airbag Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
1 -Fahrerairbag Hupe
2 - Lichtschalter, Blinker
3 - Autoradio Fernbedienungunter dem Lenkrad
4 - Kombiinstrument
5 - Scheibenwischer / -waschanlage /Bordcomputer
6 - Alarmtaste
7 - Taste fŸrZentralverriegelung
8 - Schalter fŸr
Warnblinkanlage
9 - Multifunktionsbildschirm
10 - Mittlere verstellbare DŸsenfŸr BelŸftung und Regelungder Luftzufuhr
11 - AbtaudŸsen fŸrWindschutzscheibe
12 - Hochtonlautsprecher
(Tweeter)
13 - AbtaudŸse fŸr Seitenfenster 14 -
Seitliche verstellbare DŸse fŸr BelŸftung und Regelungder Luftzufuhr
15 - Beifahrerairbag
16 - Handschuhfach
17 - Autoradio RB3 RD3 oder
RT3
18 - Schalter fŸr Sitzheizung
19 - CD-Wechsler
20 - Schalter fŸr BelŸftung /Klimaanlage
21 - Aschenbecher vorn
22 - HeizungsdŸse Fu§raumhinten
23 - 12 V Steckdose Zubehšr
24 - Gangschalthebel
25 - Dosenhalter
26 - Feststellbremse
27 - AbfallbehŠlter
28 - Schalter zur Deaktivierungdes Beifahrerairbags* 29 -
Schalter fŸr Dachhimmel des Panoramadachs
30 - LenkzŸndschloss
31 - Hebel zum …ffnen derMotorhaube
32 - Lenkradverstellung
33 - Sicherungskasten
34 - Schalter fŸr elektrische
RŸckspiegel Schalter fŸr Fensterheber Sperrschalter fŸrFensterheber hinten
35 - Leuchtweitenverstellung derScheinwerfer
36 - Schalter fŸrGeschwindigkeitsregler
* Je nach Bestimmung
3IHR 307 SW AUF EINEN BLICK

4HR 307 SW AUF EINEN BLICK
14-04-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren, Tankverschluss undHandschuhfach unabhŠngig
voneinander ver- bzw. entriegeln.Ferner dienen sie zumDeaktivieren des Beifahrerairbagsund zum Einschalten derZŸndung. Zentralverriegelung
Mit den SchlŸsseln werden TŸren
und Kofferraum von de FahrertŸr
aus ver- bzw. entriegelt und dieSicherheitsverriegelung betŠtigt.Ferner lassen sich dieAu§enspiegel damit einklappen.
Wenn eine der TŸren oder der
Kofferraum offen ist, funktioniertdie Zentralverriegelung nicht.
Beim Verriegeln mit derFernbedienung wird dies durch
einen Warnton angezeigt. Die Fernbedienung erfŸllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste
AlŠsst sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird
durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt. Hinweis: Durch langen Druck auf
Taste Awerden darŸber hinaus die
Fenster automatisch geschlossen. Fahrzeuge mit Sicherheitsverriegelung
Die Sicherheitsverriegelungblockiert den …ffnungsme-chanismus der TŸren voninnen und au§en.
Durch Druck auf Taste Awird die
Sicherheitsverriegelung betŠtigt.
Der Verriegelungsvorgang wird durchAufleuchten der Blinkleuchten fŸr dieDauer von ca. zwei Sekunden angezeigt.
Hinweis: Durch langen Druck auf Taste
A lŠsst sich zusŠtzlich zur
Sicherheitsverriegelung die Schlie§-automatik der Fenster betŠtigen. Durch einen zweiten Druck auf Taste A
binnen fŸnf Sekunden nach dem Aktivieren der Sicherheitsverriegelungwird diese wieder deaktiviert und dasFahrzeug einfach verriegelt.
Der Verriegelungsvorgang wird
durch Aufleuchten der BlinkleuchtenfŸr die Dauer von ca. zwei Sekundenund kurzes Hupen angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Der Entriegelungsvorgang wird durch schnelles Blinken derBlinkleuchten angezeigt. Hinweis: Wenn das Fahrzeug verrie-
gelt ist und die Entriegelungstaste versehentlich betŠtigt wird,
ohne dass jedoch die TŸrenin den nŠchsten 30 Sekunden
gešffnet werden, verriegeltsich das Fahrzeug automa-
tisch wieder.
ANLASSEN
SchlŸsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, Zubehšr: Die ZŸndung ist aus, dasZubehšr ist jedoch betriebsbereit. 2. Stufe, Betrieb: Die ZŸndung ist eingeschaltet. SchlŸsselstellung Anlassen:
Der Anlasser wird betŠtigt.
103

