navigation Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER75
I hovedmenuen "Navigation - Gui-
dance" (Navigation) er der forskelli-
ge muligheder for at aktivere og styre en navigation:
- Valg af destinationsadressens type (indtastning af adresse, tjenestey-
delser, GPS-koordinater, gemtadresse).
- ®ndring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Visning af den valgte destination.
- Valg af indstillinger for navigation.
- Stop eller genoptagelse af naviga- tionen (visning af den relevante meddelelse afh¾ngigt af denforegŒende tilstand)
Navigation
I menuen
"Select a destination"
(Valg af destination) er der forskelli- ge muligheder for at nΠen destina-tion:
¥ Indtastning af en postadresse.
¥ Valg af en tjeneste, der findes i en by, f.eks. rŒdhus, hotel, biograf, luf-
thavn mv.
¥ Indtastning af GPS-koordinater.
¥ Valg af en destination, der er gemt pŒ listen.
¥ Valg af en af de ti sidste destinatio- ner.
Valg af en destinationDen seneste adresse, der er benyt- tet til navigation, vises pŒ sk¾rmen. V¾lg, og godkend indtastningsfelter- ne
"Town" (By), "Street" (Vej) og
"N¡" (Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen"OK" , og fΠadgang til funktionen for
at aktivere navigationen. Funktionen "Archive"(Arkiver)
bruges til at gemme adressen pΠet kort i adressebogen. Funktionen "Current location"
(Aktuelt sted) bruges til at vise den aktuelle adresse.
Indtastning af en adresse

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER77
De senest valgte koordinater vises pŒ sk¾rmen. Der findes tre mŒder til at definere destinationsstedet:
- Benytte de senest indtastede koor- dinater igen ved hj¾lp af funktio- nen "OK" .
- Indtaste koordinaterne for destina- tionsstedet.
- Automatisk indtaste koordinaterne pŒ det sted, hvor du befinder digved hj¾lp af funktionen "Current
location" (Aktuelt sted).
GPS-koordinater
Den senest indtastede adresse vises. Der findes tre mŒder til at definere det sted, hvor den ¿nskede tjeneste skal ligge:
- Benytte den senest indtastede adresse
ved hj¾lp af funktionen "OK".
- Udfylde felterne "Town"(By) og
"Street" (Gadenavn).
- Automatisk indtaste navnet pŒ det sted, hvor du befinder dig, ved hj¾lp af funk- tionen "Current location" (Aktuelt
sted).
Valg af en tjeneste For at fŒ vejledning frem til en bestemt tjeneste, skal den ¿nskede "category"
(tjenestekategori) v¾lges. Godkendmed et tryk pŒ indstillingsknappen. Listen over tjenester inden for den valg- te kategori vises. V¾lg "service"(tje-
nesten), og godkend med et tryk pŒindstillingsknappen for at fŒ adgang tilfunktionen "Place choice" (Valg af
sted).
PŒ linjen x/n pŒ sk¾rmen vises det maksimale antal af udbud af dennetjeneste inden for en omkreds, ifugleflugtslinje, pŒ 50 km fra detvalgte sted.
Tryk pΠtasterne for at se den
viste liste.NŒr tjenesten pŒ det ¿nskede sted vises, kan du:
¥ V¾lge funktionen "OK"for at akti-
vere navigationen til denne tjeneste.
¥ V¾lge funktionen "Archive" (Arki-
ver) for at udvide listen.
Bem¾rk:
Hvis den valgte tjeneste
ikke findes pŒ det indtastede sted, vises en midlertidig meddelelse, somangiver det. NŒr stedet er godkendt, vises den tjeneste, der er t¾ttest pŒ det pŒg¾l-dende sted. Den viste afstandangives i fugleflugtslinje til tjenestenpŒ det valgte sted.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
78
V¾lg funktionen "Directory"(Liste)
for at fŒ vist den side, hvor den ¿ns- kede adresse er gemt. V¾lg et punkt pŒ listen ved at rulle med indstillingsknappen, og god-kend med et tryk pŒ indstillingsknap-pen. Kortet i adressebogen vises. V¾lg funktionen "OK", og tryk deref-
ter pΠindstillingsknappen for at fΠadgang til funktionen til aktivering afnavigationen.
