ESP Peugeot 307 SW 2003 Brukerhåndbok (in Norwegian)

14-04-2003
1 -Turteller.
2 - Kontrollampe for ikke fastspent sikkerhetssele.
3 - Kontrollampe for autodiagnose
motor.
4 - Kontrollampe forparkeringsbrems og lavtbremsev¾skenivŒ.
5 - Venstre blinklys.
6 - Kj¿lev¾sketermometer.
7 - Kontrollampe for batterilading. 8 -
Felles varsellampe STOP.
9 - Kontrollampe for lavt oljetrykk
motor.
10 - Kontrollampe for lavt
drivstoffnivŒ.
11 - H¿yre blinklys.
12 - DrivstoffmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS systemet.
14 - Kontrollampe forkollisjonsputene. 15 -
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonsputen pŒpassasjerplassen.
16 - Speedometer.
17 - Indikator for vedlikehold,
oljenivŒmŒler og kilometerteller.
18 - Knapp for nullstilling av tripptelleren.
19 - Kontrollampe for tŒkebaklys.
20 - Kontrollampe for det dynamiskestabilitetsprogrammet(ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒkelys foran.
22 - Kontrollampe for gl¿ding av
dieselmotor.
23 - Kontrollampe for fjernlys.
24 - Kontrollampe for lavtkj¿lev¾skenivŒ.
25 - Kontrollampe for n¾rlys.
26 - Kontrollampe for vann i dieseloljefilteret.
27 - Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning.
KONTROLL UNDER KJ¯RING
28
INSTRUMENTPANEL: BENSIN - DIESEL MANUELL GIRKASSE

14-04-2003
KONTROLL UNDER KJ¯RING29
1 -
Turteller.
2 - Kontrollampe for ikke fastspent sikkerhetssele.
3 - Kontrollampe for autodiagnose
motor.
4 - Kontrollampe forparkeringsbrems og lavtbremsev¾skenivŒ.
5 - Venstre blinklys.
6 - Kj¿lev¾sketermomenter.
7 - Kontrollampe for batterilading. 8 -
Felles varsellampe STOP.
9 - Kontrollampe for lavt oljetrykk
motor.
10 - Kontrollampe for lavt
drivstoffnivŒ.
11 - H¿yre blinklys.
12 - DrivstoffmŒler.
13 - Kontrollampe for ABS systemet.
14 - Kontrollampe for kollisjonsputer. 15 -
Kontrollampe for n¿ytralisering av kollisjonspute pŒpassasjerplassen.
16 - Speedometer.
17 - Indikator for vedlikehold,
oljenivŒmŒler og kilometerteller.
18 - Knapp for nullstilling avtripptelleren.
19 - Kontrollampe for tŒkebaklys.
20 - Kontrollampe for det dynamiskestabilitetsprogrammet(ESP/ASR).
21 - Kontrollampe for tŒkelys foran.
22 - Kontrollampe for fjernlys.
23 - Kontrollampe for lavtkj¿lev¾skenivŒ.
24 - Kontrollampe for n¾rlys.
25 - Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning.
26 - Kontrollampe for sportprogram.
27 - Kontrollampe for sn¿program.
28 - Indikator for girvelgerposisjon.
INSTRUMENTPANEL BENSIN, AUTOMATGIR

