airbag Peugeot 307 CC 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-12-2003
127126
9БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Въздушните възглавници са
изготвени за оптимизиране на
сигурността на пътниците в
случай на силен сблъсък; те
допълват действието на
предпазните колани с
ограничител на силата.
Предни въздушни
възглавници
Те са поставени в средата на
волана за водача и в арматурното
табло за пътника на предната
седалка. Те се отварят
едновременно, освен ако
въздушната възглавница за
пътника не е неутрализирана.
Предпазни мерки за
въздушната възглавница за
пътника до водача неутрализирайте въздушната
възглавница, ако поставяте
детска седалка в посока,
обратна на движението.
 активирайте въздушната
възглавница при превозване
на възрастен.
Неутрализиране на
въздушната възглавница
за пътника до водача*
При прекъснат контакт ,
поставете ключа в отвор 1за
управление на въздушната
възглавница за пътника на
предната седалка и го
завъртете на положение"OFF" .
Веднага щом махнете детската
седалка, завъртете устройството
за управление на въздушната
възглавница на положение "ON",
за да активирате отново
въздушната възглавница.
Контрол на неутрализирането
При включен контакт
(2-ри оборот на ключа),
светването на този
индикатор, придружено от
звуков сигнал и от съобщението на
многофункционалния екран
"Passenger airbag deactivated"
(Въздушната възглавница за
пътника е неутрализирана)
показва, че въздушната
възглавница за пътника на
предната седалка е
неутрализирана (положение "OFF"
на командата).
Индикаторът остава да свети
през цялото време, докато
неутрализирането продължава.
Странични въздушни възглавници
Те са поставени в облегалките на
предните седалки, от страна на
вратите и се задействат
едностранно от страната, която
получава удара.
* Според държавата.

15-12-2003
Индикатор за
антиблокираща система на
колелата (ABS)
Светва за 3 секунди при всяко
запалване на двигателя.
Ако индикаторът продължава да свети или светва
при скорост под 12 км/ч, това означава наличие на
неизправност в антиблокиращата система ABS.
При автомобила обаче се запазва възможността
за класическо спиране с помощта на
сервоусилвателя.
Светването на този индикатор е придружено от
звуков сигнал и от съобщението "ABS fault"
(Аномалия по системата ABS) на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ 31
Индикатор на системата
за динамичен контрол на
стабилността (ESP/ASR)
Светва за 3 секунди при всяко
запалване на двигателя.
Автомобил в движение, ако индикаторът
продължава да свети или светне при
работещ двигател, той е придружен от
звуков сигнал и от съобщението
"ESP/ASR not functioning" (ESP/ASR неработи) на многофункционалния екран;
консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT.
При работещ двигател и автомобил в
движение той мига при включване на
системата.
Светва постоянно при неутрализиране
на нейното действие.Индикатор за зареждане
на акумулатора
Светва при всяко подаване
на контакт.
Светването на индикатора е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Battery Charge fault"
(Аномалия при зареждането наакумулатора) на многофункционалния
екран.
Той може да показва :
- дефект по системата за зареждане,
- отхлабени клеми на акумулатора и на стартера,
- отпуснат или разтегнат ремък на алтернатора,
- повреда на алтернатора.
Консултирайте се със сервиз от
мрежата на PEUGEOT.
Индикатор за
автодиагностика на
двигателя
Светва при всяко подаване на контакт.
Мигането на индикатора, при работещ
двигател, придружен от звуков сигнал
и съобщението "Catalityc converter
fault" (Повреда на катализатора) на
многофункционалния екран, показва
наличието на повреда в
инжекционната система или системата
за запалване. Съществува риск от
разрушаване на катализатора.
Консултирайте се бързо със сервиз на
PEUGEOT.Индикатор за
неутрализиране на
въздушната възглавница
на пътника до водача
Светването на този индикатор е придружено
от звуков сигнал и съобщението "Passenger
airbag deactivated" (Неутрализиране на
пътническата въздушна възглавница) на
многофункционалния екран.
Ако въздушната възглавница за пътника на
предната седалка е неутрализирана,
индикаторът светва при подаването на
контакт и продължава да свети.
Във всички случаи, ако индикаторът свети се
консултирайте със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за въздушни
възглавници и арките засигурност
Индикаторът свети в продължение на
няколко секунди при включване на
двигателя.
Светването на този индикатор, при включен
двигател е придружено от звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния екран : - "Airbag fault" (Аномалия въздушна
възглавница - Airbag) , показва повреда
по предните въздушни възглавнициили
повреда по страничните въздушни
възглавници.
- "Bow fault" (Аномалия арки засигурност) , показва неизправност на
арките за сигурност (разположени в
задните подглавници).
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
126
ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Ð
(AIRBAGS)
Въздушните възглавници (  
са създадени, за да повишат
безопасността на пътниците в
случай на силен удар, те допълват
действието на предпазните колани с
ограничител на силата на обтягане.
В такъв случай електронните
датчици регистрират и анализират
рязкото забавяне на автомобила :
ако е достигнат прага за тяхното
задействане, те моментално се
надуват и защитават пътниците вавтомобила.
Веднага след удара въздушните
възглавници бързо спадат, за да не
пречат на видимостта и на
евентуалното излизане на
пътниците.
Въздушните възглавници няма да се
задействат при незначителни удари,
при които предпазният колан е
достатъчен, за да осигури
максимална безопасност; силата на
удара зависи от вида на
препятствието и от скоростта на
автомобила в дадения момент.
Възглавниците се задействат
само при подаден контакт.
Забележка : излизащият от
въздушните възглавници газ може
да предизвика леко дразнене.
ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Те са поставени в центъра на
волана за водача и в арматурното
табло за пътника до водача.
Задействат се едновременно освен
ако въздушната възглавница за
пътника е неутрализирана 
Аномалия предна въздушна
възглавница
Ако индикаторът светне 
придружен от звуков
сигнал и от съобщението" Аномалия предна
въздушна възглавница "
на многофункционалния екран 
консултирайте се със сервиз на
 за проверка на
системата 
Неутрализиране на
въздушна възглавница за
пътника до водача *
За да осигурите безопасността на Вашето
дете, задължително неутрализирайте
въздушната възглавница за пътника до
водача, когато на предната седалка
поставяте столче за деца с гръб към
посоката на движение. В противен
случай съществува риск детето да загине
или да бъде тежко ранено при
разгъването на въздушната възглавница. При прекъснат контакт поставете
ключа в устройството за неутрализиране
на въздушната възглавница за пътника
до водача 1
завъртете го на положение
"OFF" 
след това го издърпайте като го
придържате в това положение 
Индикаторът за въздушна възглавница на
таблото светва по време на
неутрализирането.

