navigation Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKTIONSSK®RME Pr¾sentation Monokromsk¾rm B F¿lgende oplysninger vises pŒ sk¾r- men:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperatur (symbolet
¡C
blinker ved risiko for isslag).
- Oplysninger vedr. bilradio.
- Kontrol af Œbning af d¿re, motor- hjelm mv.
- Advarsler, som vises permanent (f.eks. Fejl ved batteriets lades-
tand) eller oplysninger, der visesmidlertidigt (f.eks. Passagerairbagafbrudt), og som kan slettes medet tryk pΠknappen 1eller 2.
- Tripcomputer (se det relevante kapitel).CT monokromsk¾rm og DT farvesk¾rm Disse to systemer styres via tastatu- ret pŒ radiotelefonen RT3 .
De giver mulighed for at fŒ vist f¿l-gende oplysninger:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperaturen (ved risiko for islag vises en advarsel).
- Visning af lydkilde (radio, cd mv.).
- Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester mv.).
- Kontrol af Œbning af d¿re, motorh- jelm mv.
- Advarsler (f.eks. Lav br¾ndstof- stand) og status for bilens funktio- ner (f.eks. Passagerairbag afbrudt)vises midlertidigt.
- Visninger for tripcomputeren (se det relevante kapitel).
- Visninger for navigationssystemet (se det relevante kapitel).
Bem¾rk: For at kunne udnytte alle
systemets funktioner skal der brugesto cd-rom'er: Den ene betegnet"Konfiguration" indeholder program-met og de forskellige menusprogsamt taleanvisningerne. Den andencd-rom betegnet "Navigation" inde-holder systemets kortdata til naviga-tionsstyring. CT monokromsk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende anvendelser:
- Navigation, se kapitlet Navigation.
- Tripcomputer, se det relevante kapitel.
- Liste, se kapitlet Radiotelefonen RT3.
- Telematik, se kapitlet Radiotelefo- nen RT3.
- Konfiguration, se det relevante kapitel.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
52
Tast Funktion
A Tryk: T¾nd/sluk radiotelefonen. Drej: Indstilling af lydstyrken - Lydindstillinger: Bas, diskant, loudness, fader (balance foran/bag), balance
(balance venstre/h¿jre), automatisk lydstyrke.
BUdkast af CD'en.
C SOURCE Valg af lydkilde: Radio, cd-afspiller eller multi cd-boks.
D Besvar opkald (Tlf./IndgŒende opkald) -
Visning af den kontekstafh¾ngige menu (Tlf./Uden for samtale).
E Adgang til menuen med PEUGEOT tjenester.
Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: Direkte opkald til PEUGEOT Assistance.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
F MODE ®ndring af den aktuelle visning.
Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
G Tryk: Visning af den kontekstafh¾ngige menu for den aktuelle visning - Godkendelse af indtastning eller indstilling.
Drej: Forflytning i en menu - Valg af funktion / parametre - Indstilling.
H Indstilling af en h¿jere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den forrige cd (multi cd-boks) - Forflytning pΠkortet (navigation).
I Indstilling af en lavere frekvens, trinvis eller trinl¿s indstilling (hold tasten inde).
Valg af den n¾ste cd (multi cd-boks) - Forflytning pŒ kortet (navigation).
J Infrar¿d rude (IrDA)*.
K ESC Annullation af den igangv¾rende handling.
Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle overlappende vinduer og tilbage til den permanente anvendelse.
LKlap til SIM-kortet.
M kkAutomatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens - Valg af n¾ste nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig fremspoling pΠcd'en.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER53
Tast Funktion
N jjAutomatisk s¿gning efter en lavere frekvens - Valg af forrige nummer pŒ cd'en. Forflytning pŒ kortet (navigation)Dobbelt tryk: Skift fra LO til DX.
Tryk i mere end 2 sekunder: Hurtig tilbagespoling af cd'en.
O DARK 1. tryk: Visning af den ¿verste linje (resten af sk¾rmen er sort) -
2. tryk: Afbrydelse af lysstyrken (sort sk¾rm) - 3. tryk: Tilbage til standardvisningen.
Tryk i mere end 5 sekunder: Systemet reinitialiseres.
P MENU Visning af hovedmenuen - Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af Hj¾lp og listen over
talekommandoer.
Q L¾g pŒ.
Tryk i mere end 2 sekunder: Viderestilling af opkaldet til voicemail eller til et bestemt nummer.
R BAND Valg af b¿lgel¾ngde FM1, FM2, FMast, AM.
ASTTryk i mere end 2 sekunder: Automatisk lagring af stationer (autostore).
S TA/PTY T¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk af PTY-funktionen.
T RDS T¾nd/sluk af RDS-funktionen.
Tryk i mere end 2 sekunder: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
U AUDIO Visning af siden til indstilling af bas, diskant, loudness og lydfordelingen samt af automatisk
indstilling af lydstyrken.
