 10 A Подушки безопасности.
30* 10 A Защитные дуги.