Kijelző Peugeot 307 SW 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3PILLANTÁS A307 SW-RE
1 - Vezetőoldali légzsák.
Kürt.
2 - Világítás- és irányjelzés kapcsolója.
3 - Autórádió kormánykerék alatt lévő kapcsolója.
4 - Műszerfalon található kijelzők.
5 - Ablaktörlő/ablakmosó/fedél- zeti számítógép kapcsolója.
6 - Riasztó kapcsolója.
7 - Központizár-kapcsoló.
8 - Elakadásjelző kapcsoló.
9 - Többfunkciós képernyő.
10 - Fényerősség-érzékelő.
11 - Dinamikus menetstabi- lizáló rendszer (ESP/ASR) kapcsolója.
12 - Szellőztetés középső állít- ható levegőfúvókái éslevegőmennyiség--szabályozója.
13 - Szélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái. 14 - Magashang-sugárzó
hangszóró helye.
15 - Ajtóablak jég- és páramentesítő fúvókája.
16 - Szellőztetés állítható oldalsó levegőfúvókája és levegőmennyiség--szabályozója.
17 - Utasoldali légzsák.
18 - Kesztyűtartó.
19 - RB3, vagy RD3 autórádió.
20 - Ülések fűtéskapcsolói.
21 - CD-váltó.
22 - Szellőztetés/légkondi- cionálás kapcsolói.
23 - Első hamutartó.
24 - Hátsó utasok lábterének szellőztetőfúvókája.
25 - 12 voltos csatlakozóaljzat tartozékok számára.
26 - Sebességváltó kar.
27 - Palacktartó.
28 - Kézifék. 29 - Hulladéktároló doboz.
30 - Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
31 - Panorámatető sötétítőablakának kapcsolója.
32 - Kormányzár és gyújtáskapcsoló.
33 - Motorháztető nyitáskapcsolója.
34 - Kormánykerék- magasságállító kar.
35 - Biztosítékdoboz.
36 - Elektromos beállítású visszapillantó tükrök kapcsolói.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket
letiltó kapcsoló.
37 - Fényszórók magasságállító kapcsolója.
38 - Sebességszabályozó kapcsolója.
* Rendeltetéstől függően.

PILLANTÁS A307 SW-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ"
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automata
sebességváltó lehetőséget ad választanunk a
teljesen automata program kényelme, az ezt
gazdagító sport és havas út program, vagy a
kézi fokozatváltás által nyújtott örömök közül.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására ➜ Valamelyik funkció kiválasztásához moz-
dítsuk el a fokozatválasztó kart a vezérlő- lapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
S : sport program.


: havas út program.
P ark (parkoló): a gépjármű elmozdulás elleni rögzítéséhez és a motor
elindításához , behúzott vagy kiengedett kéziféknél.
R everse (hátramenet): a tolatás elvégzéséhez (ezt a funkciót álló gépko-csinál,
alapjáraton járó motornál válasszuk ki).
N eutral (holtpont): a motor elindításához , vagy parkoláshoz , behúzott
kéziféknél. Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségből az Nhelyzetbe kapcsolunk,
a gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása előtt hagyjuk a motort visz-
szatérni az alapjáratra.D rive (vezetés): az automata üzemmódban történő vezetéshez.
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő vezetéshez.
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
➜ Toljuk a választókart a + jelöléshez egy nagyobb sebességfokozat felé
történő kapcsoláshoz és húzzuk a választókart a –jelöléshez egy ala-
csonyabb sebességfokozatra történő kapcsoláshoz.
Megjegyzés: S (sport) és

(havas út) programok kézi üzemmódban nem
működőképesek. A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi
P
helyzetből történő elindításához: ➜ a P helyzetből való elkap-
csoláshoz kötelezőennyomjuk le a fékpedált,
➜ válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás az Nhelyzetből is
történhet: ➜ lábunkat a fékpedálon tartva engedjük ki a kéziféket,
➜ válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő
motornál, kiengedettkéziféknél, kiválasztott R,
D vagy M funkcióknál agépkocsi a gázpedálműködtetése nélkül is elmozdul.
Emiatt járó motornál ne hagyjuk
a gyerekeket felügyelet nélkül a gépkocsiban.
93
12

