Peugeot 307 SW 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)


PARKOLÁSSEGÍTŐ BERENDEZÉS
Ez a hátsó lökhárítóba beépített
rendszer érzékel minden, a
gépjármű mögött lévő akadályt
(személyek, gépjármű, fa, sorom-
pó, ...).
Működésbe helyezés
Járó motornál a rendszer a
hátramenet kapcsolásakor kerül
aktíválásra; működőképességét
hangjelzés jelzi.
Az akadály közelségéről a köze-
ledéssel párhuzamosan gyor-
suló, ütemesen sípoló hangjelzéstájékoztat. Amikor a "gépjármű hátsó része /
akadály" távolság harminc centi-
méter alá csökken, a hangjelzés
folytonossá válik.
Üresbe váltásnál a rend-
szer kikapcsol.
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: toljuk meg a műszerfal
alatt, a bal oldalon található kapcsolót. Kívülről: emeljük meg a
kart és a motorháztetőt,
majd rögzítsük nyitott
helyzetében a kitá-
masztórúd segítségével.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag-feltöltést
álló motornál
kell végezni.
Az engedélyezett üzemanyag jelö-
lése a tanksapkafedél belső részéntalálható.
Az üzemanyagtartály űrtartalma
kb. 60 liter.
Tankolásnál a töltőpisztoly harmadik
lekapcsolódását követően ne próbál-
junk több üzemanyagot betölteni,
mert az rendellenességet okozhat.
Minimális üzemanyagszint
A jelzés megjelenésének pilla-
natától számítva még kb.
50 km-t tehetünk meg tan-
kolás nélkül.
PILLANTÁS A 307 SW-RE



PILLANTÁS A307 SW-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ"
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező auto-
mata sebességváltóval választhatunk a sport és
havas út programokkal gazdagított teljesen
automata program kényelme és a kézi foko-
zatváltás nyújtotta örömök között.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztásához  Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk
el a sebességváltókart a vezérlőlapban.
A kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
S : sport program.
: havas út program.
P ark (parkolás): a gépjármű elmozdulás elleni rögzítéséhez és a motor
elindításához , behúzott vagy kiengedett parkolóféknél.
R everse (hátramenet): tolatáshoz(ezt a funkciót álló gépkocsinál, alap-
járaton járó motornál válasszuk ki). N eutral (üres): a motor elindításához vagy parkoláshoz , behúzott par-
kolóféknél.Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségből Nhelyzetbe kapcso-
lunk, a gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása előtt várjuk meg,
amíg a a motor visszatér az alapjáratra.
D rive (vezetés): automata üzemmódban történő vezetéshez.
M anual (kézi): kézi üzemmódban történő vezetéshez.
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
 Toljuk a sebességváltókart a +jelöléshez nagyobb sebességfokozatba
kapcsoláshoz és húzzuk a sebességváltókart a –jelöléshez alacso-
nyabb sebességfokozatba kapcsoláshoz.
Megjegyzés: S (sport) és (havas út) programok kézi üzemmódban nem
működőképesek. A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi
P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való elkapc-
soláshoz mindig nyomjuk lea fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás Nhelyzetből is
történhet:  lábunkat a fékpedálon tartva
engedjük ki a parkolóféket,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő mo-
tornál, kiengedett kézi-
féknél, kiválasztott R, D
vagy Mfunkcióknál a
gépkocsi a gázpedál működte-
tése nélkül is elmozdul.
Ezért járó motornál ne hagyjuk a
gyermekeket felügyelet nélkül a gépkocsiban.




Szám Szimbólum Funkció
PILLANTÁS A307 SW-RE
LÉGKONDICIONÁLÁS
Levegőelosztás beállítása.
1
Levegőbeáramláskapcsolója.
2
Hőmérséklet beállítása.
3
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökjégmentesítése.
4
Levegőmennyiségbeállítása.
5
Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
6





Szám Szimbólum Funkció
PILLANTÁS A307 SW-RE
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÁS
Levegőmennyiség beállítása. Levegőelosztás beállítása.
1
2 3 4 56 7 8 9 Levegőbeáramlás kapcsolója. Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
A rendszer kikapcsolása.
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökfűtése. Hőmérséklet beállítása.
Automata komfort program.
Automata pára- és
jégmentesítő program.


PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. Benzinmotoros gépjárművek esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
 Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.