F¿lg systemets anvisninger.
Valg af en destination, der er gemt i adressebogen
V¾lg funktionen
"Most recent des-
tinations" (Seneste destinationer)
for at fΠadgang til en af de ti adres-
ser, der senest er gemt i hukommel-sen. V¾lg en tekst ved at rulle pŒ listen ved hj¾lp af indstillingsknappen, oggodkend med et tryk pŒ indstillings-knappen. Den fulde adresse vises. V¾lg funktionen "OK", og tryk pŒ
indstillingsknappen for at fŒ adgang til funktionen for aktivering af ennavigation. F¿lg systemets vejledning pŒ sk¾rmen.
Valg af en af de ti senest gemtedestinationerAktiver funktionen
"Changing the
route" (Afvigelse fra ruten), indtast
den ¿nskede afstand for afvigelsen, v¾lg derefter funktionen "OK", og
godkend ved hj¾lp af drejeknappen. Systemet beregner den afvigelse, der ligger t¾ttest pŒ den indtastede
v¾rdi og sp¿rger, om du vil benytteden. N¾rmere oplysninger om ruten Du kan nŒr som helst fŒ vist destina- tionsadressen ved at aktivere funktio-nen "Chosen destination" (Valgt
destination).
®ndring af den oprindelige rute

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER79
Menuen "Guidance options" (Ind-
stillinger for navigation) giver adgang til f¿lgende funktioner:
- ®ndring af beregningskriterierne for ruten.
- Indstilling af talesyntesen for navi- gationsmeddelelserne.
- Beskrivelse af oplysningerne vedr¿rende CD-rom'en til naviga- tion.
- Styring af de adresser, der er gemt i adressebogen.
Indstillinger for navigation
Det senest anvendte kriterium vises. V¾lg et kriterium pŒ listen, og god- kend ved at trykke pŒ indstillings-knappen. NŒr det ¿nskede kriterium er valgt, v¾lges funktionen
"OK". Godkend
derefter ved at trykke pŒ indstillings-knappen. Indstilling af talesyntesen V¾lg den ¿nskede stemme "male"
(mand) eller "female"(kvinde), nŒr
konfigurations-CD-rom'en er sat i afspilleren. Indstil lydstyrken for taleved at dreje indstillingsknappen, oggodkend med et tryk pŒ indstillingsk-nappen. Bem¾rk: Lydstyrken kan ogsŒ ind-
stilles ved hj¾lp af knappen pŒ radiotelefonen eller kontakten underrattet, mens en meddelelse afspilles. Styring af adressebogen Med denne funktion kan du omd¿be en adresse, der er gemt i adressebogen. V¾lg den tekst, der svarer til den gemte adresse, som skal ¾ndres. V¾lg funktionen
"Rename"(Omd¿b),
og godkend med et tryk pŒ indstilling- sknappen. V¾lg funktionen "OK", og godkend
med et tryk pŒ indstillingsknappen for at gemme ¾ndringerne. Stop / genoptagelse af navigationen
¥ "Stop guidance" (Stop navigationen) V¾lg, og godkend denne funktion under en navigation.
¥ "Resume guidance" (Genoptag navigationen)
Hvis der ikke er nogen navigation
aktiv, v¾lges og godkendes funktio-nen for at aktivere navigationen tilden indtastede destination. Bem¾rk: NŒr sk¾rmen t¾ndes
igen, vises et sk¾rmbillede, hvor du kan genoptage den navigation, der
var aktiv, f¿r t¾ndingen blev afbrudt.