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK Az Ön 307 SW gépjárműve karbantartása az"A" szintűidőszakos vizsgálatból (amely a motorolaj- és olajszűrőcseréjét és
egy ellenőrzés-együttest tartalmaz) és a "C" szintű"időszakos vizsgálatból (amely tartalmazza az "A" szintűidőszakos
vizsgálatot + 60 000 km-enként elvégzett műhely-beavatkozásokat) áll, az elkövetkező oldalakon található táblázatoknak megfelelően.
Annak érdekében, hogy figyelembe vegyük gépjárműve felhasználási körülményeit és az Ön vezetési stílusát, a 307 SW egy
szervizintervallum-kijelzővel van felszerelve, amely módosítja az "A" szintű időszakos vizsgálatok gyakoriságát:
• benzinmotoros gépjárművek esetén: maximum 30 000 km-enként, vagy kétévente,
• közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: maximum 20 000 km-enként, vagy kétévente.
Az Ön gépjárműve "A" szintűidőszakos vizsgálatainak sajátos karbantartási gyakorisága az alábbi három paraméter függ-
vényében kerül meghatározásra:
• a motor által megtett fordulatok száma,
• a motorolaj-hőmérséklet,
• a használaton kívüli időtartamok.
A szervizintervallum-kijelző ezen három paraméterek figyelembevételével fog többé vagy kevésbé gyakoribb
karbantartást javasolni az eredeti karbantartási tervhez viszonyítva. A gépjármű felhasználási körülményeitől függően, a "C" szintű időszakos vizsgálatok között sor kerülhet egy vagy több "A" szintűidőszakos vizsgálat elvégzésére.
Gépjárműve kilométer-számlálójának állásától függően márkakereskedője egy újabb, túl közeli időszakos vizsgálat
elkerülése érdekéden esetleg javasolni fogja Önnek a "C" szintűidőszakos vizsgálat elvégzését.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18

Minden esetben a hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj
szintjének rendszeres ellenőrzését: két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az Időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét. Ezen
szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző.
A közbenső szemlét két időszakos vizsgálat között kell elvégezni.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását (motorolaj,
hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizzük legalább 5000 km-enként a motorolajszintet.
Ez az új karbantartási módszer a gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztéseinek köszönhetően alkalmazható:
FONTOS ILY MÓDON, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT SZABVÁNYOS MOTORKENŐANYAGOKAT
HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenőanyagok" oldalakat).
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 19

A SZERVIZINTERVALLUM- -KIJELZŐ
A kombinált kijelzőegységben
helyezkedik el, a kilométer-számláló-
val együtt (összkilométer-számláló
és napi kilométer-számláló) és a
gépjármű üzemeltetésének függvé-
nyében módosítja a karbantartási
műveletek gyakoriságát. Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs
kigyullad; az összkilométerszámláló-
-kijelző a következő átvizsgálásig
még megtehető kilométerek számát
jelzi ki (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. A gyúj-
tásráadáskor néhány másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja: gyújtásráadás után néhány másod-
perccel az összkilométer-számláló
visszaáll a saját működésre és a
kijelző az összkilométert és a napi
megtett kilométert jelzi ki.
A következő átvizsgálás esedé-
kessége 1000 km alatt van.
Néhány másodperccel a gyújtás-
ráadás után a napi- és összkilomé-
ter-számláló visszaáll a normál mű-
ködésre és a kulcs szimbólum ki-
gyulladva marad. Jelzi Önnek, hogy
közeleg egy elvégzendő átvizsgálás.
Az átvizsgálás esedékességetúllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
néhány másodpercig a karbantartást
szimbolizáló kulcs és a túllépett kilo-
méterek száma villog. Megjegyzés:
járó motornál a kar-
bantartást szimbolizáló kulcs villog a
karbantartás elvégzéséig.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Mindenesetre ha saját maga végezte
el gépjárművének átvizsgálását, a
nullázási eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
nyomjuk meg a napi kilométer-
-számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
adjuk rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy visz-
szaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző "0" értéket jelez ki,
engedjük el a gombot; a karban-
tartást jelző kulcs szimbólum eltűnik. Fontos: amennyiben ezen művelet
után le akarja csatolni az akkumulá-
tort, reteszelje a gépjárművet és vár-
jon legalább 5 percet, ellenkező
esetben a nullázás nem kerül érvé-nyesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA és ellenőrzése
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak. -A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell
cserélni.
-A pollenszűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
- A vezérműszíj cseréje: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
- A 2 literes (110 LE) HDI turbódízel-motor esetén maximum
80 000 km-enként el kell végezni a részecskeszűrő karbantartását és az ada-
léktartály feltöltését a Peugeot-hálózatban.
-A légzsák rendszert és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente ki
kell cserélni.
- A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer--számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL,
MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák
semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer--számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Fokozatválasztó karhelyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES,
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

