trip computer Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
1 -F¿rerairbag. Horn.
2 - Lyskontakter og blinklys.
3 - Betjeningsknapper tilradioen under rattet.
4 - Kombiinstrument.
5 - Betjeningsknapper til vinduesvisker / -vasker /
tripcomputer.
6 - Alarmknap.
7 - Betjeningsknap til centrallŒs.
8 - Betjeningsknap til havari-blink.
9 - Multifunktionssk¾rm.
10 - Indstillelige midterluftdysertil ventilation og indstilling afluftm¾ngden.
11 - Luftdyser til afrimning af forruden.
12 - Placering af h¿jttalere (diskant).
13 - Luftdyse til afrimning af
sideruder. 14 -
Indstillelig sideluftdyse til ventilation og indstilling afluftm¾ngden.
15 - Passagerairbag..
16 - Handskerum.
17 - Radioen RB3, RD3 eller
RT3.
18 - Betjeningsknapper til varmei s¾derne.
19 - Multi cd-boks.
20 - Betjeningsknapper til klimaanl¾g.
21 - Askeb¾ger foran.
22 - Luftdyse til varme mod bags¾depassagerernesfodrum.
23 - 12 volts tilbeh¿rsstik.
24 - Gearv¾lger.
25 - DŒse/kopholder.
26 - Parkeringsbremse.
27 - Affaldsboks
28 - Kontakt til afbrydelse afpassagerairbag*. 29 -
Betjening af afd¾kningsk- lap til panoramatag.
30 - RatlŒs og t¾nding.
31 - Betjeningsgreb til Œbning afmotorhjelm.
32 - Betjeningsgreb til indstillingaf rattet.
33 - Sikringsboks.
34 - Betjeningsknapper til el-sidespejle.Betjeningsknapper til el-rudehejs.Betjeningsknap til lŒsning afel-rudehejs pŒ bags¾det.
35 - Indstilling af forlygternesh¿jde.
36 - Fartpilot.
*Afh¾ngigt af destinationslandet.
3ET HURTIGT OVERBLIK OVER 307 SW

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER35
MULTIFUNKTIONSSK®RME Pr¾sentation Monokromsk¾rm B F¿lgende oplysninger vises pŒ sk¾r- men:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperatur (symbolet
¡C
blinker ved risiko for isslag).
- Oplysninger vedr. bilradio.
- Kontrol af Œbning af d¿re, motor- hjelm mv.
- Advarsler, som vises permanent (f.eks. Fejl ved batteriets lades-
tand) eller oplysninger, der visesmidlertidigt (f.eks. Passagerairbagafbrudt), og som kan slettes medet tryk pΠknappen 1eller 2.
- Tripcomputer (se det relevante kapitel).CT monokromsk¾rm og DT farvesk¾rm Disse to systemer styres via tastatu- ret pŒ radiotelefonen RT3 .
De giver mulighed for at fŒ vist f¿l-gende oplysninger:
- Klokkesl¾t.
- Dato.
- Udend¿rstemperaturen (ved risiko for islag vises en advarsel).
- Visning af lydkilde (radio, cd mv.).
- Visninger for telematiksystemerne (telefon, tjenester mv.).
- Kontrol af Œbning af d¿re, motorh- jelm mv.
- Advarsler (f.eks. Lav br¾ndstof- stand) og status for bilens funktio- ner (f.eks. Passagerairbag afbrudt)vises midlertidigt.
- Visninger for tripcomputeren (se det relevante kapitel).
- Visninger for navigationssystemet (se det relevante kapitel).
Bem¾rk: For at kunne udnytte alle
systemets funktioner skal der brugesto cd-rom'er: Den ene betegnet"Konfiguration" indeholder program-met og de forskellige menusprogsamt taleanvisningerne. Den andencd-rom betegnet "Navigation" inde-holder systemets kortdata til naviga-tionsstyring. CT monokromsk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende anvendelser:
- Navigation, se kapitlet Navigation.
- Tripcomputer, se det relevante kapitel.
- Liste, se kapitlet Radiotelefonen RT3.
- Telematik, se kapitlet Radiotelefo- nen RT3.
- Konfiguration, se det relevante kapitel.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
36
Konfiguration af parametre Monokrom sk¾rm B
Tryk knappen 1ind i to sekunder for
at fΠadgang til indstillingerne.
