engine Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
30
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Постоянно включенный или мигающий
при работающем двигателе
сигнализатор свидетельствует о какой-
то неисправности. Загорание некоторых
сигнализаторов может сопровождаться
звуковым сигналом или появлением
соответствующего сообщения на
многофункциональном дисплее. Не
игнорируйте эти предупреждения. При
первой же возможности обратитесь к
дилеру или на сервисную станциюПЕЖО.
Если во время движения автомобиля
загорится центральный сигнализатор
неисправности STOP, немедленно
остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры предосторожности.
Центральный сигнализатор
неисправности STOP
Загорается с включением зажигания.
Связан с сигнализаторами падения
давления масла в двигателе, падения
уровня охлаждающей жидкости,
падения уровня тормозной жидкости,
неисправности регулятора тормозных
сил и указателями температуры
охлаждающей жидкости и температуры
масла в двигателе.
Немедленно остановитесь в случае
мигания сигнализатора при
работающем двигателе.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО. Сигнализатор падения
давления масла в
двигателе
Связан с центральным сигнализатором
неисправности STOP.
Загорание этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождается
зуммером и сообщением "Oil pressure
too low" ("Недостаточное давление
масла в двигателе") или "Top up engine
oil level" ("Долейте масла в
двигатель") на многофункциональном
дисплее.
Немедленно остановитесь.
При недостаточном количестве масла в
системе смазки двигателя доведите его
уровень до нормы.
Срочно проконсультируйтесь с дилером
или на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
уровня охлаждающей
жидкости
Связан с центральным сигнализатором
неисправности STOP.
Загорается на 3 секунды при каждом
включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора
сопровождается зуммером исообщением "Top up engine coolant
level" ("Долейте охлаждающей
жидкости") на многофункциональном
дисплее.
Немедленно остановитесь.
* В зависимости от силового агрегата.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала на
два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь с дилером или на
сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор включения
стояночного тормоза и падения
уровня тормозной жидкости
Связан с центральным сигнализатором
неисправности STOP.
Загорается при каждом включении зажигания.
Загорание этого сигнализатора сопровождается
зуммером и сообщением на многофункциональном
дисплее о причине сигнала неисправности : - "Handbrake on" ("Не выключен стояночный тормоз") , при включенном или не полностью
выключенном стояночном тормозе,
- "Brake fluid level low" ("Недостаточен уровень
тормозной жидкости") , при падении уровня
тормозной жидкости в бачке ниже допустимого
предела (сигнализатор остается во включенном
состоянии и после полного выключения
стояночного тормоза),
- "Braking fault" ("Неисправна тормознаясистема") , загораясь одновременно с
сигнализатором АБС, он указывает на
неисправность тормозной системы и на выход из
строя электронного регулятора тормозных сил.
Немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.

15-12-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32
Сигнализатор
минимального
уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды
после включения зажигания.
Загорание этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождаетсязуммером и сообщением "Fuel lewel low"
("Мало топлива в баке") на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора
автомобиль может проехать с
оставшимся резервом топлива около
50 км (емкость топливного бака
составляет примерно 60 литров).
Его мигание свидетельствует о
нарушении работоспособности датчика
уровня топлива.
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО. Указатель температуры
охлаждающей жидкостиЕсли стрелка находится в зоне
А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровождении
зуммера и сообщения "Engine coolant tem-
perature high" ("Высокая температура
охлаждающей жидкости") на
многофункциональном дисплее.
Немедленно остановитесь.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала на
два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Указатель температуры масла в
двигателе
На работающем двигателе он указывает
температуру масла.
Достижение максимальной градуировки
свидетельствует о слишком высокой
температуре. При этом центральный
сигнализатор неисправности STOP
мигает в сопровождении зуммера.
Немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор
непристегнутого ремнябезопасности
Сигнализатор загорается при
работающем двигателе и
сопровождается сигналом зуммера, если
водитель не пристегнул ремень
безопасности. Он продолжит гореть
одновременно с усиливающимся
сигналом зуммера до тех пор, пока
водитель не пристегнется.

15-12-2003
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32
Сигнализатор
минимального
уровня топлива
Сигнализатор загорается на три секунды
после включения зажигания.
Загорание этого сигнализатора при
работающем двигателе сопровождаетсязуммером и сообщением "Fuel lewel low"
("Мало топлива в баке") на
многофункциональном дисплее.
С момента загорания сигнализатора
автомобиль может проехать с
оставшимся резервом топлива около
50 км (емкость топливного бака
составляет примерно 60 литров).
Его мигание свидетельствует о
нарушении работоспособности датчика
уровня топлива.
Срочно проконсультируйтесь на
сервисной станции ПЕЖО. Указатель температуры
охлаждающей жидкостиЕсли стрелка находится в зоне
А-
температура соответствует норме.
Если стрелка находится в зоне В-
температура слишком высока. Начинает
мигать центральный сигнализатор
неисправности STOP в сопровождении
зуммера и сообщения "Engine coolant tem-
perature high" ("Высокая температура
охлаждающей жидкости") на
многофункциональном дисплее.
Немедленно остановитесь.
Внимание : перед доливкой охлаждающей
жидкости дайте остыть двигателю.
Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление.
Во избежание получения ожога, отверните
крышку расширительного бачка сначала на
два оборота, чтобы снизить давление в
системе охлаждения.
После снижения давления снимите крышку
и долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Указатель температуры масла в
двигателе
На работающем двигателе он указывает
температуру масла.
Достижение максимальной градуировки
свидетельствует о слишком высокой
температуре. При этом центральный
сигнализатор неисправности STOP
мигает в сопровождении зуммера.
Немедленно остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор
непристегнутого ремнябезопасности
Сигнализатор загорается при
работающем двигателе и
сопровождается сигналом зуммера, если
водитель не пристегнул ремень
безопасности. Он продолжит гореть
одновременно с усиливающимся
сигналом зуммера до тех пор, пока
водитель не пристегнется.