Beregningskriterier

14-04-2003
Den kontekstafh¾ngige menu, der er knyttet til funktionen "Navigation
- Guidance" (Navigation), vises
oven i sk¾rmbilledet, nŒr funktionenbruges. I menuen kan man v¾lge f¿lgende funktioner:
- ®ndring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Skift til funktionen Valg-visning pΠkortet*.
- Lagring af det aktuelle sted (post- adresse hvis muligt eller GPS- koordinater).
- ®ndring af kriterierne for bereg- ning af ruten.
- Stop eller genoptagelse af naviga- tionen (visning af en meddelelseafh¾ngigt af den forrige tilstand). Generelle oplysninger omfunktionen "Map" (Kort)*
Visningen pŒ kortet kan foregŒ pŒ to mŒder:
- Kortet vises i fuld sk¾rm**.
- Kortet er reduceret i h¿jre side af
sk¾rmen, og der zoomes ind pŒ venstre side af sk¾rmen.
Skift mellem de to mŒder ved at trykke i mere end to sekunder pŒ ind-stillingsknappen. Funktionen "Map"(Kort) indeholder
f¿lgende to underfunktioner:
- Funktionen "Selection - Move-
ment on map" (Valg-visning pŒ
kort),
- Funktionen "Vehicle following on
map" (VIsning af bilen pΠkortet).
Med funktionen "Zoom"kan kortet
forst¿rres i henhold til de elleve
niveauer, der er forudindstillet iforhold til f¿lgende skalaer:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm. Det g¿res ved at dreje pŒ indstilling- sknappen. Med denne funktion har man f¿lgen-de muligheder:
- Valg af et vilkŒrligt punkt pŒ kortet
og fŒ vejledning til det pŒg¾ldende sted eller fŒ vist oplysninger omstedet (postadresse hvis muligteller GPS-koordinater).
- Forflytning pŒ kortet ved hj¾lp af pilene, der angiver de fire kardinal-
punkter (Nord, Syd, ¯st, Vest).
- Brug af zoom pΠkortet i henhold til de elleve forudindstillede niveauer.
- Visning af den kontekstafh¾ngige menu "Map" (Kort).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
80
Kontekstafh¾ngig menu Navigation
Funktionen "Selection - Movement
on map" (Valg-visning pΠkort)

14-04-2003
Den kontekstafh¾ngige menu, der er knyttet til funktionen "Navigation
- Guidance" (Navigation), vises
oven i sk¾rmbilledet, nŒr funktionenbruges. I menuen kan man v¾lge f¿lgende funktioner:
- ®ndring af den oprindelige rute (indtastning af en ny rute).
- Skift til funktionen Valg-visning pΠkortet*.
- Lagring af det aktuelle sted (post- adresse hvis muligt eller GPS- koordinater).
- ®ndring af kriterierne for bereg- ning af ruten.
- Stop eller genoptagelse af naviga- tionen (visning af en meddelelseafh¾ngigt af den forrige tilstand). Generelle oplysninger omfunktionen "Map" (Kort)*
Visningen pŒ kortet kan foregŒ pŒ to mŒder:
- Kortet vises i fuld sk¾rm**.
- Kortet er reduceret i h¿jre side af
sk¾rmen, og der zoomes ind pŒ venstre side af sk¾rmen.
Skift mellem de to mŒder ved at trykke i mere end to sekunder pŒ ind-stillingsknappen. Funktionen "Map"(Kort) indeholder
f¿lgende to underfunktioner:
- Funktionen "Selection - Move-
ment on map" (Valg-visning pŒ
kort),
- Funktionen "Vehicle following on
map" (VIsning af bilen pΠkortet).
Med funktionen "Zoom"kan kortet
forst¿rres i henhold til de elleve
niveauer, der er forudindstillet iforhold til f¿lgende skalaer:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm. Det g¿res ved at dreje pŒ indstilling- sknappen. Med denne funktion har man f¿lgen-de muligheder:
- Valg af et vilkŒrligt punkt pŒ kortet
og fŒ vejledning til det pŒg¾ldende sted eller fŒ vist oplysninger omstedet (postadresse hvis muligteller GPS-koordinater).