Ved hvert efterf¿lgende tryk pŒ knappen vises de forskellige para-metre:
- Sprog for de viste oplysninger.
- Hastighedsenhed (km eller miles).
- Temperaturenhed (grader Celsius eller Fahrenheit).
- Tidsformat (12 eller 24 timer).
- Timer.
- Minutter.
-
- MŒned.
-Dag.Med et tryk pŒ knappen 2¾ndres de
valgte parametre. Hold knappen inde for hurtigere at rulle gennem v¾r-dierne. Efter ti sekunder uden brugerhandling vender sk¾rmen tilbage til den aktuel-le visning, og de ¾ndrede datagemmes.
- Konfiguration (se det relevante
afsnit).
- Kort (se afsnittet om navigation).
Definitioner... Overlappende visning: Der vises ¿jeblikkeligt et vindue oven i den viste funktion for at angive sta-tus for en anden funktion. Permanent funktion: Hovedfunktionen, der anvendes, vises i baggrunden. Kontekstafh¾ngig menu: Begr¾nset menu, der er tilknyttet hovedfunktionen, som anvendes.Den vises i baggrunden.
DT farvesk¾rm Hovedmenu
Tryk pΠtasten
"MENU"for at fŒ
adgang til hovedmenuen og v¾lge
en af f¿lgende funktioner:
- Navigation - vejledning (se afsnit- tet om navigation)
- Tripcomputer (se det relevante afsnit).
- Telefonliste (se afsnittet om radio- telefonen RT3).
- Telematik (se afsnittet om radiote- lefonen RT3).

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER69
Talefunktioner
Talefunktionerne bruges til at styre et vist antal funktioner for radiotelefonen RT3 ved hj¾lp af ord eller udtryk, der er indtalt pŒ forhŒnd. Aktivering af talefunktioner
Tryk pŒ tasten for enden af lyskontakten for at aktivere denne funktion. Eksempel: N¿gleordene til den radiostation, der er gemt med tasten 3, er "Radio" , "Memory" (Hukommelse) og "3".
For at bruge n¿gleordene skal du udtale ordet Radio, vente til lydsignalet bekr¾fter det, og derefter udtale ordet "Memory"
(Hukommelse), afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, og afslutte med ordet 3, afvente lydsignalet til bekr¾ftelse, der udf¿rer
den ¿nskede handling. Bem¾rk:
- Mellem udtalelsen af to n¿gleord vises den resterende tid og det genkendte n¿gleord pŒ sk¾rmen.
- Hvis der ikke er nogen talekommando, afbrydes funktionen efter ca. fem sekunder.
- Hvis kommandoen ikke er forstŒet, siger systemet "Pardon"(Beklager) og meddelelsen "Word not recognised"(Ord
ikke genkendt) vises pŒ sk¾rmen.
Hvis ordet "Help"(Hj¾lp) eller udtrykket "What can I say"(Hvad kan jeg sige) udtales, vises alle de tilg¾ngelige kom-
mandoer pŒ sk¾rmen. Liste over de tilg¾ngelige funktionskommandoer
- Til radioen skal du sige RADIO og derefter:
PREVIOUS (FORRIGE) / NEXT ( N®STE) / MEMORY (HUKOMMELSE) + 1...6 / AUTOSTORE
- Til cd-afspilleren skal du sige CD-PLAYER (CD-AFSPILLER) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
RANDOM (VILK
- Til multi cd-boksen skal du sige CD-CHANGER (MULTI CD-BOKS) og derefter: PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER) / NEXT TRACK ( N®STE NUMMER) / TRACK NUMBER (MUSIKNUMMER) + 1...20 /
PREVIOUS DISK (FORRIGE CD) / NEXT DISK ( N®STE CD) /
DISK NUMBER (CD-NUMMER) + 1...5 / RANDOM (VILK (GENTAG)
- Til telefonen skal du sige TELEPHONE (TELEFON) og derefter:
REDIAL (SENESTE NUMMER) / ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE / SERVICES (TJENESTER)
- Til navigation/kort skal du sige NAVIGATOR (NAVIGATION) og derefter: STOP / RESTART (GENOPTAG) ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE) + BETEGNELSE
- Hvis du permanent vil skifte program, skal du sige DISPLAY (VIS) og derefter: AUDIO (LYD) / TELEPHONE (TELEFON) / NAVIGATOR ( NAVIGATION) / TRIPCOMPUTER
- Hvis du vil ringe direkte til en person, der er gemt i telefonlisten, skal du sige CALL (RING TIL) + BETEGNELSEN
- Hvis du vil f¿res hen til en person, som er registreret pŒ telefonlisten, skal du sige GUIDE TO (VEJLEDNING TIL) + BETEGNELSEN
- Diverse: CANCEL (ANNULLER) / HELP ( HJ®LP) / WHAT CAN I SAY ( HVAD KAN JEG SIGE)

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
114
Farvesk¾rm DT
- De ¿jeblikkelige oplysninger er
f¿lgende:
¥ Distancevurdering
¥ Det ¿jeblikkelige forbrug
¥ Den str¾kning, der stadig skal til- bagel¾gges
- Str¾kning 1 indeholder:
¥ K¿rt afstand.