Minimális hűtőfolyadékszint jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzéssel.
Megjelenik minden gyújtásráadáskor kb 3 másodpercre.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Egészítse ki a motor hűtőfolyadékszintjét" üzenet kíséri.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásakor várjuk meg, amíg a motor lehűl.Azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad.
Együtt jelenik meg a "motorolajnyomás", az "olajhőmérséklet" a
"minimális hűtőfolyadékszint", a "fékfolyadékszint", az "elektronikus
fékerőelosztó-rendszer hiba", valamint a hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző visszajelzésekkel.
Ha egyik ajtó vagy a csomagtér nyitva van, a STOPvisszajelzés villogni kezd.
Ekkor egy piktogram jelenik meg néhány másodpercig a többfunkciós képernyőn
egy hangjelzés kíséretében. Ebben az esetben nem kell feltétlenül megállnunk,
ha ez egy a gépjárművezető által óhajtott helyzetre utal (hosszú tárgyak szállítása).
Feltétlenül meg kell állni: ha a jelzés folyamatosan világít járó motornál.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzéssel.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál, egy hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "Elégtelen motorolajnyomás" vagy
"Egészítse ki a motorolajszintet" üzenet követi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Amennyiben a kenőrendszerben kevés az olaj, egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető visszajelzések járó motornál folyamatosan világítanak, vagy
villognak, az hibás működésre enged következtetni. Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés, és a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük komolyan
ezt a figyelmeztetést: forduljunk mihamarabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Guruló gépjármű esetén, az azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzés megjelené-
sekor, kötelező megállni; állítsuk le gépkocsinkat a legnagyobb biztonságot biztosítva.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés elkerülése érdeké-
ben csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal, hogy lecsökkentsük anyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le
a hűtősapkát és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- -szervizhez.
Kézifék és minimális fékfolyadékszintjelzése
Együtt jelenik meg az azon-
nali megállásra figyelmeztető STOP
jelzéssel.
Minden gyújtásráadáskor kigyullad.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő,
a figyelmeztetés okára utaló üzenetkövet: - "Behúzott kézifék" , ha a kézifék
behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van.
- "Elégtelen fékfolyadékszint" ,
amennyiben a fékfolyadék szintje a
minimális érték alatt van (ha a jel-
zés kiengedett kézifék esetén is
égve marad).
- "Fék rendellenesség" az ABS
visszajelzéssel egyidejűleg, az
elektronikus fékerőelosztó-rend-
szer meghibásodását jelezve.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30

"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó "SPORT"működési
programjának kiválasztásakor jelenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT"
működési programjának kiválasztásakor jelenik meg.
Park
(parkolás)
Reverse (hátramenet)
Neutral (holtpont)
Drive (vezetés)
Kézi üzemmód: 1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 33
Automata sebességváltó választókar helyzeteit
kijelző képernyő Automata sebességváltó jelzései