  











!  án
 "

# 
$




%&
Az esedékességet két paraméter határozza meg:
- a megtett kilométerek száma,
- az utolsó átvizsgálás óta eltelt idő.  yzés: Az átvizsgálások között megtehető kilométerek száma 
zető vezetési szokásainak függvényében változhat.
A nagyobb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok a motorolajszint rendszeres ellenőrzését teszik szük-
ségessé: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzines motorok esetén legalább
15 000 km-enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosófolyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: az üzemeltetési feltételektől függően
ellenőrizze a motorolajszintet legalább 3000 km-enként vagy 5000 km-enként.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG AZ ÖN MOTORJÁNAK MEGFELELŐ ÉS A GYÁRTÓ ÁLTAL '()*+,,MOTORO-
LAJOKAT HASZNÁLJA. (lásd a "Motorolajak"-ra vonatkozó oldalakat).
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK



PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK


SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesíti Önt.
Működése
Gyújtásráadást követően 5 másodpercig
a karbantartási műveleteket szimbolizáló
kulcs világít; az összkilométer-számláló a
következő átvizsgálásig még megtehető
kilométerek számát mutatja (kerekítve). Például:
4800 km-t tehet még meg a
következő átvizsgálásig. Gyújtásráadáskor
5 másodpercig a kijelző az alábbiakatmutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A következő átvizsgálás esedé-
kessége 1000 km alatt van. Például: 900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kulcs
szimbólum világít, jelezve, hogy
közeleg egy átvizsgálás időpontja.
A kijelző az összkilométert vagy a
napi megtett kilométert mutatja. Az átvizsgálás esedékessége túllépve.
Minden gyújtásráadáskor 5 másodper-
cig villog a karbantartást szimbolizálókulcs. Például:
Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gép-
járművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs tovább
világít. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométert jelzi ki. 

a karbantartást szim-
bolizáló kulcs abban az esetben is
kigyulladhat, ha Ön túllépte a kété-
venkénti átvizsgálás esedékességét$

-./0.+, Időszakos
vizsgálatok -
1&

%&




Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a
műveletet minden átvizsgálás utánelvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
gépjárműve átvizsgálását, a nullázá-
si eljárás a következő: 2


234
 2


!

 

 5

 

24
 


23&
A kilométerszámláló-kijelző viss-
zaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző értéket jelez,
engedje el a gombot; a karbantartást
jelző kulcs szimbólum eltűnik. 
25 a művelet után
le akarja csatolni az akkumulátort,
reteszelje a gépjárművet és várjon
legalább 5 percet, ellenkező esetben
a nullázást a rendszer nem érvé-nyesíti. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK KARBATARTÁSA
és ellenőrzése
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak: 
 

 ! 4

ább

1 

&
 
utastéri szűrőt 
./0.+,6 5



 
"
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), illetve a környezettől függően
(por, szennyeződés) 
"##ellenőrizni kell.
 $ vezérműszíj 1 7

 


./0.+,6 6&
 $

%"
(110 LE és 16V) &'(
"#)*
! "
 alább

 
 ! 




részecskeszűrő
 5 


"
8

./0.+,96 5&  yiben a
többfunkciós képernyőn hangjelzés kíséretében a "Gázolajadalék szintje a
minimumon" üzenet jelenik meg, forduljon PEUGEOT márkaszervízhez, ahol
elvégzik az adaléktartály feltöltését.
 A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK



PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK



KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjármű saját karbantartási ciklussal rendelkezik, melyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus az A és C szint, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet vál-
takozásából áll, melyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsija élettartamára nézve.
Márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során - majd minden időszakos vizsgálat alkalmával - a
következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát. 307 SW BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat legalább 2 évente vagy 30 000 km-enként
Garanciális szemle 10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
)
"86

 1

 26&




at minimum10W40 
%%
+,


ni&
Használhatunk ugyanakkor -./

%%
 vagy -.0
"%"
 is.
123
2
 %
 (lásd a
 ő
% .
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
$ "4% á%
%5


6%
#

3
#5 
%5"



PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
0
307 SW DÍZEL MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat legalább 2 évente vagy 20 000 km-enként
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
)
"86

 1

 26&
:
1
 ű ő

 5 

4

;<=
>>
*.

és 2,0 l HDI 16V
 
:
1
 ű ő

 5 
4

;<=
>> 
* .
és 2,0 l HDI 16V
 






55





 ni7
- kizárólag 5W40 szintetikus olajjal a részecskeszűrővel felszerelt turbódízel HDI motorok esetén,
- szintetikus alapú olajjal , szintetikus olajjal vagy energiatakarékos olajjal a többi turbódízel HDI motor esetén.
123
2
 %
 (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesül a kettő közül.
$ "4% á%
%5


6%
#

3
#5 
%5"

120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000


KÜLÖNLEGES ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK

Állandó váltott üzem.

Kizárólag városi használat (pl. taxi).

Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.

? 2

55




88
655
"
esetén7
- Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot,
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed,
- Poros légkörű országokban,
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetben a "különleges feltételek" között érvényes karbantartási ütemtervet kell követni, mely nagyobb gyakoriságot
ír elő:

A benzinüzemű motorral felszerelt járművek esetén 20 ezer km-enként vagy évente.

 dízelüzemű motorral felszerelt járművek esetén 15 ezer km-enként vagy évente &
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK

/