V SOS Tryk i mellem 2 og 8 sekunder: N¿dopkald.
Tryk i mere end 8 sekunder: Annullering af aktivt opkald.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den gemte station.
Tryk i mere end 2 sekunder: Lagring af den station, der afspilles.
1 - 5 1 2 3 4 5 Valg af cd eller multi cd-boks.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerisk tastatur til indtastning af tekst og telefonnumre.
6 7 8 9 * #
* I l¿bet af Œret.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER67
Telefonlisten Generelle oplysninger Funktionen "Directory" (Telefonliste) giver adgang til 400 kort, der er gemt i 4 selvst¾ndige kategorier "Professional", "Work",
"Personal", "Guest" ("Professionel", "Arbejde", "Personlig" og "G¾ster"). Funktionen bruges til at styre kortene, foretage opkald og sende SMS-meddelelser med SIM-kortet. Hovedmenu
I main menu (hovedmenu) v¾lges funktionen Telefonliste for at fŒ adgang til hoved-
menuen "Directory" (Telefonliste) og v¾lge en af f¿lgende funktioner:
¥ "Call" (Opkald) for at ringe til et nummer, der er gemt pŒ et kort.
¥ "Activate guidance to" (Aktiver navigation til) for at iv¾rks¾tte en navigation til et sted, der er gemt pŒ et kort.
¥ "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort) for at tilf¿je, slette, ¾ndre eller se telefonlistens kort e ller
udskifte dem med SIM-kortets.
¥ "Directory configuration (Konfiguration af telefonlisten) for at v¾lge arbejdsmappen og definere den telefonliste, der skal bruges ved start af systemet.
¥ "Mini message (SMS)" (SMS-meddelelse) for at sende SMS-meddelelser. Oprettelse / ®ndring af et kort
V¾lg funktionen "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort) og
derefter "Add" (Tilf¿j) for at oprette et kort i menuen "Directory" (Telefonliste). V¾lg det felt pŒ kortet, som skal udfyldes, og godkend. Indtast herefter oplysningerne. Du kan ogsŒ tilknytte en talebetegnelse til et kort for at bruge stemmeopkald.
Hvis et eksisterende kort skal ¾ndres, skal kortet v¾lges med funktionen "Consult" (Se) i menuen "Management of directory files" (Styring af telefonlistens kort). Udf¿r
herefter de ¿nskede ¾ndringer.
Bem¾rk: NŒr adressen indtastes, skal CD-rom'en med navigationsprogrammet sidde i drevet, for at du kan fŒ vejledning til
den pŒg¾ldende adresse.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER69
Talefunktioner
Talefunktionerne bruges til at styre et vist antal funktioner for radiotelefonen RT3 ved hj¾lp af ord eller udtryk, der er indtalt pŒ forhŒnd. Aktivering af talefunktioner
Tryk pŒ tasten for enden af lyskontakten for at aktivere denne funktion. Eksempel: N¿gleordene til den radiostation, der er gemt med tasten 3, er "Radio" , "Memory" (Hukommelse) og "3".
For at bruge n¿gleordene skal du udtale ordet Radio, vente til lydsignalet bekr¾fter det, og derefter udtale ordet "Memory"
(Hukommelse), afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, og afslutte med ordet 3, afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, der udf¿rer
den ¿nskede handling. Bem¾rk:
- Mellem udtalelsen af to n¿gleord vises den resterende tid og det genkendte n¿gleord pŒ sk¾rmen.
- Hvis der ikke er nogen talekommando, afbrydes funktionen efter ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstŒet, siger systemet "Pardon"(Beklager) og meddelelsen "Word not recognised"(Ord
ikke genkendt) vises pŒ sk¾rmen.
Hvis ordet "Help"(Hj¾lp) eller udtrykket "What can I say"(Hvad kan jeg sige) udtales, vises alle de tilg¾ngelige kom-
mandoer pŒ sk¾rmen. Liste over de tilg¾ngelige funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og derefter:
PREVIOUS (FORRIGE) / NEXT ( N®STE) / MEMORY (HUKOMMELSE) + 1...6 / AUTOSTORE
- Til cd-afspilleren skal du sige CD-PLAYER (CD-AFSPILLER) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
RANDOM (VILK
- Til multi cd-boksen skal du sige CD-CHANGER (MULTI CD-BOKS) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
PREVIOUS DISK (FORRIGE CD) / NEXT DISK ( N®STE CD) /
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5 / RANDOM (VILK (GENTAG)
- Til telefonen skal du sige TELEPHONE (TELEFON) og derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER) / ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE / SERVICES (TJENESTER)
- Til navigation/kort skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION) og derefter: STOP / RESTART (GENOPTAG) ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE
- Hvis du permanent vil skifte program, skal du sige DISPLAY (VIS) og derefter: AUDIO (LYD) / TELEPHONE (TELEFON) / NAVIGATOR ( NAVIGATION) / TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten, skal du sige CALL (RING TIL) + BETEGNELSEN
- Hvis du vil f¿res hen til en person, som er registreret pŒ telefonlisten, skal du sige GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) + BETEGNELSEN
- Diverse: CANCEL (ANNULLER) / HELP ( HJ®LP) / WHAT CAN I SAY ( HVAD KAN JEG SIGE)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
72
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation Navigationssystemet kan ved hj¾lp af taleanvisninger og visuelle indi-
kationer (grafiske) f¿re dig til den
¿nskede destination. Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system . GPS-systemet
giver mulighed for at fastl¾ggek¿ret¿jets position takket v¾re flere
satellitter. Navigationssystemet bestŒr af f¿l- gende enheder:
- CD-rom-drev.
