ESP Peugeot 307 SW 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a traba-lhar Ž acompanhado por um sinal sono-ro e pela mensagem "Carga da bate-
ria deficiente" no ecr‹ multifun
Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador. Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de antibloqueio derodas (ABS) Acende durante 3 segundos
quando se liga a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS. O ve’culo conserva, apesar disso, a travagem cl‡ssica com assist O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal lumi-noso e pela mensagem "Anomalia
ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR) Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igni Se a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em fun-
cionamento e o ve’culo em movimento, Ž acompanhada por um sinal sonoro e pela mensagem "Sistema ESP/ASR fora de servi no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende quando se liga a igni Aguardar a sua extin Luz indicadora de presen (consoante o pa’s)
O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Presen no ecr‹ multifun
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de autodiagn—stico do motor
Acende quando se liga a igni O avisador de colmatagem do filtro de part’culas est‡ acoplado com a luz avisadora
do autodiagn—stico do motor.
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem: - "Anomalia anti-polui no ecr‹ multifun
de despolui
- "N’vel min’mo aditivo de gas—leo" ou "Risco de colmatagem do filtro de part’culas" , indi-
ca um mau funcionamento do filtro de part’culas.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sinal sonnoro e pela men- sagem "Catalisador defeituoso" no ecr‹ multifun
tema de injec Corre-se o risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 31
22-07-2002

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

22-07-2002
Luz avisadora de neutraliza O acender desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Airbag passageiro neutralizado" no ecr‹ multifun
Se o airbag passageiro estiver desactivado a luz avisadora permaneceacesa.
Em todos os casos, se a luz avisadora piscar consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cinto n‹o apertado Com o motor a trabalhar a luz avisadora acende se o condutor n‹o apertou o seu cinto.Luz avisadora de n’vel m’nimo de combust’vel
A luz avisadora acende durante tr O acender desta luz avisadora, com a igni panhada pela mensagem "N’vel de combust’vel baixo" no
ecr‹ multifun Quando a luz avisadora acender restam pelo menos 50 km de autonomia(a
capacidade do dep—sito Ž de cerca de 60 litros).O seu piscar indica um mau funcionamento do medidor do combust’vel.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora dos airbags
A luz acende durante alguns segundos ao ligar a igni
O acender desta luz avisadora, com o motor a trabalhar, Ž acompanha- do por um sinal sonoro e por uma mensagem
"Anomalia no Airbag"
no ecr‹ multifun
- um defeito nos airbags frontais,ou
- um defeito nos airbags laterais ou cortina.
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta, Ponteiro na zona B, a temperatura
est‡ demasiado alta. A luz avisadora de alerta centralizado STOPpisca
acompanhada por um sinal sonoro epela mensagem "Temp. alta da
‡gua do motor" no ecr‹ multifun-

A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento
do motor para completar o n’vel.O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenrosque o tamp‹oduas voltas para baixar a press‹o. Quando a press‹o tiver baixado, reti- re o tamp‹o e complete o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
32

Luz avisadora "DESPORTO" Acende quando se selecciona o programa
"DESPORTO"da caixa de velocidades autom‡tica.
Luz avisadora "NEVE" Acende quando se selecciona o programa para "NEVE" da caixa de velocidades autom‡tica.
Park
(Estacionamento)
Reverse (Marcha atr‡s)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condu
Modo manual: 1» rela 2» rela3» rela 4» rela
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 33
Ecr‹ de indica selectora da caixa de velocidades autom‡tica
Luzes avisadoras da caixa de velocidadesautom‡tica
22-07-2002

22-07-2002
O SEU 307 SW EM PORMENOR35
OS ECRÌNS
MULTIFUN‚ÍES Apresenta O Ecr‹ monocrom‡tico B Permite obter as seguintes informa-
- a hora,
- a data,
- a temperatura exterior (o s’mbolo
¡C pisca em caso de risco de
gelo),
- as afixa
- o controlo dos acessos. (portas, capot,...)
- as mensagens de alerta (ex: "ano- malia carga bateria") ou de infor- mabaixo") inscritas temporariamentepodem ser apagadas premindo obot‹o 1ou 2,
- o computador de bordo (ver cap’- tulo correspondente).O ecr‹ monocrom‡tico CT e o ecr‹ a cores DT Estes dois sistemas s‹o comandados pelo teclado do radiotelefone RT3 .
Eles permitem visualizar:
Ð a hora,
Ð a data,
Ð a temperatura exterior (no caso de riscos de gelo ocorrer‡ uma men- sagem),
Ð as visualiza (r‡dio, CD, ...),
Ð as vizualiza telem‡ticos (telefone, servi
Ð o controlo dos acessos (portas, capot...),
Ð as mensagens de alerta (ex. "N’vel de combust’vel baixo") e do esta-do das fun"Airbag passageiro neutralizado")visualizados temporariamente,
Ð a visualiza bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð as vizualiza orientalo correspondente).
Observa para aproveitar todas as
funRom: um, o de "Configurao programa e os diferentes idiomasdas visualizavocais; o outro, o de "OrientacontŽm os dados cartogr‡ficos do sis-tema de orienta O ecr‹ monocrom‡tico CT Menu principal Premir a tecla
"Menu"para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplica
Ð navega "Sistema de orienta
Ð computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
Ð report—rio (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
Ð telem‡tico (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
Ð configura pondente).

