ESP Peugeot 307 CC 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

100
5LA 307 CC IN UN COLPO D'OCCHIO
TETTO A SCOMPARSA Prima di azionare il tetto: Si consiglia di immobilizzare il veicolo su un terreno piano; iltetto pu˜ eventualmente essereazionato quando si guida ad unavelocitˆ inferiore ai 10 Km orari.
 Accertarsi che il tendalino 1sia
agganciato (nessun oggettodeve essere posato sul tenda-lino o sui copriarticolazioni 2;
se nel bagagliaio vi sono deibagagli, questi non devonosollevare il tendalino).
 Verificare che non vi sianooggetti posati sul ripianoposteriore.
 Chiudere correttamente ilbagagliaio.
 Girare la chiave di contattosulla posizione Ao M. Si con-
siglia di azionare il tetto quan-do il motore gira. Apertura del tetto 
Tirare il pulsante 3fino alla
fine della manovra di apertura del tetto, confermata da unsegnale acustico.
Chiusura del tetto  Premere il pulsante 3fino alla
fine della manovra di chiusura del tetto, confermata da unsegnale acustico.
Osservazione: se si continua a
tirare o a premere il pulsante 3
dopo la fine del ciclo, i quattrovetri risalgono. Durante le manovre diapertura e di chiusura deltetto, accertarsi che non visia nessuno accanto aglielementi in movimento,
per evitare rischi di ferite. Il funzionamento del tetto sotto la responsabilitˆ del condu-cente. Per un corretto funzionamento, non rilasciare il pulsante 3quando il tetto zione intermedia (metˆ chiusoo metˆ aperto). In caso di peri-colo, tuttavia, rilasciare il pul-sante di comando e la manovras'interrompe immediatamente.Una volta passato il pericolo,terminare la manovra.
22-09-2003

22-09-2003
CONTROLLO DI MARCIA
28
QUADRO STRUMENTI MODELLI BENZINA CON CAMBIO MANUALE
1 - Contagiri.
2 - Spia cintura non agganciata.
3 - Spia autodiagnosi motore.
4 - Spia freno di stazionamento e livello liquido freni.
5 - Indicatore di direzione sinistro.
6 - Indicatore di temperatura liquido
di raffreddamento.
7 - Spia di carica batteria. 8 -
Spia di allarme centralizzato
STOP.
9 - Spia di livello minimocarburante.
10 - Spia di pressione olio motore.
11 - Indicatore di livello carburante.
12 - Indicatore di direzione destro.
13 - Spia del sistema antibloccaggioABS. 14 -
Spia degli airbag e delle centine di sicurezza.
15 - Spia disattivazione airbagpasseggero.
16 - Indicatore di velocitˆ.
17 - Indicatore di manutenzione,indicatore di livello d'olio econtachilometri totale.
18 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
19 - Spia di luce antinebbiaposteriore.
20 - Spia del controllo dinamico distabilitˆ (ESP/ASR).
21 - Spia proiettori antinebbiaanteriori.
22 - Spia livello minimo liquido di
raffreddamento*.
23 - Spia luci abbaglianti.
24 - Spia anabbaglianti.
25 - Reostato d'illuminazione.
26 - Indicatore di temperatura oliomotore.
* Secondo motorizzazione.