14-04-2003
Lampe for batterilading Denne lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser mens motoren
gŒr, det avgis et lydsignal og meldin-gen "Battery charge fault"
("Problemer med batterilading")vises i multifunksjonsdisplayet, kandet bety:
- at ladesystemet er i uorden,
- at polklemmene ved batteriet eller ledningen pŒ starteren er l¿s,
- at generatorremmen er r¿ket eller er for slakk,
- at generatoren er defekt.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for antiblokkering av hjul (ABS)
Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ. Den slukker deretter etter
ca. tre sekunder. Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller tennes nŒr bilen kj¿rer i en hastighet av over 12 km/t,
betyr det at det er noe feil pŒ ABS systemet. Det ordin¾re bremsesystemet med servo vir-
ker selv om ABS systemet er ute av funksjon.
Lampen lyser samtidig med at det avgiset lydsignal og meldingen "ABS fault"
("Feil pΠABS systemet") vises i multi-
funksjonsdisplayet.
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted. Kontrollampe for den dynamiske stabilitetskontrollen (ESP/ASR)
Denne lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ, og lyser i 3 sekunder.
Dersom lampen fortsetter Œ lyse eller dersom den tennes mens motoren gŒr, det h¿res
et lydsignal og meldingen "ESP/ASR not functioning ("ESP/ASRute av funksjon") gis i multi-
funksjonsdisplayet, ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
Lampe for gl¿ding av dieselmotor Lampen lyser nŒr tenningen skrus pŒ.
Vent til den slukker f¿r du starter bilen. Lampe for vann i dieseloljefiltret (avhengig av land) Denne lampen lyser samtidig med at det avgis et lydsignal og meldin- gen "Water in diesel fuel filter" ("Vann i dieseloljefilteret") vises i
multifunksjonsdisplayet.
Innspr¿ytingssystemet kan bli skadet.
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted. Lampe for autodiagnose motor Lampen lyser hver gang tenningen skrus pŒ.
Dersom lampen lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og f¿l- gende melding vises i multifunksjonsdisplayet:
- " Antipollution fault " ("Feil pΠeksosrensesystemet "), betyr det at noe er feil
pΠeksosrensesystemet.
- " Diesel additive minimum level " ("Lavt nivΠtilsetningsmiddel i dieselol-
jen ") eller " Risque colmatage filtre ˆ particules " ("Risiko for tilstopping av
partikkelfilteret "), betyr det at det er noe feil pΠpartikkelfilteret (dette kan
skyldes langvarig kj¿ring i bytrafikk: lav hastighet, langvarig k¿kj¿ring,...). ForŒ regenerere filteret, anbefales det at du, sŒ snart forholdene tilsier det, kj¿reri minst 60 km/t i minst fem minutter (eller til lampen slukker). Dersom lampen
fortsetter Πlyse, ta kontakt med et PEUGEOT-verksted.
Dersom lampen fortsetter Œ lyser nŒr motoren gŒr, det h¿res et lydsignal og mel-dingen " Catalytic converter fault " ("Feil pŒ katalysatoren ") gis i multifunks-
jonsdisplayet, betyr det at det er noe feil pŒ innspr¿ytingssystemet eller tenning-ssystemet. Det er da risiko for at katalysatoren beskadiges (gjelder kun bensin-motor).
Ta snarest kontakt med et PEUGEOT verksted.
KONTROLL UNDER KJ¯RING 31

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER39
Tast Funksjon
A Bilradio pŒ/av.
BÐLavere volum.
C +H¿yere volum.
D RDS RDS funksjon pŒ/av.
Trykk inn i over 2 sekunder: pŒ/av regional oppf¿lging.
ETAPŒ/av for prioritet til trafikk-info.
F Trykk helt inn: hurtig tilbakespoling kassett.
G Trykk helt inn: hurtig fremoverspoling kassett.
F + G j
j k
k
Trykk halvveis inn: snuing av bŒndretning pŒ kassett.
j
j j
j k
k k
k
Trykk helt inn: uttak av kassett (eject).
H Valg av bass; diskant, loudness, lydfordeling og automatisk volumkorrigering.
I
H¿yere regulering av funksjoner knyttet til tast H.
J Lavere regulering av funksjoner knyttet til tast H.
K SRC Valg av lydkilde: radio, kassettspiller eller CD-skifter.
Trykk inn i over 2 sekunder: tilfeldig avspilling CD.
L kk Manuell og automatisk s¿king etter h¿yere frekvens.
Valg av neste spor (CD) og av PTY (radio).
M MAN Manuell/automatisk funksjon av tastene Log Nfor radio.
N jj Manuell og automatisk s¿king etter lavere frekvens.
Valg av forrige spor (CD) og av PTY (radio).
O BND Valg av frekvensbŒnd FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTrykk inn i over 2 sekunder: automatisk forhŒndsinnstilling av stasjoner (autostore).
1 til 6 1 2 3 4 5 6 Valg av forhŒndsinnstilt stasjon.
Trykk i over 2 sekunder: forhŒndsinnstilling av en stasjon.
1 til 5 1 2 3 4 5 Valg av CD-plate i CD-skifteren.