22-07-2002
O SEU 307 SW EM PORMENOR
36
Configura Ecr‹ monocrom‡tico B Manter o bot‹o 1premido durante
dois segundos para aceder aos ajustes. Em seguida, cada impulso neste bot‹o permite fazer desfilar os dife-rentes par‰metros:
- l’ngua das informa
- unidades de velocidade (km ou mil- has),
- unidades de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
- formato da hora (12 ou 24 horas),
- hora,
- minuto,
- ano,
- m
- dia.
Um impulso no bot‹o 2permite
alterar o par‰metro seleccionado. Manter o bot‹o premido para obter um desfile r‡pido.
Ap—s dez segundos sem acecr‹ volta ˆ visualizaos dados alterados s‹o gravados.
- configura
pondente),
- mapa (ver cap’tulo "Sistema de orienta
Algumas defini
Visualiza aparece moment‰neamente uma janela, sobre a aplicano momento, para anunciar umamudanaplica Aplica aplica utilizafundo. Menu contextual: menu limitado associado ˆ aplica pricipal em curso de utilizavisualizado em ecr‹ de fundo.
O ecr‹ a cores DT Menu principal Premir a tecla
"Menu"para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplica
- navega lo "Sistema de orienta cado"),
- computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
- report—rio (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
- telem‡tico (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),

22-07-2002
O SEU 307 SW EM PORMENOR
36
Configura Ecr‹ monocrom‡tico B Manter o bot‹o 1premido durante
dois segundos para aceder aos ajustes. Em seguida, cada impulso neste bot‹o permite fazer desfilar os dife-rentes par‰metros:
- l’ngua das informa
- unidades de velocidade (km ou mil- has),
- unidades de temperatura (graus Celsius ou Fahrenheit),
- formato da hora (12 ou 24 horas),
- hora,
- minuto,
- ano,
- m
- dia.
Um impulso no bot‹o 2permite
alterar o par‰metro seleccionado. Manter o bot‹o premido para obter um desfile r‡pido.
Ap—s dez segundos sem acecr‹ volta ˆ visualizaos dados alterados s‹o gravados.
- configura
pondente),
- mapa (ver cap’tulo "Sistema de orienta
Algumas defini
Visualiza aparece moment‰neamente uma janela, sobre a aplicano momento, para anunciar umamudanaplica Aplica aplica utilizafundo. Menu contextual: menu limitado associado ˆ aplica pricipal em curso de utilizavisualizado em ecr‹ de fundo.
O ecr‹ a cores DT Menu principal Premir a tecla
"Menu"para aceder
ao menu principal e escolher uma
das seguintes aplica
- navega lo "Sistema de orienta cado"),
- computador de bordo (ver cap’tulo correspondente),
- report—rio (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),
- telem‡tico (ver cap’tilo "Radio- telefone RT3"),

22-07-2002
FUN‚ÍES GERAISLigar/desligar Com a chave de igni Mpara ligar ou desligar
o r‡dio. O r‡dio pode funcionar durante 30 minutos sem ligar a igni
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo. O sistema anti-roubo Ž autom‡tico e n‹o requer nenhuma manipula AJUSTE DO VOLUME SONORO Efectuar press›es sucessivas na tecla Opara aumentar o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Npara o diminuir.
Uma press‹o cont’nua nas teclas Oe N permite uma regula
AJUSTES çUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Gpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos (TREB),
do loudness (LOUD), do fader (FAD), do balan (BAL)e da correc
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac tecla Gdepois da configura
Observa o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los indepen-
dentemente em r‡dio, cassete (RB3), CD (RD3) ou carregador de CD.
O SEU 307 SW EM PORMENOR
42

22-07-2002
FONTE RçDIO Observa
O seu autor‡dio Ž submetido a fen—menos que n‹o existem numa instala
em causa a qualidade da sua instala Em modula pontes ou tœneis. Em frequ as zonas de sombra (n‹o cobertas pelos emissores) podem provocar perturba SelecR‡dio RB3:Premir v‡rias vezes tela "SRC".
R‡dio RD3: premir a tecla P.
Selec R‡dio RB3:por ligeiras press›es na tecla "BND/AST", seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
R‡dio RD3: por ligeiras press›es na tecla "P", seleccionam-se as gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.
Busca autom‡tica das esta Premir brevemente uma das teclas Iou Jpara ouvir respectivamente a esta
dente. Conservando a tecla apoiada na direc O desfile p‡ra na primeira estaSe o programa de informa TAfor seleccionado, unicamente as esta
transmitem este tipo de programa ser‹o escutadas.
A busca de uma esta "LO"( selec
mento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX"(selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", premir duas vezes as teclas Iou J.
O SEU 307 SW EM PORMENOR
44

22-07-2002
Busca manual das esta Premir a tecla"MAN".
Premir brevemente uma das teclas Iou Jpara aumentar ou diminuir respectivamente a frequ
Conservando a tecla premida na direc O desfile p‡ra na primeira estaUm novo impulso na tecla "MAN"permite voltar ˆ busca autom‡tica das esta
Memoriza Seleccionar a esta Manter premida durante mais de dois segundos uma das teclas de "1"a "6" .
O som Ž cortado e em seguida torna-se aud’vel confirmando que a esta
Memoriza
R‡dio RB3:manter premida durante mais de dois segundos a tecla "BND/AST".
R‡dio RD3: manter premida durante mais de dois segundos a tecla "P".
O seu r‡dio memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos em FM. Estas esta
gama de ondas Fmast. Quando os seis emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes permanecem inalteradas.
Chamada das esta Em cada gama de ondas, uma ligeira press‹o sobre uma das teclas de "1"a "6" selecciona a esta
respondente.
O SEU 307 SW EM PORMENOR 45