14-04-2003
9IHR 307 SW AUF EINEN BLICK
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zuschŸtzen. Sie ergŠnzen dieWirkung der Sicherheitsgurte mit
Gurtkraftbegrenzer. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett. Sie werden gleichzeitig ausgelšst, au§er wenn der Beifahrerairbagdeaktiviert ist.
Vorsichtsma§nahmen beim Beifahrerairbag Airbag deaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
 Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf demBeifahrersitz mitfŠhrt. Deaktivieren des Beifahrerairbags* 
Bei ausgeschalteter ZŸndung ZŸndschlŸssel in Schalter 1
des Beifahrerairbags steckenund auf "OFF"drehen.
Sobald der Kindersitz ausgebautwird, Schalter auf "ON"drehen,
um den Airbag wieder zu aktivie-ren.
Funktionskontrolle
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist (Schalterauf "OFF" ), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)diese Kontrollleuchte in
Verbindung mit einem akustischenSignal und der Meldung"Beifahrerairbag deaktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, so lange der Beifahrerairbaginaktiviert ist. Seitenairbags* und Kopfairbags* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in
das Gestell der Vordersitzlehneneingelassen. Die Kopfairbags sind in die
TŸrholme und den oberen Teil derFahrgastzelle eingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt.
* Je nach Bestimmung133134

14-04-2003
RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ZŸndung ausschalten,
 RŸckstellknopf des Tages- kilometerzŠhlers gedrŸckt halten,
 ZŸndung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginntrŸckwŠrts zu zŠhlen.
Wenn sie bei 0 angelangt ist, Knopf
loslassen; der WartungsschlŸsselerlischt.
Wichtig: Wenn Sie nach diesem
Vorgang die Batterie abklemmen mšchten, verriegeln Sie das Fahrzeugund warten Sie mindestens fŸnf
Minuten. Andernfalls bliebe dieRŸckstellung auf Null wirkungslos. WARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE und Kontrolle der
Verbrauchsstoffe
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden: ¥ Die
BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens aus-
getauscht werden.
¥ Der Innenraum filter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
VertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufiger kontrol-
liert werden.
¥ Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate
ziehen.
¥ Beim 2 Liter HDI Turbodieselmotor (110 PS) mŸssen spŠtestens alle
120 000 km der Partikelfilter gewartet und der BehŠlter fŸr den Dieselzusatz
beim PEUGEOT-VertragshŠndler aufgefŸllt werden.
¥ Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ŸberprŸft werden.
¥ Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.
DIE PEUGEOT WARTUNG 21

14-04-2003
1 -Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbstdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitststand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - Warnleuchte fŸr Motoršldruck
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftankanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige, …lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlusslicht
20 - Kontrollleuchte fŸr ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - VorglŸh-KontrollleuchteDieselmotor
23 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
24 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand
25 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
26 - Warnleuchte fŸr Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
27 - Helligkeitsregler
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-
UND DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE

14-04-2003
BETRIEBSKONTROLLE29
1 -
Drehzahlmesser
2 - Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt
3 - Kontrollleuchte fŸrMotorselbsdiagnose
4 - Kontrollleuchte fŸr Handbremseund BremsflŸssigkeitsstand
5 - Blinker links
6 - Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
7 - Batterie-Ladekontrollleuchte 8 -
Warnleuchte STOP - sofort anhalten
9 - …ldruck-Warnleuchte
10 - Kraftstoffreserveleuchte
11 - Blinker rechts
12 - Kraftstofftanzeige
13 - Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
14 - Airbag-Kontrollleuchte 15 -
Kontrollleuchte fŸr inaktivierten Beifahrerairbag
16 - Geschwindigkeitsmesser
17 - Wartungsanzeige,…lstandsanzeige undGesamtkilometerzŠhler
18 - RŸckstellknopf fŸr
TageskilometerzŠhler
19 - Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
20 - Kontrollleuchte ESP/ASR
21 - Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
22 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
23 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand
24 - Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
25 - Helligkeitsregler
26 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSport
27 - Kontrollleuchte fŸr ProgrammSchnee
28 - Anzeige fŸr WŠhlhebelstellung
KOMBIINSTRUMENT BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE

14-04-2003
Kontrollleuchte fŸr deaktivierten Beifahrerairbag
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf und bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt Bei laufendem Motor leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.Kraftstoffreserveleuchte
Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von drei Sekunden auf.
Beim Aufleuchten wŠhrend der Fahrt ertšnt gleichzeitig ein akus-
tisches Signal verbunden mit der Meldung "Kraftstoffstand niedrig"auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn sie aufleuchtet, reicht der Kraftstoff noch fŸr mindestens 50 km. Der Tank
fasst ca. 60 Liter.
Wenn die Leuchte blinkt, weist dies auf eine Stšrung der Kraftstoffanzeige hin.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Airbag-Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung "Anomalie Airbag"auf dem
Multifunktionsbildschirm und weist hin auf:- einen Defekt der Frontairbags,oder- einen Defekt der Seiten- oder Kopfairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur Zeiger im Bereich
A: Die Temperatur
ist normal. Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akusti- schen Signal und der Meldung"KŸhlmitteltemp. Motor hoch" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Vor dem NachfŸllen von
KŸhlwasser Motor abkŸhlen lassen.Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.
Verschluss zur Vermeidung von
VerbrŸhungen zunŠchst nur um zweiUmdrehungen aufschrauben, umden Druck absinken zu lassen. Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler ein- schalten.
BETRIEBSKONTROLLE
32

14-04-2003
Kontrollleuchte fŸr deaktivierten Beifahrerairbag
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal verbunden mit der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte beimEinschalten der ZŸndung auf und bleibt erleuchtet. Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
Warnleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt Bei laufendem Motor leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.Kraftstoffreserveleuchte
Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von drei Sekunden auf.
Beim Aufleuchten wŠhrend der Fahrt ertšnt gleichzeitig ein akus-
tisches Signal verbunden mit der Meldung "Kraftstoffstand niedrig"auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenn sie aufleuchtet, reicht der Kraftstoff noch fŸr mindestens 50 km. Der Tank
fasst ca. 60 Liter.
Wenn die Leuchte blinkt, weist dies auf eine Stšrung der Kraftstoffanzeige hin.
PEUGEOT-VertragshŠndler aufsuchen. Airbag-Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer von einigen Sekunden.
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte ertšnt ein akustisches Signal
verbunden mit der Meldung "Anomalie Airbag"auf dem
Multifunktionsbildschirm und weist hin auf:- einen Defekt der Frontairbags,oder- einen Defekt der Seiten- oder Kopfairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf. Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur Zeiger im Bereich
A: Die Temperatur
ist normal. Zeiger im Bereich B: Die Temperatur
ist zu hoch. Die STOP-Warnleuchte
blinkt verbunden mit einem akusti- schen Signal und der Meldung"KŸhlmitteltemp. Motor hoch" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Unbedingt sofort anhalten.
Vorsicht: Vor dem NachfŸllen von
KŸhlwasser Motor abkŸhlen lassen.Der KŸhlkreislauf steht unter Druck.
Verschluss zur Vermeidung von
VerbrŸhungen zunŠchst nur um zweiUmdrehungen aufschrauben, umden Druck absinken zu lassen. Sobald der Druck abgesunken ist,
Verschluss ganz entfernen undFlŸssigkeit nachfŸllen.
PEUGEOT-VertragshŠndler ein- schalten.
BETRIEBSKONTROLLE
32

