isofix Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
88
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было уделено много
внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению" как на
переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют
перевозить детей в положении "спинкой к движению" до достижения ими двухлетнеговозраста.
- Помните, что для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля. Специалисты компании ПЕЖО рекомендуют размещать детей сзади, даже
если они перевозятся в детском кресле в положении "спинкой к движению".
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка. Верхняя ветвь ремня должна
проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи. ПЕЖО рекомендует Вам
воспользоваться повышающей подушкой со спинкой, оборудованной пазом, правильно
направляющим ленту ремня на уровне плеча.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно прилегали к его телу . Это необходимо делать даже при кратковременных
поездках.
Правила перевозки детей на сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении "лицом к
движению" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если
размещение пассажиров сзади не представляется возможным (напр., задние сиденья сняты или
сложены). В таких случаях переднее пассажирское сиденье следует сдвинуть в среднее положение
продольной регулировки и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей в положении "спинкой к движению" разрешена. В этом случае необходимо
отключать подушку безопасности переднего пассажира. Иначе надувшаяся подушка безопасности
может привести к смертельному исходу или тяжелому травмированию ребенка.
* В зависимости от действующего в стране законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих учреждениях своей страны относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних сиденья Вашего автомобиля
оборудованы креплениями ISOFIX . Они
представляют собой два кольца,
расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла ISOFIX оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими
кольцами.Небрежная установка
детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае
столкновения.
Конструкция замков ISOFIX
обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детские кресла ISOFIX,
сертифицированные для установки в
Вашем автомобиле, представлены на
следующей странице.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС89
Детские кресла KIDDY ISOFIX*
Их можно использовать для перевозки в
положении "спинкой к движению" детей,
относящихся к весовой группе от
рождения до 13 кг, а также для
перевозки "лицом к движению" детей
весовой группы от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла сзади
для перевозки ребенка "лицом к
движению" необходимо обязательно
установить находящееся перед ним
переднее сиденье в среднее положение
продольной регулировки и поднять
спинку.
При перевозке ребенка в положении
"спинкой к движению" корпус его кресла
должен касаться спинки
соответствующего переднего сиденья.Детское кресло
R…MER Duo ISOFIX*
Это детское кресло следует
устанавливать для перевозки детей
весом от 9 до 18 кг только в положении
"лицом к движению". Оно крепится без
верхней лямки, называемой "крепление
Top Tether".
Комфорт ребенка обеспечивается
наклоном кресла в трех положениях :
сидячем, полулежачем, и лежачем.
При установке кресла " 
 "
сзади переднее сиденье автомобиля
следует сдвинуть так, чтобы ребенок не
доставал ногами до его спинки. Эти же детские кресла можно
устанавливать и на сиденья, не
оборудованные ответной частью
креплений ISOFIX. В таких случаях их
следует обязательно пристегивать к
сиденью автомобиля трехточечным
ремнем безопасности.
Следуйте рекомендациям по
установке детских кресел,
содержащимся в прилагаемых к ним
инструкциях изготовителя.
* На креплениях ISOFIX Вашего
автомобиля допускается установка
только сертифицированных компанией
ПЕЖО детских кресел ISOFIX.

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
90
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЕЖО
Помимо детских кресел ISOFIX компания ПЕЖО предлагает широкий выбор детских кресел, которые можно прикреплять при помощи
ремня безопасности
:
Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг
L1 - Кресло "Britax Babysure" : устанавливается спинкой к движению на передних и задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем. При установке кресла спереди следует обязательно отключить подушку безопасности пассажира, а сиденье автомобиля установить
в среднее положение продольной регулировки.
Группа 1 : от 9 до 18 кг
L2 - Кресло " 


" : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем.
Для обеспечения безопасности ребенка обязательно используйте защитную лямку.
Группа 2 : от 15 до 25 кг
L3 - Кресло " 
 " : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем.

15-12-2003
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
157
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПЕЖО 307 СС
Используйте для своего автомобиля только одобренные фирмой ПЕЖО оборудование и запасные части.
Лишь в этом случае Вы сможете быть гарантированы, что они подходят для Вашего автомобиля, так как прошли необходимую
проверку на фирме и удовлетворяют требованиям надежности и безопасности - критериям, которых фирма ПЕЖО не может
гарантировать для другой продукции.
Фирменная сервисная сеть предлагает владельцам автомобилей широкий выбор дополнительного оборудования, которое
сертифицировано и рекомендовано к применению на автомобилях марки ПЕЖО. Все это оборудование имеет гарантию ПЕЖО.
- Средства безопасности :Противоугонная система, нанесение меток на стекла гравированием, устройства против хищения
колес, медицинская аптечка, знак аварийной остановки, жилет безопасности, система помощи при
парковке (парктроник), ...
- Оборудование : Консоль для радиотелефона, передний центральный подлокотник, чехлы сидений,
для комфорта позволяющие использовать боковые подушки безопасности, коврики, багажный коврик,
сетка для закрепления багажа , подставка для компакт-дисков, ...
- Средства связи : Автомагнитолы, автомагнитола-телефон, телефонная гарнитура громкой связи "Свободные руки",
громкоговорители, усилители, CD-чейнджер, навигационные системы, ...
- Наружное : Алюминиевые диски колес , декоративные колпаки колес, декоративный наконечник
оборудование выхлопной трубы, защитные кожухи порогов из алюминия или пластмассовые, брызговики, ...
- Оборудование для : Буксирное устройство для прицепа, багажник для установки на крышке задка*, цепи
досуга и отдыха противоскольжения, ...
- Оборудование : Повышающие подушки-платформы для сидений и детские кресла, кресла Kiddy Isofix,
для детей
- Средства для ухода, : Жидкость для омывателя стекла, средства для мойки и ухода за кузовом и салоном,
расходные материалы
* На автомобилях текущего модельного года.
Перед тем,как установить на свой автомобиль дополнительное оборудование,в частности в багажном отсеке,
обязательно проконсультируйтесь у специалистов сервисной сети ПЕЖО.