Peugeot 307 SW 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

Demontáž sedadla
Sklopte príslušné sedadlo.
Stlačte dve červené páčky Gpod
sedadlom, a tým uvoľníte predné
nohy.
Nadvihnite sedadlo a preneste ho s
použitím prepravnej rukoväte H.
V 3. rade inštalujte kryty upevňovací-
ch ôk, aby bola podlaha batožinové-
ho priestoru plochá. Opätovné osadenie sedadla
V 3. rade použitím skrutkovača alebo
mince uvoľnite a odložte kryty
upevňovacích ôk na podlahe.
Dbajte na to, aby boli upevňovacie
oká na podlahe voľné a aby sa
nohy sedadiel správne upevnili.
Sedadlo prenášajte pomocou pre-
pravnej rukoväte
H.
Do upevňovacích ôk upevnite pred-
né nohy.
Zablokované Odblokované
Potiahnite páčku Dsmerom nahor a
ubezpečte sa, či sú zadné nohy odblokované.
Sklopené sedadlo potlačte smerom dozadu.
Zadné nohy sa zablokujú automatic-
ky a takisto aj obe červené páčky G. Skontrolujte správne zablokova-
nie sedadla.
Zdvihnite operadlo sedadla tak, že
predtým ho odblokujete potiahnutímpopruhu
C(bočné a prídavné sedad-
lo) alebo E(stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
60
Z času na čas upevnite
operadlo na sedadle, čím
sa postaráte o životnosť
poťahov.
Na sklopené sedadlá neklaďtebatožinu.
Nikdy nepoužívajte manipulačné
popruhy na demontáž, montáž
alebo premiestňovanie sedadla.

Uchytenie "Isofix"
Uchytenie Isofix je dostupné na
oboch zadných bočných sedadlách a
umožňuje použit' špecifickú detskú
sedačku , pre vozidlá PEUGEOT
bežne dostupné v značkovej
obchodnej sieti.
Upínací mechanizmus detskej
sedačky sa pripne na uchytenie
Isofix na sedadlách vozidla, čím je
zabezpečená spoľahlivá, pevná a
rýchla montáž. Sedačka KIDDY Isofix je špecifická
detská sedačka homologovaná spo-
ločnosťou PEUGEOT. Používa sa v
polohe "chrbtom k smeru jazdy" pre
deti od 3 do 11 kg a "čelom k smeru
jazdy" pre deti od 9 do 18 kg.
Pri montáži sedačky do polohy
"čelom k smeru jazdy"
je potreba
dať predné sedadlo do strednej
polohy s operadlom v kolmej polo-he.
Potreba je súčasne použiť uchytenie
Isofix, popruhov sedačky a bezpeč-
nostného pásu.
Sedačku Kiddy Isofix je možné tiež
inštalovať na bočné sedadlo 2. radu,
umiestneného v 3. rade. V tomto prí-
pade je nutné sedačku umiestniť do
polohy "chrbtom k smeru jazdy",pričom sa telo sedačky opiera o zod-
povedajúce operadlo sedadla v 2.rade.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 61
Táto sedačka môže byť tiež použitá
na zadných sedadlách nevybavench
uchytením Isofix: avšak je nutnosť
použiť 3-bodový bezpečný pás.
Ak je sedačka KIDDY Isofix v
polohe "chrbtom k smeru jazdy"
na prednom sedadla spolujazdca,
bezpodmienečne vypnite airbagspolujazdca.
Hrozí riziko ťažkého zranenia až
usmrtenia dieťaťa pri nafúknutí
sa airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktorý je uvedený
v návode na použitie sedačky.

DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôsobe-né ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- predné sedadlo spolujazdca*: deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**. Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým bez-
pečnostným pásom.
Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
62
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE63
Nikdy nenechávajte dieťa
alebo zviera vo vozidle na
slnku so zatvorenýmioknami.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnú-
tri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy"alebo "čelom k smerujazdy"*.
Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačky.
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)
"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostnýmpásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej sedač-
ky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia, a to
aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tre- tinu.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte predné sedad-
lo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
4
5