22-09-2003
CONTROLLO DI MARCIA29
QUADRO STRUMENTI MODELLO BENZINA CON CAMBIO AUTOMATICO
1 -
Contagiri.
2 - Spia cintura non agganciata.
3 - Spia autodiagnosi motore.
4 - Spia freno di stazionamento e livello liquido freni.
5 - Indicatore di direzionesinistro.
6 - Indicatore di temperatura liquido
di raffreddamento. 7 -
Spia di carica batteria.
8 - Spia di allarme centralizzato
STOP.
9 - Spia di livello minimocarburante.
10 - Spia di pressione olio motore.
11 - Indicatore di livello carburante.
12 - Indicatore di direzione destro.
13 - Spia del sistema antibloccaggioABS. 14 -
Spia degli airbag e delle centine di sicurezza.
15 - Spia disattivazione airbagpasseggero.
16 - Indicatore di velocitˆ.
17 - Indicatore di manutenzione,indicatore di livello d'olio econtachilometri totale.
18 - Pulsante di azzeramento delcontachilometri giornaliero.
19 - Spia di luce antinebbia posteriore.
20 - Spia del controllo dinamico di stabilitˆ (ESP/ASR).
21 - Spia proiettori antinebbiaanteriori.
22 - Spia luci abbaglianti.
23 - Spia anabbaglianti.
24 - Reostato d'illuminazione.
25 - Indicatore temperatura oliomotore.
26 - Spia programma Neve.
27 - Indicatore di posizione leva delcambio.
28 - Spia programma Sport.

22-09-2003
CONTROLLO DI MARCIA31
Spia del sistema di controllo dinamico dellastabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende ogni volta che si inseri- sce il contatto per 3 secondi. Se la spia rimane accesa o si accende quando il motore gira, gnata da un segnale acustico e dalmessaggio "ESP/ASR fuori servizio"
sul display multifunzione; rivolgersi
ad un Punto Assistenza PEUGEOT Quando il motore gira e il veicolo marcia, la spia lampeggia in caso diattivazione del sistema. Si accende in modo fisso quando il sistema viene disattivato.
Spia di carica della batteria
Si accende ogni volta che si inseri- sce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira segnale acustico e dal messaggio"Anomalia carica batteria" sul di-
splay multifunzione.
Pu˜ indicare una delle seguenti possibilitˆ:
Ð anomalia di funzionamento del cir- cuito di carica,
Ð allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento
Ð allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore
Ð guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di autodiagnosi motore
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. Il suo lampeggiamento quando il motore gira, accompagnato da un segnale
acustico e dal messaggio "Anomalia
catalizzatore" sul display multifunzione
indica un funzionamento difettoso delsistema d'iniezione o di accensione. La
marmitta catalitica rischia di essere distrutta.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT. Spia di disattivazione dell'airbag passeggero
L'accensione di questa spia accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio "Airbag pas-
seggero disattivato" sul display
multifunzione. Se l'airbag passeggero la spia si accenda quando si inseri-sce il contatto e rimane accesa. In tutti i casi, se la spia lampeggia
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia degli airbag e delle centine di sicurezza
La spia si accende per alcuni secon- di all'inserimento del contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira segnale acustico e da un messaggiosul display multifunzione: Ð "Anomalia airbag" , ad indicare
un un difetto degli airbag frontali oppure un difetto degli airbag late-rali.
Ð "Guasto centine" , ad indicare un
difetto delle centine di sicurezza(situate nei poggiatesta).
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
o
Spia del sistema di antibloccaggio ruote (ABS) Si accende per 3 secondi ogni volta che si inserisce il contatto. Se la spia rimane accesa o si accende ad una velocitˆ superiore ai 12 Kmorari, vi
mento del sistema ABS. La vettura conserva tuttavia un ser- vofreno classico. L'accensione di questa spia accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio
"Anomalia
ABS" sul display multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO39
Tasto Funzione
A Accensione/spegnimento dell'autoradio.
BÐDiminuzione del volume.
C+Aumento del volume.
DEspulsione del CD.
E RDS Attivazione/Disattivazione funzione RDS
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del modo regionale.
FT AAttivazione/Disattivazione della prioritˆ al notiziario stradale.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione funzione PTY.
G Regolazione toni bassi, toni bassi, loudness, distribuzione sonora e correzione
automatica del volume.
H
Regolazione superiore delle funzioni associate al tasto G.
I Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto G.
J kk Ricerca automatica frequenza superiore.
Selezione del brano successivo CD.
K MAN
Funzionamento manuale/automatico dei tasti J ed L.
L jj Ricerca automatica frequenza inferiore.
Selezione del brano precedente CD.
M CH. CD Selezione del modo lettore CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione in una sequenza qualsiasi.
NC DSelezione del modo CD.
Pressione di oltre 2 secondi: riproduzione in una sequenza qualsiasi.
O Radio Selezione del modo radio. Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMAST, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazioni (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.
1 - 5 1 2 3 4 5 Selezione dei dischi del lettore CD.

