navigation Peugeot 307 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
68
Перечень голосовых команд
- Для магнитолы произнесите "RADIO" ("РАДИО"), а затем :
"PREVIOUS" / "FOLLOWING" / "MEMORY" + 1...6 / "AUTOSTORE" / "LIST" ("ПРЕДЫДУЩАЯ" / "СЛЕДУЮЩАЯ" / "ПАМЯТЬ" + 1...6 /
"ЗАПОМНИТЬ" / "СПИСОК")
- Для CD-проигрывателя произнесите "CD-PLAYER" ("CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ"), а затем : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 / "SHUFFLE / "SCAN" / "LIST" ("ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ" / "СЛЕ-
ДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ" / "ЗАПИСЬ НОМЕР" + 1...20 / "ЧИТАТЬ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ" / "СКАНИРОВАТЬ" / "СПИСОК")
- Для CD-чейнджера произнесите "CD CHANGER" (CD-ЧЕЙНДЖЕР"), а затем : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 /"PREVIOUS DISC" / "FOLLOWING DISC" / "DISC NUMBER" +
1...5 / "SHUFFLE / "SCAN" / "REPEAT" / "LIST" ("ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ" / "СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ" / "ЗАПИСЬ НОМЕР" + 1...20 / "ПРЕ-
ДЫДУЩИЙ ДИСК" / "СЛЕДУЮЩИЙ ДИСК" / "ДИСК НОМЕР" + 1...5 / "ЧИТАТЬ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ" / "СКАНИРОВАТЬ" /
"ПОВТОРИТЬ" / "СПИСОК")
- Для телефона произнесите "TELEPHONE" ("ТЕЛЕФОН"), а затем : "LAST NUMBER / "DIRECTORY" + DESCRIPTION / "SERVICES" / "VOICE MAILBOX" / "VOICEMAIL" ("ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР" /
"СПРАВОЧНИК" + ИМЯ / "СЕРВИС" / "ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА" / "БАНК ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ")
- Для SMS произнесите "SMS" или "MESSAGE" ("СООБЩЕНИЕ"), а затем : "DISPLAY" / "READ" ("ПОКАЗАТЬ" / "ПРОЧИТАТЬ")
- Для получения информации о дорожном движении произнесите "TRAFFIC INFO", а затем : "DISPLAY" / "READ" ("ПОКАЗАТЬ" / "ПРОЧИТАТЬ")
- Для навигатора произнесите "NAVIGATION" ("НАВИГАЦИЯ") или "GUIDANCE" ("НАВЕДЕНИЕ"), а затем : "STOP" / "RE-START" / "DIRECTORY" + ИМЯ / "ZOOM IN" / "ZOOM OUT" / "SHOW" + "DESTINATION" / "SHOW" + "VEHICLE"
("ОСТАНОВИТЬ" / "ВКЛЮЧИТЬ" / "СПРАВОЧНИК" + ИМЯ / "ЗУМ - УВЕЛИЧИТЬ" / "ЗУМ - УМЕНЬШИТЬ" / "ПОКАЗАТЬ" + "ПУНКТ НАЗ-
НАЧЕНИЯ" / "ПОКАЗАТЬ" + "АВТОМОБИЛЬ")
- Чтобы сменить какую-либо постоянно действующую функцию, произнесите "DISPLAY" ("ПОКАЗАТЬ"), а затем : "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "TRIP COMPUTER" / "GUIDANCE" ("АУДИО" / "ТЕЛЕФОН" / "НАВИГАЦИЯ" /
"БОРТКОМПЬЮТЕР" / "НАВЕДЕНИЕ")
- Чтобы позвонить кому-либо по справочнику, произнесите "CALL" + DESCRIPTION ("ВЫЗВАТЬ" + ИМЯ)
- Чтобы навигатор привел Вас к кому-либо по справочнику, произнесите "GUIDE TO" + DESCRIPTION ("ВЕСТИ К..." + ИМЯ)
- Прочие голосовые команды : "CANCEL" / "HELP" / "WHAT CAN I SAY" / "STOP" / "STOP" / "DELETE" / "YES" / "NO" / "PREVIOUS" / "NEXT" ("АННУЛИРОВАТЬ" /
"ПОМОЩЬ" / "ЧТО СКАЗАТЬ? / "СТОП" / "ОСТАНОВИТЬ" / "УДАЛИТЬ" / "ДА" / "НЕТ" / "ПРЕДЫДУЩИЙ" / "СЛЕДУЮЩИЙ")