- CD-rom til konfiguration.
- CD-rom til navigation.
- Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning.
- Tastatur til betjening af systemet.
- CT monokrom sk¾rm eller DT far- vesk¾rm. Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i radiotelefonen RT3. 1.
Tast til udkast af CD-rom.
2. CD-rom'ens placering.
CD-rom til navigationDen indeholder alle kortdata. Den skal s¾ttes i CD-rom-drevet med den trykte side opad.
Brug kun CD-rom, der er godkendt af PEUGEOT. Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder pΠtasten, der sidder for enden af lyskontakten, for at gentage den sidste taleanvisning.
Visse af de funktioner eller tjenestey-
delser, der er beskrevet i denne vejled- ning, kan variere afh¾ngigt af CD-
rom'ens version og destinationslandet.
Af sikkerhedsm¾ssige Œrsager mŒ f¿reren kunindtaste data til naviga-tion, nŒr bilen holder stille.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER73
Drejeknappen har f¿lgende to funktioner: - Drej pŒ knappen:
For at flytterundt pŒ sk¾rmen og v¾lge en funktion.
Drejeknappen kan ogsŒ bruges til at: - For¿ge eller formindske en v¾rdi. Marker f¿rst indstillingen, og rediger
derefter dens v¾rdi.
- Rulle i v¾rdier pŒ en liste.
- Ved navigation efter kortfor¿ges eller formindskes zoomfaktoren.
- Tryk pΠknappen: For at:
- FŒ adgang til listen over kommandoer (kontekstafh¾ngig menu) til den viste
anvendelse, hvis der ikke vises andre oplysninger oveni.
- Godkende den valgte funktion eller den ¾ndrede v¾rdi.
- Markere en indstilling eller en listefor at ¾ndre den pŒg¾ldende v¾rdi.
Tasten MODE:
- Kort tryk pŒ tasten: ®ndring af visningen for den pŒg¾ldende anvendelse, f.eks. radio, navigation mv.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Visning af generelle oplysninger.
Tasten ESC:
- Kort tryk pŒ tasten: Den igangv¾rende handling annulleres, eller det sk¾rm- billede, der vises oven i det andet, lukkes.
- Tryk i mere end 2 sekunder: Sletning af alle sk¾rmbilleder, der vises oven i det andet, og tilbage til den permanente anvendelse.
Tasten MENU:
- Kort tryk pΠtasten: Adgang til hovedmenuen.
- Tryk pŒ tasten i mere end to sekunder: Adgang til menuen Hj¾lp.
Tastatur Brug tastaturet til at v¾lge og god-
kende de viste funktioner, komman-
doer og indstillinger.
Tastaturet er en integreret del af
radiotelefonen RT3.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
74
V¾lg ikonet for navigation ved hj¾lp af indstillingsknappen, og godkendmed et tryk pŒ knappen for at fŒadgang til hovedmenuen "Naviga-
tion - Guidance" (Navigation).
Hovedmenu
T¾nd radiotelefonen RT3, og s¾t cd-rom'en til navigation i afspilleren.
Tryk pŒ tasten "MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen .
Under navigation vises forskellige oplysninger pŒ sk¾rmen afh¾ngigt af de
man¿vrer, der skal udf¿res, hvis cd-rom'en til navigation sidder i drevet. 1. Den man¿vre, der er ved at blive udf¿rt, eller kompas.
2. N¾ste man¿vre, der skal udf¿res.
3. Den vej, man efterf¿lgende skal k¿re pŒ.
4. Den vej, der aktuelt k¿res pŒ.
5. Forventet ankomsttidspunkt til destinationen.
6. Afstand til den endelige destination.
7. Afstand til den n¾ste man¿vre.
Bem¾rk:
- Afh¾ngigt af bilens situation og modtagelsen af GPS-oplysninger kan disse oplysninger midlertidigt forsvinde fra sk¾rmen.
- Under navigation kan du kun samtidig h¿re en cd, hvis en multi cd-boks er ins- talleret.
Generelle oplysninger om sk¾rmen
12
765
123
7654
4
3
Monokrom sk¾rm CT Farvesk¾rm DT
12
765
123
7654
4
3