Според предназначението 

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС127
На положение
"OFF"въздушната
възглавница за пътника до водача няма
да се отвори при удар.
След като свалите столчето за деца,
завъртете обратно на положение "ON",
за да активирате отново въздушната
възглавница и по този начин да
осигурите безопасността на пътника в
случай на удар.
Контрол на неутрализирането
Осигурява се от светването на
индикатор, придружен от звуков сигнал
и от съобщение на многофункционалния
екран.
При включен контакт (2-ри
оборот на ключа) светването на
този индикатор, придружен от
звуков сигнал и от съобщението"Passenger airbag deactivated"
 Въздушна възглавницаза пътника
неутрализирана на многофункционалния
екран означава, че въздушната
възглавница за пътника до водача е
неутрализирана (положение "OFF"на
бутона СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Страничните въздушни възглавници са
вградени в облегалките на предните
седалки, откъм страната на вратите.
Те се задействат поотделно от
страната на удара.
Контрол на действието
Осигурява се от включването на
индикатор, придружен от звуков
сигнал и съобщение, изписано на
многофункционалния екран.
Ако индикаторът светне,
придружен от звуков
сигнал и съобщението
"Airbag Fault" (Аномалия
въздушна възглавница)
на многофункционалния екран,
консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на системата.
Не инсталирайте детско столче
в положение "с гръб към пътя"
при постоянно светене на
двата датчика за въздушни
възглавници. Консултирайте се
със Сервиз на PEUGEOT .

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС127
На положение
"OFF"въздушната
възглавница за пътника до водача няма
да се отвори при удар.
След като свалите столчето за деца,
завъртете обратно на положение "ON",
за да активирате отново въздушната
възглавница и по този начин да
осигурите безопасността на пътника в
случай на удар.
Контрол на неутрализирането
Осигурява се от светването на
индикатор, придружен от звуков сигнал
и от съобщение на многофункционалния
екран.
При включен контакт (2-ри
оборот на ключа) светването на
този индикатор, придружен от
звуков сигнал и от съобщението"Passenger airbag deactivated"
 Въздушна възглавницаза пътника
неутрализирана на многофункционалния
екран означава, че въздушната
възглавница за пътника до водача е
неутрализирана (положение "OFF"на
бутона СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Страничните въздушни възглавници са
вградени в облегалките на предните
седалки, откъм страната на вратите.
Те се задействат поотделно от
страната на удара.
Контрол на действието
Осигурява се от включването на
индикатор, придружен от звуков
сигнал и съобщение, изписано на
многофункционалния екран.
Ако индикаторът светне,
придружен от звуков
сигнал и съобщението
"Airbag Fault" (Аномалия
въздушна възглавница)
на многофункционалния екран,
консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на системата.
Не инсталирайте детско столче
в положение "с гръб към пътя"
при постоянно светене на
двата датчика за въздушни
възглавници. Консултирайте се
със Сервиз на PEUGEOT .