14-04-2003
KASSETTSPILLER: BILRADIO RB3
Valg av kassettspillerfunksjonKassettspilleren settes automatisk i gang nŒr det settes inn en kassett. Dersom det allerede er en kassett i spilleren, trykk flere ganger etter hverandre pŒ tasten "SRC"for Œ velge
kassettspillerfunksjonen.
Viktig: pŒse at kassettbŒndet er tilstrekkelig strammet f¿r du setter inn kassetten.
Uttak av kassett (eject) Trykk de to tastene Fog Ginn for ΠfΠut kassetten.
BŒndretning Kassettspilleren avspiller automatisk side 1 og side 2 ved Œ foreta automatisk snuing av bŒndretningen. Dersom du ¿nsker Œ snu bŒndretningen manuelt, trykk de to tastene Fog Ghalvveis inn.
Hurtig frem- og tilbakespoling
Trykk en av tastene Feller Ghelt inn for oppnŒ henholdsvis hurtig fremover- eller tilbakespoling. NŒr spolingen er over, vil
kassettspilleren lese av der den stopper opp.
Forholdsregler ved bruk av kassett - Bruk kun kassetter av god kvalitet.
- UnngŒ Œ bruke kassetter med spilletid pŒ over 90 minutter.- Kassettene mŒ ikke utsettes for sterk varme eller direkte sollys.- Stram eventuelt kassettbŒndet f¿r kassetten settes i spilleren.- Kassettspilleren skal rengj¿res regelmessig ved hjelp av en rensekassett.
DIN 307 SW I DETALJER
48

14-04-2003
CD-SKIFTER
Valg av CD-skifterBilradio RB3 : trykk flere ganger etter hverandre pΠtasten "SRC".
Bilradio RD3 : trykk pΠtasten P.
Valg av plate
Trykk pΠen av tastene "1"til "5" for Πvelge tilsvarende plate.
Valg av spor Trykk pΠtast Lfor Πvelge neste spor.
Trykk pŒ tast Nfor Œ komme tilbake til begynnelsen av det sporet du h¿rer pŒ, eller for Œ velge
forrige spor.
Hurtig frem- og tilbakespoling
Trykk pΠen av tastene Leller Nog hold den trykket inn for ΠoppnΠhenholdsvis hurtig fremover- eller tilbakespoling.
Spolingen stopper opp med en gang du slipper tasten.
Tilfeldig avspilling (RDM)
Velg CD-skifter funksjonen, og: - bilradio RB3 : trykk pΠtasten "SRC"og hold den trykket inn i to sekunder;
- bilradio RD3 : trykk pΠtasten Pog hold den trykket inn i to sekunder.
Sporene pŒ platen vil da bli avspilt i en tilfeldig rekkef¿lge. Ved et nytt trykk pŒ to sekunder gŒr spilleren tilbake til vanl ig,
kontinuerlig avspilling.
DIN 307 SW I DETALJER
50

14-04-2003
CD-SPILLER: BILRADIO RD3
Valg av CD-spillerCD-spilleren settes automatisk i gang nŒr en CD-plate settes inn med skriftsiden opp. Dersom det allerede er en plate i spilleren, trykk pŒ tasten Q.
Uttak av plate (eject) Trykk pΠtasten Sfor ΠfΠplaten ut av spilleren.
Valg av spor Trykk pΠtast Lfor Πvelge neste spor.
Trykk pŒ tast Nfor Œ komme tilbake til begynnelsen av det sporet du h¿rer pŒ, eller for Œ velge
forrige spor.
Hurtig frem- og tilbakespoling
Trykk pΠen av tastene Leller Nog hold den trykket inn for ΠoppnΠhenholdsvis hurtig fremover- eller tilbakespoling.
Spolingen stopper opp med en gang du slipper tasten.
Tilfeldig avspilling (RDM)
Velg CD-spilleren, trykk pΠtasten Qog hold den trykket inn i over to sekunder. Sporene pΠplaten vil da bli avspilt i en
tilfeldig rekkef¿lge. Ved et nytt trykk pŒ tasten QgŒr spilleren tilbake til vanlig, kontinuerlig avspilling.
Funksjonen for tilfeldig avspilling n¿ytraliseres hver gang radioen skrus av.
DIN 307 SW I DETALJER 49
Bruk av brente CD-plater kan forŒrsake funksjonsfeil pŒ CD-spilleren.
Bruk kun runde CD-plater.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER51
Slik beveger du hendelenDette oppnŒr du
1 - Trykk (bakover) H¿yere volum.
2 - Trykk (bakover) Lavere volum.
1 + 2 - Trykk samtidig Lyden brytes (mute), lyden gjenopprettes ved et trykk pΠen hvilken som helst tast.
3 - Trykk Aut omatisk s¿king etter h¿yere frekvens (radio) - S¿king etter neste spor (CD-spiller/CD-skifter).
Kontinuerlig trykk og til hendelen slippes: hurtig fremoverspoling (CD-spiller/CD-skifter).
4 - Trykk A utomatisk s¿king etter lavere frekvens (radio) - S¿king etter forrige spor (CD-spiller/CD-skifter).
Kontinuerlig trykk til hendelen slippes: hurtig tilbakespoling (CD-spiller/CD-skifter).
5 - Trykk pΠenden Skifte av funksjon (radio/CD-spiller/CD-skifter) - Bekreftelse av valgt element (i en meny, et skjerm-
bilde) - Svare/Legge pΠ(Tlf./Innkommende oppringning) - Legge pΠ(Tlf../I kommunikasjon).
Trykk inn i over 2 sekunder: visning av den kontekstuelle meny (Tlf../Ingen kommunikasjon).
6 - Rotering (med klokken) Valg av neste lagrede stasjon eller lagring i posisjon 1 dersom stasjonen ikke er lagret (radio) -
Valg av neste CD-plate - Valg av neste element i en meny, et skjermbilde.
7 - Rotering (mot klokken) V alg av forrige lagrede stasjon eller lagring i posisjon 6 dersom stasjonen ikke er lagret (radio) -
Valg av forrige CD-plate - Valg av forrige element i en meny, et skjermbilde.
BILRADIO MED TELEFON RT3