¥ Gennemsnitsforbrug.
¥ Gennemsnitshastighed.
- Str¾kning 2 har samme indhold.
Den giver ogsΠadgang til oplysnin- ger fra alarmoversigten og funktio-
nen Hastighedsalarm* .
Nulstilling NŒr den ¿nskede str¾kning vises, skal man trykke i mere end 2 sekunder pŒknappen.
TRIPCOMPUTER
Ved at trykke pŒ knappen for enden af kontaktarmen til vinduesviskeren fŒr
man skiftevis vist f¿lgende oplysninger:
Monokromsk¾rm CT
- Fanen Bilindeholder:
¥ Distancevurdering, ¿jeblikkeligt forbrug, distancevurdering og den resterende afstand til desti-nationen.
- Fanen 1(str¾kning 1) indeholder:
¥ K¿rt afstand, gennemsnitligt for- brug og beregnet gennemsnit-shastighed pŒ str¾kning 1.
- Fanen 2(str¾kning 2) har samme
indhold.
Den giver ogsΠadgang til oplysnin-ger fra alarmoversigten og funktio-
nen Hastighedsalarm* .
Nulstilling NŒr den ¿nskede str¾kning vises, skal man trykke i mere end to sekunder pŒknappen.
Monokromsk¾rm B
- Distancevurdering.
- Tilbagelagt str¾kning.
- Gennemsnitsforbrug.
- ¯jeblikkeligt forbrug.
- Gennemsnitshastighed. Endvidere vises advarselsoplys-
ninger samt funktionen
Hastighedsalarm* .
Nulstilling af tripcomputeren
Tryk pΠkontakten i mindst to sekun-
der.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
114
Farvesk¾rm DT
- De ¿jeblikkelige oplysninger er
f¿lgende:
¥ Distancevurdering
¥ Det ¿jeblikkelige forbrug
¥ Den str¾kning, der stadig skal til- bagel¾gges
- Str¾kning 1 indeholder:
¥ K¿rt afstand.
¥ Gennemsnitsforbrug.
¥ Gennemsnitshastighed.
- Str¾kning 2 har samme indhold.
Den giver ogsΠadgang til oplysnin- ger fra alarmoversigten og funktio-
nen Hastighedsalarm* .
Nulstilling NŒr den ¿nskede str¾kning vises, skal man trykke i mere end 2 sekunder pŒknappen.
TRIPCOMPUTER
Ved at trykke pŒ knappen for enden af kontaktarmen til vinduesviskeren fŒr
man skiftevis vist f¿lgende oplysninger:
Monokromsk¾rm CT
- Fanen Bilindeholder:
¥ Distancevurdering, ¿jeblikkeligt forbrug, distancevurdering og den resterende afstand til desti-nationen.
- Fanen 1(str¾kning 1) indeholder:
¥ K¿rt afstand, gennemsnitligt for- brug og beregnet gennemsnit-shastighed pŒ str¾kning 1.
- Fanen 2(str¾kning 2) har samme
indhold.
Den giver ogsΠadgang til oplysnin-ger fra alarmoversigten og funktio-
nen Hastighedsalarm* .
Nulstilling NŒr den ¿nskede str¾kning vises, skal man trykke i mere end to sekunder pŒknappen.
Monokromsk¾rm B
- Distancevurdering.
- Tilbagelagt str¾kning.