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO
46
MODO LETTORE CD Selezione del modo lettore CD Dopo aver introdotto un disco con il lato etichettato rivolto verso l'alto, il lettore si mette automaticamente in funzione. Se N.
Espulsione di un disco
Per espellere il disco dal lettore, premere il tasto D.
Selezione di un brano di un disco Premere il tasto Jper selezionare il brano successivo.
Premere il tasto Lper tornare all'inizio del brano che si sta ascoltando o per selezionare il brano
precedente.
Ascolto accelerato Mantenere premuto il tasto Jo L per effettuare rispettivamente un ascolto accelerato in avanti o indietro.
L'ascolto accelerato si interrompe non appena si rilascia il tasto.
Riproduzione in una sequenza qualsiasi (RDM)Quando Nper due secondi. I brani del disco verranno riprodotti in una
sequenza qualsiasi. Premendo di nuovo il tasto Nper due secondi si torna in modo di riproduzione normale.
Il modo di riproduzione in una sequenza qualsiasi si disattiva ogni volta che si spegne l'autoradio.
L'uso di CD registrabili pu˜ provocare disfunzionamenti. Inserire solo CD di forma tonda.

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO
50
Tasto Funzione
A Pressione: accensione/spegnimento del radiotelefono. Rotazione: regolazione del volume sonoro. Regolazioni audio: toni bassi, alti, loudness, fader
(distribuzione davanti/dietro), bilanciamento (distribuzione sinistra/destra), volume automatico.
BEspulsione del disco.
C SOURCE Selezione del modo: radio, CD o caricatore CD.
D Risposta (Tel./Chiamata in arrivo -
Visualizzazione men
E Accesso al men
Pressione compresa tra 2 ed 8 secondi: chiamata diretta "PEUGEOT Assistance".
Pressione di oltre 8 secondi: annullamento della chiamata.
F MODE Modifica della visualizzazione corrente.
Pressione di oltre 2 secondi: visualizzazione delle informazioni generali.
G Pressione: visualizzazione del men
regolazione - Annullamento. Rotazione: spostamento nel men
H Regolazione frequenza superiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD precedente (caricatore) - Spostamento sulla carta (navigazione).
I Regolazione frequenza inferiore, progressiva o continua (pressione mantenuta).
Selezione CD seguente (caricatore) - Spostamento sulla carta (navigazione).
J Finestra infrarossi (IrDA)*.
K ESC Annullamento dell'operazione in corso.
Pressione di oltre 2 secondi: cancellazione di tutte le schermate sovrapposte e ritorno all'applicazione permanente.
LAlloggiamento carta SIM.
M kkRicerca automatica frequenza superiore. Selezione del brano seguente CD. Spostamento sulla carta (navigazione).
Doppia pressione: passaggio dal modo LW al modo DX.Pressione di oltre 2 secondi: avanzamento accelerato CD.

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO
58
MODO LETTORE CD Selezione del modo lettore CD Dopo aver inserito il disco con il lato etichettato rivolto verso l'alto, il lettore CD si mette automatica- mente in funzione. Se "SOURCE"per selezionare il modo CD.
Espulsione di un disco Premere il tasto Bper espellere un disco dal lettore.
Selezione di un brano di un disco Premere il tasto Mper selezionare il brano successivo.
Premere il tasto Nper tornare all'inizio del brano che si sta ascoltando o per selezionare il brano
precedente.
Ascolto accelerato Mantenere premuto il tasto Mo N per effettuare rispettivamente un ascolto accelerato in avanti o un ritorno rapido.
L'ascolto accelerato si interrompe non appena si rilascia il tasto. Men
Il men sequenza qualsiasi, di riproduzione di brano o di ripetizione di brano e di programmazio-ne dei brani di riproduzione.
L'uso di CD registrabili pu˜ provocare disfunzionamenti. Inserire unicamente CD rotondi.