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
64
ekapitulácia možností inštalácie zariadení na prepravu detí v závislosti od hmotností a umiestnenia vo vozidle (podľa
Nariadenia 2000/3):
U : univerzálna kategória.
U (R) : univerzálna kategória s nastavovaním vyvýšenej časti do úrovne vyššie alebo rovno so sedačkou pevnou (v súla- de s § 3.3. dodatku 2 prílohy XVIII nariadenia 2000/3).
Podľa krajiny určenia:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 univerzálna (od narodenia do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 univerzálna (9 až 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 univerzálna (15 až 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 univerzálna (15 až 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 univerzálna (15 až 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix chrbtom k smeru jazdy E1 03301123 et univerzálna (od narodenia do 13 kg)*.
L7 : KIDDY Isofix čelom k smeru jazdy E2 030011 univerzálna (9 až 18 kg)*.
* Viď kapitola "Sedačky - § Uchytenie Isofix"kde je inštalácia sedačky KIDDY na uchytenie Isofix. Hmotnostná skupina
Miesto < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Predné sedadlo UU UU
Sedadlo pevné L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Predné sedadlo U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedadlo vyvýšené (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo vyosené a osové L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Stredné sedadlo UU UU
Stredné sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo
Sedadlo vedľajšie L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo bočné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo stredné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
1. rad
2. rad
3. rad

BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Predné a zadné bezpečnostné
pásy (bočné miesta 2 radsedadiel)
Miesta vpredu a miesta na zadných
sedadlách v druhom rade sú vybave-
né pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačmi nadmerného silové-
ho účinku.
Výškové nastavenie: pre zníženie horného fixačného
bodu potiahnite ovládač 1a
posúvajte ním smerom nadol,
pre zvýšenie horného fixačného
bodu, posuňte ovládač 1smerom
nahor.
Zapnutie: Potiahnite popruh a zasuňte
pracku do zámky. Bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačom nadmernéhoúčinku
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpí-
naním a obmedzovačom sily napnu-
tia sa bezpečnosť v prípadoch
čelných nárazov zvýšila. V závislosti
od sily nárazu, systém pyrotechnic-
kého predpínania okamžite napne
bezpečnostné pásy a pritlačí ich k
telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotech-
nickým predpínaním sú účinné pri
zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
65
Bezpečnostné pásy na
strednom mieste v 2 radesedadiel
Stredné miesto na sedadle v dru-
hom rade je vybavené trojbodovým
samonavíjacím bezpečnostným
pásom osadeným v strede zadnej
časti stropu.
Prevlečte pracku
Aa potom pracku
B do vedenia pásu idúc zvnútra
smerom von zo sedadla.
Zasuňte pracku Ado svojho zámku
(napravo) a pracku Bdo svojho
zámku (naľavo).
Pri odopínaní bezpečnostného pásu
postupujte obdobne len v opačnom
poradí, a následne pracku Bvráťte
na magnet zadnej strešnej výplne.

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
66
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3 radesedadiel
Sedadlá na bočných miestach v 3
rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi s obmedzo-
vačom silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku
Cdo svojho
zámku a následne obdobne prackuD do svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte
obdobne len v opačnom poradí, a
následne zasuňte pracku Ddo
umiestnenia Ena to určeného. Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
Ak sú miesta vybavené
opierkou ruky, bederná časť bez-
pečnostného pásu musí vždy ísť
popod opierku.
Neobracajte pracky bezpeč-
nostných pásov, inak ich plná
účinnosť nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu, pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov. Po uplynuti tohto obdobia ho dajte
vymeniť za nový.

5 miest
4 miesta so stolíkom
MODULARITA A ROZNE KONFIGURÁCIE SEDADIEL
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
67
Vďaka svojej konštrukcii a koncepcii svojich sedadiel Vám
vozidlo dáva na výber z rozličných úprav sedadiel.
Bočné sedadlá
možete namontovať tak do 2. radu, ako aj
do 3., na pravej i na ľavej strane.
Ak z 2. radu vyberiete stredné sedadlo, môžete bočné
sedadlá vystrediť, čím dosiahnete väčšie pohodlie.
Stredné sedadlo je inštalované v strede 2. radu, ale môže
byť umiestnené aj na bočné miesto vľavo v 3. rade.
V takom prípade použite bezpečnostný pás ľavého zadného
miesta v 3. rade bez prevlečenia cez vodiaci popruh.
3. rad môžete doplniť až o dve prídavné sedadlá, ktoré sa
dajú vzájomne vymieňať medzi pravou a ľavou stranou.
Úpravy konfigurácie sedadiel musíte vykonávať
pri zastavenom vozidle. (pozri kapitolu"Sedadlá") Príklady možností úpravy so zreteľom na
pohodlie i praktické hľadisko:

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
68
4 miesta s bočným sedadlom v batožinovom priestore
Preprava veľkoobjemného nákladu
5 miest so stredným sedadlom v batožinovom priestore
Preprava dlhých predmetov

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE6969
7 miest s dvomi prídavnými sedadlami
5 miest s dvomi sklopenými prídavnými sedadlami
6 miest s prídavným sedadlom a stredným sedadlom v
batožinovom priestore
5 miest s osadením dosky a prídavným sedadlom