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER53
Tast Funksjon
N jjAutomatisk s¿king etter lavere frekvens - Valg av forrige spor pŒ CD. Forflytning pŒ kart (navigasjon).Dobbelt trykk: gŒr over fra LO til DX s¿kefunksjon.
Trykk i over 2 sekunder: hurtig tilbakespoling pΠCD.
O DARK F¿rste trykk: kun det ¿verste feltet vises (resten av skjermen er sort) - Annet trykk: lyset slukkes (sort
skjerm) - Tredje trykk: tilbake til standard skjermvisning.
Trykk i over 5 sekunder: ny innstilling av systemet.
P MENU Generell meny - Trykk i over 2 sekunder: hjelpemeny og liste over talebetjeninger.
Q Legge pŒ.Trykk i over 2 sekunder: oppringning settes over til telefonsvareren eller til et annet nummer.
R BAND Valg av frekvensbŒnd FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTrykk i over 2 sekunder: ayutomatisk forhŒndsinnstilling av stasjoner (autostore).
S TA/PTY Trafikkinfo prioritet - PŒ/Av.
Trykk i over 2 sekunder: PTY funksjon pŒ/av.
T RDS RDS funksjon pŒ/av.
Trykk i over 2 sekunder: regional oppf¿lging pŒ/av.
U AUDIO Visning av skjermbilde for regulering av bass, diskant, loudness, lydfordeling og automatisk
volumjustering.
V SOS Trykk mellom 2 og 8 sekunder: n¿doppringning.
Trykk i over 8 sekunder: oppringningen stopper.
1 til 6 1 2 3 4 5 6 Valg av lagret stasjon.
Trykk i over 2 sekunder: den stasjonen du h¿rer pŒ blir lagret i minnet.
1 til 5 1 2 3 4 5 Valg av CD-plate i CD-skifter.
0 til 9 * #0 1 2 3 4 5Tall- og bokstavtastatur for inntasting av navn og telefonnummere.
6 7 8 9 * #
* I l¿pet av lŒret.

14-04-2003
DIN 307 SW I DETALJER63
Bruk av tastaturet For Œ taste inn et tegn som stŒr i annen posisjon eller etter dette, mŒ du trykke tilsvarende mange ganger pŒ tasten. Innsetting av SIM kortet L. Dette gj¿res ved Œ trykke med en pennespiss pŒ den runde Œpningen over luken.
Sett SIM kortet inn som vist pŒ tegningen, og lukk igjen luken. Bemerk: SlŒ av radioen f¿r du setter inne eller tar ut SIM kortet.
V¾r forsiktig ved hŒndtering av SIM-kortet for Œ unngŒ at du mister det inn i dashbordet.
Tast Tilsvarende tegn
[1] 1 eller mellomromstegn
[2] 2 eller A B C 2 eller a b c 2
[3] 3 eller D E F 3 eller d e f 3
[4] 4 eller G H I 4 eller g h i 4
[5] 5 eller J K L 5 eller j k l 5
[6] 6 eller M N O 6 eller m n o 6
[7] 7 eller P Q R S 7 eller p q r s 7
[8] 8 eller T U V 8 eller t u v 8
[9] 9 eller W X Y Z 9 eller w x y z 9
[0] 0 eller + (langt trykk)
[#] # eller P (langt trykk)
[*] * eller slette det siste tegnet som ble tastet inn (langt trykk)