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO67
I comandi vocali
I comandi vocali consentono di accedere ad un certo numero di funzioni del radiotelefono RT3 grazie a parole od espres- sioni preregistrate. Attivazione dei comandi vocali Premere il tasto all'estremitˆ del comando delle luci per attivare questa funzione. Esempio: per richiamare la stazione radio memorizzata con il tasto 3, le parole chiave sono: "Radio" "Memoria" "3" .
Per usare queste parole chiave occorre pronunciare la parola "Radio", aspettare il segnale acustico di conferma, quindi pro-
nunciare la parola "Memoria", aspettare il segnale acustico di conferma, terminare con la parola "3"e aspettare il segnale
acustico di conferma che eseguirˆ l'azione richiesta. Osservazioni:
Ð tra due parole chiave, una schermata indica il tempo rimanente e la parola chiave riconosciuta;
Ð se non si pronuncia nessun comando vocale, questa funzione viene neutralizzata entro cinque secondi;
Ð in caso di comprensione difficile, il sistema annuncia "Prego"e visualizza sullo schermo "Comando non riconosciuto" .
Se si pronuncia l'espressione "Aiuto"o "Cosa posso dire" , vengono visualizzati tutti i comandi disponibili.
Elenco dei comandi disponibili
Ð Per la radio, pronunciare "RADIO" e poi: "AVANTI"/"INDIETRO"/"MEMORIA" + "1... 6"/"RICERCA AUTOMATICA"
Ð Per il CD, pronunciare "LETTORE CD" e poi: "TRACCIA PRECEDENTE"/"TRACCIA SUCCESSIVA"/"TRACCIA NUMERO" + 1... 20"/"RANDOM"/"SCAN"/"RIPETI"
Ð Per il caricatore CD, pronunciare "CARICATORE CD" e poi: "TRACCIA PRECEDENTE"/"TRACCIA SUCCESSIVA"/ "TRACCIA NUMERO" + "1... 20"/"DISCO PRECEDENTE"/"DISCO SUCCESSIVO"/ "DISCO NUMERO" + "1... 5"/"RANDOM"/"SCAN"/"RIPETI"
Ð Per il telefono, pronunciare "TELEFONO" e poi: "RICHIAMA"/"RUBRICA" + ESPRESSIONE/"ASSISTENZA"
Ð Per la navigazione, pronunciare "NAVIGATORE" e poi: "FERMA"/"RIPRENDI"/"RUBRICA" + ESPRESSIONE
Ð Per il cambiamento di applicazione permanente, pronunciare "MOSTRA" e poi: "AUDIO"/"TELEFONO"/"NAVIGATORE"/COMPUTER DI BORDO"
Ð Per chiamare direttamente una persona registrata nell'agenda, pronunciare "CHIAMA" + ESPRESSIONE
Ð Per essere guidati verso una persona registrata nell'agenda, pronunciare "GUIDAMI VERSO" + ESPRESSIONE
Ð Vari: "ANNULLA"/"AIUTO"/"COSA POSSO DIRE"

22-09-2003
LA 307 CC IN DETTAGLIO
68
Espressioni dell'agenda Quando un'espressione zarla per un accesso diretto mediante i comandi vocali (es. "Chiama" "[Nome dell'espressione vocale]"oppure "Guidami
verso" "[Nome dell'espressione vocale]" ).
Selezionare "Consultare" nel mendell'espressione.
Premere sul pulsante di registrazione e seguire le istruzioni.