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN35
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME †bersicht Monochrombildschirm B Er liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Au§entemperatur (das Symbol ¡ C
blinkt bei Glatteisgefahr),
- Autoradio-Anzeigen,
- Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube,
usw.,
- Warnmeldungen (z.B. "Anomalie Batterieladezustand") oderInformationen (z.B."Beifahrerairbag inaktiviert"), dievorŸbergehend angezeigt werdenund durch Druck auf Knopf 1 oder
2 gelšscht werden kšnnen,
- Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt).Monochrombildschirm CT und Farbbildschirm DT
Diese beiden AnzeigegerŠte werden Ÿber dasBedienfeld des Radiotelefons RT3 gesteuert.
Sie liefern folgende Informationen: -
Uhrzeit,
-Datum,
-Au§entemperatur (bei Glatteisgefahr erscheint eine entsprechende Meldung),
-die Anzeigen der AudiogerŠte (Radio, CD, usw.),
-die Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, usw.),
-Hinweis auf nicht ordnungsgemŠ§ geschlossene TŸren, Motorhaube, usw.,
-Warnmeldungen (z.B. "geringe Kraftstoffreserve") und Zustand derFahrzeugfunktionen (z.B."Beifahrerairbag inaktiviert"), dievorŸbergehend angezeigt werden,
-die Anzeige des Bordcomputers (siehe betreffenden Abschnitt),
-die Anzeigen des bordeigenen Navigationssystems (siehe
betreffenden Abschnitt).
Hinweis: Um alle Funktionen Ihrer Anlage
nutzen zu kšnnen, stehen Ihnen zwei CD-
Roms zur VerfŸgung: die Konfigurations-CD-Rom enthŠlt die Software und die
verschiedenen Sprachen der Anzeige und
der Ansagen; die Navigations-CD-Rom
enthŠlt die kartographischen Datendes Navigationssystems. Monochrombildschirm CT HauptmenŸ
DrŸcken Sie auf die Taste "
MENU", um
zum HauptmenŸ zu gelangen und wŠh-
len Sie eine der folgenden Funktionen:
-Navigation - FŸhrung (siehe Abschnitt "Bordeigenes Navigationssystem"),
-Bordcomputer (siehe betreffenden Abschnitt),
-Verzeichnis (siehe Abschnitt "Radiotelefon RT3"),
-Telematik (siehe "Radiotelefon RT3"),
-Konfiguration (siehe betreffenden Abschnitt).

14-04-2003
IHR 307 SW IM EINZELNEN93
Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz** Kinder unter 10 Jahren dŸrfen nicht in Fahrtrichtung sitzen, au§er wenndie hinteren PlŠtze bereits vonanderen Kindern belegt sind oderdie RŸcksitze nicht benutzt werdenkšnnen (keine vorhanden oderumgeklappt). Schieben Sie in die-sem Fall den Beifahrersitz so weitwie mšglich nach hinten und aktivie-ren Sie den Beifahrerairbag.
Von der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 oder 18 kg dŸrfenKinder mit dem RŸcken zurFahrtrichtung befšrdert werden. Indiesem Fall muss derBeifahrerairbag grundsŠtzlich inakti-viert werden.
ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hŠngt diese Sicherheit natŸrlichauch von Ihnen ab. Um so sicher wie mšglich mit Ihren Kindern zu reisen, sollten Sie folgende
Vorschriften beachten:
- Seit 1992 mŸssen alle Kinder unter 10 Jahren (in Deutschland unter 12
Jahren und mit einer Kšrpergrš§e bis 1,50m) in zugelassenen*, ihrem Gewicht angepassten KinderrŸckhaltesystemen auf den mit
Sicherheitsgurten ausgerŸsteten PlŠtzen befšrdert werden. Ob ein Kindersitz den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht, erkennen Sie an einem orangefarbenen Etikett, auf dem Gewichtsklasse
und Zulassungsnummer angegeben sind.
-
Kinder unter 9 kg mŸssen sowohl vorn als auch hinten grundsŠtzlich entge-gen der Fahrtrichtung befšrdert werden. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, Ihr Kind
bis zum Alter von 2 Jahren mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung zu befšrdern.
- Laut Statistik sind Ihre Kinder auf den hinteren PlŠtzen am sicherstenuntergebracht.
- Wenn Ihr Kind eine Sitzerhšhung benutzt, vergewissern Sie sich, das der Bauchgurt des Sicherheitsgurtes Ÿber die Schenkel des Kindes verlŠuft. DerSchultergurt muss Ÿber die Schulter des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berŸhren. PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhšhung mit Lehne zu benut-zen, die mit einer GurtfŸhrung ausgestattet ist.
- Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die Gurte des Kindersitzes so fest, dass mšglichst wenig Spielraum zwischen dem Kšrper des Kindes und dem
Gurt besteht, und zwar auch auf kurzen Strecken.
* Je nach der in den verschiedenen LŠndern geltenden Gesetzgebung
** Erkundigen Sie sich bei der zustŠndigen Behšrde Ihres Landes nach den Befšrderungsregeln fŸr Kinder auf dem Beifahrersitz.