- Gennemsnitsforbrug.
- ¯jeblikkeligt forbrug.
- Gennemsnitshastighed. Endvidere vises advarselsoplys-
ninger samt funktionen
Hastighedsalarm* .
Nulstilling af tripcomputeren
Tryk pΠkontakten i mindst to sekun-
der.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER115
Resterende afstand Det er den resterende afstand til destinationen, enten beregnet pΠetgivent tidspunkt af navigationssyste-
met, hvis en navigation er aktiv, ellerindtastet af brugeren, minus detk¿rte antal kilometer siden indtast-ningen. Bem¾rk: Der vises som standard
streger i stedet for tal. Gennemsnitshastighed Det er den gennemsnitlige hastighed beregnet fra sidste nulstilling af trip-computeren (t¾nding tilsluttet). Advarselsoversigt Den viser de aktive advarsler i r¾k- kef¿lge pŒ multifunktionssk¾rmen. Hastighedsalarm* Den overvŒger den ¿nskede maksi- mumhastighed. Hvis den indstilledehastighed overskrides, vises medde-lelsen Speed Too High (Hastighed
for h¿j) pŒ multifunktionssk¾rmen,
og der udsendes et lydsignal. Aktivering
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser Overspeed On
(Hastighedsalarm ON) .
Distancevurdering
Her vises det antal kilometer, der kan k¿res, med den resterende m¾ngdebr¾ndstof i tanken. Bem¾rk:
Dette tal kan for¿ges, hvis
k¿restilen eller k¿reforholdene ¾ndres, hvilket medf¿rer et betyde-ligt fald i det ¿jeblikkelige forbrug. Hvis der vises vandrette striber under k¿rsel i stedet for tal, skal man
kontakte sin PEUGEOT forhandler. Aktuelt forbrug Her vises det gennemsnitlige
br¾ndstofforbrug i l¿bet af de sidste
sekunder. Denne funktion vises fra 30 km/t. Gennemsnitligt br¾ndstoffor- brug Her vises det gennemsnitlige br¾nd-
stofforbrug siden sidste nulstilling aftripcomputeren. K¿rt distance Her vises den distance, der er k¿rt siden sidste nulstilling af tripcompu-teren. Programmering
Tryk kort pŒ betjeningsknappen. Accelerer til den ¿nskede hastighed.
Tryk i lang tid pΠbetjeningsknappen for at gemme hastigheden. Afbrydelse
Tryk pΠkontakten (langt tryk), til displayet viser
Overspeed Off
(Hastighedsalarm OFF) .
Str¾kninger Str¾kning "1"og "2" er uafh¾ngige
af hinanden og anvendes ens.Str¾kning "1"kan f.eks. bruges til
daglige beregninger, og str¾kning "2" kan bruges til mŒnedlige bere-
gninger.

14-04-2003
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
116
Konfiguration af tripcomputeren Denne funktion giver mulighed for at indtaste afstanden til destinationen(nŒr navigationssystemet ikke eraktivt. Ellers gives oplysningen afnavigationssystemet) og ¾ndre
mŒleenheden (¡C eller ¡F, km og litereller miles og gallons). Afstand til destinationen NŒr navigationssystemet ikke er aktivt, bruges funktionen til at indtas-te en tiln¾rmet v¾rdi, sŒ tripcompu-teren kan foretage de pŒg¾ldende
beregninger.
S¾rlige forhold for monokromsk¾rmen CT og farvesk¾rmen DT Hovedmenu
Tryk pΠtasten
MENUfor at fŒ
adgang til hovedmenuen.V¾lg ikonet Tripcomputer ved
hj¾lp af indstillingsknappen, og god- kend for at fŒ adgang til menuen
Tripcomputer .
Menuen Tripcomputer giver f¿lgen-
de muligheder:
- Konfiguration af tripcomputeren.
- Alarmoversigt. Kontekstafh¾ngig menu til trip- computeren Den kontekstafh¾ngige menu, der er knyttet til funktionen
Tripcomputer vises oven i sk¾rm-
billedet, nŒr funktionen er i brug.
Tryk kort pŒ indstillingsknappen, nŒr programmet for tripcomputeren eraktivt, for at v¾lge en af f¿lgendefunktioner:
- Advarselsoversigt.
- Afstand til destinationen.