- Forflytning pŒ kortet ved hj¾lp af pilene, der angiver de fire kardinal-
punkter (Nord, Syd, ¯st, Vest).
- Brug af zoom pΠkortet i henhold til de elleve forudindstillede niveauer.
- Visning af den kontekstafh¾ngige menu "Map" (Kort).
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
80
Kontekstafh¾ngig menu Navigation
Funktionen "Selection - Movement
on map" (Valg-visning pΠkort)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER81
I denne tilstand kan man:
- Se bilen pŒ kortet med den rute, der foreslŒs af navigationspro- grammet, hvis en navigation er igang.
- Zoome ind pŒ det f¿lgende kort i henhold til de elleve forudindstille-
de niveauer.
- FŒ vist den kontekstafh¾ngige menu "Navigation - Guidance"
(Navigation).
Funktionen "Vehicle following on
map" (Visning af bilen pΠkortet)
Fra
hovedmenuen kan man i
menuen "Map"(Kort) v¾lge forskel-
lige muligheder for at styre en navi- gation:
- Skifte til tilstanden "Selection - Movement on map" (Valg-visning pΠkortet).
- Dreje kortet mod Nord eller i den retning, bilen k¿rer.
- Centrere kortet omkring bilen.
- der er synlige pΠkortet, f.eks.
hotel, benzinstation osv.
- Vise siden til indtastning af tekster for at gemme bilens aktuelle posi-tion pΠet kort i adressebogen.
Kort*Den kontekstafh¾ngige menu, der er knyttet til funktionen
"Map"(Kort)
og til "Selection - Movement on
map" (Valg-visning pΠkortet), vises
oven i sk¾rmbilledet, nŒr en afovenn¾vnte funktioner er i brug. I menuen kan man v¾lge f¿lgende funktioner:
- Visning af oplysningerne om det sted, der er valgt pΠkortet.
- Valg af et sted pΠkortet som desti- nation.
- Lagring af det valgte sted (posta- dresse hvis muligt eller GPS-koor- dinaterne for at gemme oplysnin-gerne pΠet kort i adressebogen).
- Skift til tilstanden Visning af bilen pΠkortet.
* G¾lder kun farvesk¾rmen DT. ** I l¿bet af Œret.
Den kontekstafh¾ngige menu "Map" (Kort)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
116
Konfiguration af tripcomputeren Denne funktion giver mulighed for at indtaste afstanden til destinationen(nŒr navigationssystemet ikke eraktivt. Ellers gives oplysningen afnavigationssystemet) og ¾ndre
mŒleenheden (¡C eller ¡F, km og litereller miles og gallons). Afstand til destinationen NŒr navigationssystemet ikke er aktivt, bruges funktionen til at indtas-te en tiln¾rmet v¾rdi, sŒ tripcompu-teren kan foretage de pŒg¾ldende
beregninger.
S¾rlige forhold for monokromsk¾rmen CT og farvesk¾rmen DT Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen.V¾lg ikonet Tripcomputer ved
hj¾lp af indstillingsknappen, og god- kend for at fŒ adgang til menuen
Tripcomputer .
Menuen Tripcomputer giver f¿lgen-
de muligheder:
- Konfiguration af tripcomputeren.
- Alarmoversigt. Kontekstafh¾ngig menu til trip- computeren Den kontekstafh¾ngige menu, der er knyttet til funktionen
Tripcomputer vises oven i sk¾rm-
billedet, nŒr funktionen er i brug.
Tryk kort pŒ indstillingsknappen, nŒr programmet for tripcomputeren eraktivt, for at v¾lge en af f¿lgendefunktioner:
- Advarselsoversigt.
- Afstand til destinationen.