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС73
Выделите пиктограмму "Навигация-
Наведение" при помощи маховичка
G, а
затем подтвердите нажатием на него,
чтобы получить доступ к меню
"Navigation-Guidance" ("Навигация-
Наведение").
Г лавное меню
Включите автомагнитолу-радиотелефон
GPS RT3 и поставьте загрузочный
компакт-диск навигационной системы.
Нажмите на кнопку "MENU" ("МЕНЮ"),
чтобы получить доступ к "main menu"
("главному меню).
В ходе следования по указанному системой навигации маршруту (при наличии компакт-
диска "Навигация" в дисководе) на дисплей выводится различная информация,
содержащая предназначенные для водителя подсказки. 1. Текущий маневр или движение по компасу или направление курса (если расчетный
маршрут или зона не нанесены на карту).
2. Ближайший маневр, который необходимо выполнить.
3. Ближайший маршрут (название улицы или др.), по которому необходимо следовать.
4. Текущий маршрут движения (название улицы или др.).
5. Расчетное время прибытия к пункту назначения.
6. Расстояние до пункта назначения.
7. Расстояние до места следующего маневра.
Примечания :
- в зависимости от местоположения Вашего автомобиля и условий приема информации системы спутниковой навигации GPS, отображенная на дисплее информация на какое-
то мгновение может исчезать с экрана,
- во время наведения компакт-диск навигационной системы должен находиться в дисководе автомагнитолы-телефона GPS RT3.
Общее описание функции
Монохромный дисплей "СТ" Цветной дисплей "DT"

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
74
Г
лавное меню "Navigation-Guidance"
("Навигация-Наведение") предлагает
различные возможности для включения
наведения и дальнейшего управления
им :
- выбрать адрес нового пункта назначения (набрать адрес, службу,
координаты GPS, имеющийся в архивеадрес),
- изменить первоначально заданный маршрут (ввести объездной путь),
- показать место назначения,
- задавать параметры дополнительных возможностей системы наведения,
- отменить или возобновить работу режима наведения (вывод на дисплей
сообщений, меняющихся в
зависимости от предшествующего
состояния системы).
Навигация - НаведениеВ меню функции
"Destination choice"
("Выбор пункта назначения")
содержится возможность использования
самых различных критериев для поиска
системой наведения заданного пункта
назначения :
• по заданному почтовому адресу,
• по характеру услуг, предлагаемых в городе (муниципальные службы, отель,
кинотеатр, аэропорт т.п.),
• по базе данных навигатора GPS,
• по хранящимся в памяти системы последним маршрутам,
• по последним маршрутам.
Выбор пункта назначения На дисплее высвечивается название
пункта назначения, введенное
последним.
Выберите и подтвердите окна для ввода
информации :
"Town"("Город"), "Road"
("Автодорога"), затем "№"и заполните
их.
Подтвердите введенный адрес, нажав на "OK" - навигатор перейдет в режим
активирования функции. Функция "Store"("Внести в список")
позволяет сохранить в памяти системы
адрес, внесенный в карточку
справочника. Функция "Current location" ("Мое
местонахождение") позволяет Вам
сориентироваться, где Вы находитесь в
данный момент.
Наведение по адресу

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС77
Выберите функцию
"Directory"
("Записная книжка") чтобы получить
доступ к списку, в который внесен
нужный Вам адрес.
Пролистывая список при помощи
маховичка, выберите из него нужное
наименование, а затем подтвердите его
нажатием на маховичок. На дисплее
появится страничка записной книжки.
Выберите функцию "OK" и нажмите на
маховичок, чтобы получить доступ к
функции наведения и запустить ее.
Следуйте указаниям системы.
Выбор пункта из записной книжкиВыберите функцию
"Previous destina-
tions" ("Последние маршруты") чтобы
вывести на дисплей из памяти системы
десять последних пунктов назначения.
Выберите название, прокручивая список
при помощи маховичка, а затем
подтвердите его, нажав на маховичок.
На дисплее появится полный адрес.
Выберите функцию "OK", а затем
нажмите на маховичок, чтобы
активировать функцию наведения.
Следуйте указаниям системы.
Выбор одного из последних пунктов назначенияВключите функцию
"Divert route"
("Прокладка альтернативного маршрута"), а
затем задайте желаемую протяженность
этого маршрута.
Выберите функцию "OK" и подтвердите
нажатием на маховичок.
Система рассчитает для Вас альтернативный
маршрут, близкий по протяженности к
заданному Вами и предоставит Вам
возможность решить, воспользоваться ли им.
Информация о маршруте
В любой момент Вы можете
проконтролировать адрес пункта назначения
при помощи функции "Chosen destination"
("Выбранный маршрут"), находящейся в меню
"Navigation-Guidance" ("Навигация-
Наведение").
Замена первоначального маршрута

