radio Peugeot 307 CC 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС39
Бутон Действие
AВключване / Изключване на радиото.
B-Намаляване на звука.
C+Увеличаване на звука.
DИзваждане на CD.
E RDSВключване / спиране на функцията RDS.Натискане за повече от две секунди : Включване / спиране на режима за регионално следене.
FT AВключване/спиране на предимството на излъчване на пътната информация.Натискане за повече от две секунди : Включване / спиране на функцията PTY.
G
Регулиране на ниски и високи тонове, loudness, разпределението на звука и автоматичнатакорекция на силата на звука.
H Увеличаване на функциите, контролирани от бутон G.
I Увеличаване на функциите, контролирани от бутон G.
J
kkРъчно и автоматично търсене на по-висока честота.Избор на следващо произведение от CD и на PTY (радио).
K MANРъчно/автоматично действие на бутони Jи L.
L
jjРъчно и автоматично търсене на по-ниска честота.Избор на предишно произведение от CD и на PTY (радио).
M CH. CDИзбор на режим CD чейнджър.Натискане за повече от 2 секунди : произволен прочит.
NC DИзбор на режим компакт диск CD.Натиск за повече от две секунди : произволен прочит.
O RadioИзбор на режим радио. Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMAST, AM.Натиск за повече от две секунди : автоматично запаметяване на станциите (autostore).
1 до 6 1 2 3 4 5 6Избор на запаметена станция.Натискане за повече от 2 секунди: запаметяване на станция.
1 до 5 1 2 3 4 5Избор на диск от CD чейнджъра.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
44
СИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FM
Системата RDSВи дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, която
тя използва за района, през който преминавате.
Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
Многофункционалния екран показва : - "RDS" ако функцията е активирана,
- "(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Следене на станции RDS
На екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постоянно
предавателя, който излъчва най-добре избраната програма.
Програма за пътна информация Натиснете бутон "TA", за да активирате или дезактивирате функцията.
Мултифункционалния екран показва: - "TA" - ако функцията е активирана.
- "(TA)" - ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Всяка излъчена информация за пътна обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от избрания
режим (радио, CD или устройство за смяна на CD).
Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.
Забележка : силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независим от силата на звука на
нормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката ще
бъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.
Режим на регионално следене (REG)
Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, които
обслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една и
съща програма.
Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС
56
СИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) на вълни FM
Системата RDS ви позволява да слушате една и съща станция, без значение на честотата, която тя използва в района през
който преминавате. С кратко натискане на бутон "RDS", вие активирате или дезактивирате функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - RDS RDS ако функцията е активирана,
- RDS зачертано или в сиво ако функцията е активирана, но не се предлага в района.
Следене на станциите RDS
На екрана се изписва името на избраната станция. Радиотелефонът търси постоянно предавателя, който излъчва същата
програма с най-добри качества. Това търсене може да предизвика малки смущения в излъчването.
Програма за информация за пътната обстановка Натиснете бутон "TA/PTY"за активиране или дезактивиране на функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - TA ако функцията е активирана,
- TA зачертано или в сиво ако функцията е активирана, но не се предлага в района.
Всяка пътна информация ще бъде излъчена с предимство, при какъвто и да е режим на аудио системата (радио, CD или CD чейнджър).
Ако желаете да прекъснете предаването на съобщението, натиснете бутон "TA/PTY".
Забележка : силата на звука на пътните съобщение е независима от силата на звука на нормалното слушане на радиотелефона.
Вие можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Регулирането ще бъде запаметено и ще бъде използвано при следващото
излъчване на съобщение.
Регионален режим на следене (REG)
Когато са организирани в мрежа, някои станции излъчват регионални програми в различните райони, които обслужват.
Режимът на регионално следене позволява преференциалното слушане на една и съща програма.
Затова, натиснете за повече от две секунди бутон "RDS"за активиране или дезактивиране на функцията.
На мултифункционалният екран ще се изпише :- REG ако функцията е активна,
- REG зачертано или в сиво ако функцията е активирана, но не се предлага в района.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС67
Текст от указателя К
огато даден текст е свързан с файл в указателя, вие можете да запишете гласов текст, за да го използвате след това за
директен достъп до гласовите функции (напр: "Call"(Обаждане")"[Име на гласовия текст]"или "Guide to"("Води към")
"[Име на гласовия текст]) .
Изберете "Consult"("Консултиране") в менюто "Managing directory records"("Управление на файловете от указателя"), за да
получите достъп до екрана за въвеждане и записване на текст.
Натиснете бутонът за запис и следвайте инструкциите.
Информации за пътната обстановка RDS TMC (Traffic Message Channel)
Вие можете да получите информации за състоянието на пътният трафик от менюто "Telematics"("Телематика"), след това
функцията "RDS TMC Traffic information"("Информации за пътната обстановка RDS TMC" ) (Вижте глава "Навигационна
система").
Г ласови функции на телефона
Г ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции
на радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате или неутрализирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са "Radio" (Радио) "Memory" (Памет) "3" .
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата "Radio" (Радио), да изчакате звуковия сигнал за
потвърждение, след това да произнесете думата "Memory" (Памет), да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след
това да завършите с думата "3", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "Pardon" (Извинете)и на екрана се изписва "Word not
recognised" (Неразпозната дума) .
Произнасянето на израза "Help" (Помощ)или "What can I say" (Какво мога да кажа) позволява изписването на екрана на
всички възможни гласови функции.

15-12-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 СС67
Текст от указателя К
огато даден текст е свързан с файл в указателя, вие можете да запишете гласов текст, за да го използвате след това за
директен достъп до гласовите функции (напр: "Call"(Обаждане")"[Име на гласовия текст]"или "Guide to"("Води към")
"[Име на гласовия текст]) .
Изберете "Consult"("Консултиране") в менюто "Managing directory records"("Управление на файловете от указателя"), за да
получите достъп до екрана за въвеждане и записване на текст.
Натиснете бутонът за запис и следвайте инструкциите.
Информации за пътната обстановка RDS TMC (Traffic Message Channel)
Вие можете да получите информации за състоянието на пътният трафик от менюто "Telematics"("Телематика"), след това
функцията "RDS TMC Traffic information"("Информации за пътната обстановка RDS TMC" ) (Вижте глава "Навигационна
система").
Г ласови функции на телефона
Г ласовите функции на телефона позволяват управлението с предварително записани думи или изречения на някои функции
на радиотелефона RT3.
Активиране на гласовите функции
Натиснете края на лоста за управление на осветлението, за да активирате или неутрализирате тази функция.
Пример : за да извикате запаметената станция на бутон 3, ключовите думи са "Radio" (Радио) "Memory" (Памет) "3" .
За да използв ате тези ключови думи, вие трябва да произнесете думата "Radio" (Радио), да изчакате звуковия сигнал за
потвърждение, след това да произнесете думата "Memory" (Памет), да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, след
това да завършите с думата "3", да изчакате звуковия сигнал за потвърждение, който ще потвърди поисканото действие.
Забележки :
- между произнасянето на две ключови думи, екрана ви показва оставащото време и разпознатата ключова дума.
- при отсъствие на произнесената гласова функция, последната ще бъде анулирана след пет секунди.
- при не добро възприемане от системата, системата произнася "Pardon" (Извинете)и на екрана се изписва "Word not
recognised" (Неразпозната дума) .
Произнасянето на израза "Help" (Помощ)или "What can I say" (Какво мога да кажа) позволява изписването на екрана на
всички възможни гласови функции.