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС79
Привязанное к функции
"Navigation-
Guidance" ("Навигация-Наведение")
контекстное меню выводится на дисплей
в виде окна сообщения на фоне
включенной функции.
В меню содержатся следующие
функции :
- замена первоначального маршрута,
- переход в режим "Выбор и перемещение по карте" *,
- внесение в память текущего местонахождения (по возможности,
почтового адреса или же координатGPS),
- внесение изменений в критерии прокладки маршрута,
- выключение или включение навигационной системы (при этом
содержание сообщений будет зависеть
от предыдущего режима системы).
Контекстное меню "Навигация- Наведение"
Эта функция позволяет получить
информацию об обстановке на дорогах
(об авариях, дорожных заторах,
погоде, ...).
Все эти события выводятся на дисплей в
виде окна сообщения или же
озвучиваются речевым информатором,
если он активирован.
При путешествии в режиме "движение
по карте"* информация поступает в виде
специальной символики в зависимости
от содержания событий.
Выбрав функцию "RDS TMC Traffic
Information" ("Дорожная информация
RDS TMC") из меню "Telematics"
("Телематика"), Вы сможете открыть
функции :
- "Просмотреть сообщения",
- "Фильтровать дорожную информацию RDS TMC" :
• б обстановке на маршруте, еслинаведение включено,
• событиях определенного характера,
• событиях, происходящих вокруг какого-либо места и/или автомобиля,
- "Речевой информатор",
- "Активировать/Выключить дорожную информацию".
* Только для цветного дисплея "DT".
Дорожная информация RDS TMC
(Traffic Message Channel)

15-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 СС
80
Функция позволяет :
- выбрать какую-либо точку на карте в
качестве пункта назначения или
чтобы получить информацию о ней (по
возможности, почтовый адрес или
координаты GPS),
- перемещаться по карте при помощи координатных стрелок, отражающих
четыре стороны света (Север, Восток,
Юг, Запад),
- изменять величину изображения в соответствии с 13-ю масштабами,
- выводить на дисплей контекстное меню "Map" ("Карта").
* Только для цветного дисплея "DT".
Функция "Selection - Movement on map"
("Выбор и перемещение по карте")Функция "Zoom" ("Зум") позволяет
увеличивать масштаб изображения
вокруг выбранной точки в соответствии
с 13-ю критериями, настроенными в
следующих масштабах :
- 50 м в 1 см; 100 м в 1 см; 150 м в 1 см; 200 м в 1 см; 500 м в 1 см,
- 1 км в 1 см; 2 км в 1 см; 5 км в 1 см,
- 10 км в 1 см; 20 км в 1 см; 50 км в 1 см,
- 100 км в 1 см; 200 км в 1 см.
Изменение масштаба осуществляется
вращением маховичка.
Функция позволяет :
- следить за продвижением автомобиля по маршруту, предложенному системой
наведения, если навигатор включен,
- менять размер изображения по 13-ти масштабам,
- выводить на дисплей контекстное меню "Navigation-Guidance"
("Навигация-Наведение").
Функция "Vehicle following on map"
("Отслеживание движения автомобиля по карте")
Наведение с использованием функции
"Map" ("Карта") * Функцию "Map" ("Карту") можно использовать
в двух режимах на дисплее :
- в режиме "Vehicle following on map"
("Отслеживание движения автомобиля по
карте"), отражающем активное слежение
по карте справа и ближайший перекресток
в увеличенном масштабе (функция "Зум")слева.
- в режиме "Selection - Movement on map"
("Выбор и перемещение по карте"),
показывающем карту справа и компасслева.
Переход от одного режима к другому
осуществляется кратким нажатием на правую
ручку с последующим выбором функции
"Move the map" (Переместить карту") или
"Exit the map mode" ("Убрать карту").
В режиме "Selection - Movement on map"
("Выбор и перемещение по карте") Вы увидите
ряд символов, визуально отражающих
различные виды услуг, различающихся по
категориям :
- "Administration and security" ("Администрация и служба безопасности") - символ на сером
фоне,
- "Hotels, bars and restaurants" ("Отели, бары и рестораны") - символ на желтом фоне,
- "Other businesses" ("Прочие торговые точки") - символ на фиолетовом фоне,
- "Culture, tourism and shows" ("Культура, туризм и зрелища") - символ на белом фоне,
- "Sport centres and open air" ("Спортивные центры и открытые площадки") - символ на
зеленом фоне,
- "Transports and automobiles" ("Транспорт и автомобили") - символ на синем фоне.