radio Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
1 -Vezetőoldali légzsák. Kürt.
2 - Világítás- és irányjelzéskapcsolója.
3 - Autórádió kormánykerék
alatt lévő kapcsolója.
4 - Műszerfalon találhatókijelzők.
5 - Ablaktörlő/ablakmosó/
fedélzeti számítógép kapcsolója.
6 - Riasztó kapcsolója.
7 - Központizár-kapcsoló.
8 - Elakadásjelző kapcsoló.
9 - Többfunkciós képernyő.
10 - Szellőztetés középső
állítható levegőfúvókái éslevegőmennyiség-szabályozója.
11 - Szélvédő pára- és
jégmentesítő fúvókái.
12 - Magashang-sugárzó
hangszóró helye.
13 - Ajtóablak jég- és
páramentesítő fúvókája. 14 -
Szellőztetés állítható
oldalsó levegőfúvókája éslevegőmennyiség-szabályozója.
15 - Utasoldali légzsák.
16 - Kesztyűtartó.
17 - RB3, RD3 vagy RT3autórádió.
18 - Ülések fűtéskapcsolói.
19 - CD-váltó.
20 - Szellőztetés/
légkondicionálás kapcsolói.
21 - Első hamutartó.
22 - Hátsó utasok lábterénekszellőztetőfúvókája.
23 - 12 voltos csatlakozóaljzat
tartozékok számára.
24 - Sebességváltókar.
25 - Palacktartó.
26 - Kézifék.
27 - Hulladéktároló doboz. 28 -
Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
29 - Panorámatetősötétítőablakának kapcsolója.
30 - Kormányzár és gyújtáskapcsoló.
31 - Motorháztető nyitáskapcsolója.
32 - Kormánykerék-
magasságállító kar.
33 - Biztosítékdoboz.
34 - Elektromos beállítású
visszapillantó tükrök kapcsolói.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket letiltókapcsoló.
35 - Fényszórók magasságállítókapcsolója.
36 - Sebességszabályozó kapcsolója.
* Rendeltetéstől függően.
3PILLANTÁS A 307 SW-RE

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN35
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK Bemutatás
"B" monokróm képernyő
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a
°Cszimbó-
lum villog jeges út veszélye ese- tén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (pl: "Akkumulátortöltés rendellenessé-
ge"), vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. "Utasoldali légzsák
semlegesítve"), melyek törölhetőkaz 1-es vagy 2-es gomb
megnyomásával,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet).CT monokróm képernyő és DT
színes képernyő
A két rendszert az RT3 rádiótelefon
billentyűzete vezérli.
Lehetővé teszi az alábbi paraméte-
rek megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (jegesedési veszély esetén, üzenet révén
értesítést kapunk róla),
- audio-hangforrások kijelzése (rádió, CD, ...),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (például : "Alacsony üzemanyagszint") és a
gépjármű funkcióinak állapota
(Például : "Utasoldali légzsák sem-
legesítve") ideiglenes kijelzések,
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés kijelzései (lásd a megfelelő fejeze-tet).
Megjegyzés: a rendszer összes funk-
ciójának kihasználása érdekében két
CD-Rom lemez áll az Ön rendelkezé-
sére: az egyik a "Konfiguráció", amely
a szoftvert és a kijelzések és hangüze-
netek különböző nyelveit; a másik a
"Navigáció" pedig a fedélzeti navigá-
ciós rendszer térképadatbázisát tartal-mazza. CT monokróm képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános
menühöz , és válasszuk ki az alábbi
alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd a "RT3 rádiótelefon" fejezetet),
- telematika (lásd a "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet).

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
36
Paraméterek konfigurálása
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az 1-
es gombot a beállítási paraméterekhez
történő hozzáférés érdekében.
Ezt követően ezen nyomógomb
megnyomása lehetővé teszi az alábbi
paraméterek legördítését:
- a kijelzett információk nyelve,
- sebesség-mértékegység (km vagy mérföld),
- hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy 24 órás),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megváltoz-
tatását. A gyors legördítés érdekében
tartsuk lenyomva a gombot.
Amennyiben tíz másodpercig semmit
sem működtetünk, a képernyő visszatér
a folyamatban levő kijelzésre, a megvál-
toztatott adatok memorizálásra kerülnek.
- telematika (lásd a "RT3 rádiótele-
fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet),
- térkép (lásd a "Fedélzeti navigá- ciós berendezés" fejezetet).
Néhány meghatározás...
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy pilla- natra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazáshoz társí-
tott menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános
menühöz , és válasszuk ki az alábbi
alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd a "RT3 rádiótelefon" fejezetet),

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
36
Paraméterek konfigurálása
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az 1-
es gombot a beállítási paraméterekhez
történő hozzáférés érdekében.
Ezt követően ezen nyomógomb
megnyomása lehetővé teszi az alábbi
paraméterek legördítését:
- a kijelzett információk nyelve,
- sebesség-mértékegység (km vagy mérföld),
- hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy 24 órás),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megváltoz-
tatását. A gyors legördítés érdekében
tartsuk lenyomva a gombot.
Amennyiben tíz másodpercig semmit
sem működtetünk, a képernyő visszatér
a folyamatban levő kijelzésre, a megvál-
toztatott adatok memorizálásra kerülnek.
- telematika (lásd a "RT3 rádiótele-
fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet),
- térkép (lásd a "Fedélzeti navigá- ciós berendezés" fejezetet).
Néhány meghatározás...
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy pilla- natra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazáshoz társí-
tott menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános
menühöz , és válasszuk ki az alábbi
alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd a "RT3 rádiótelefon" fejezetet),

14-04-2003
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A 307 SW RÉSZLETESEN
38
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangerő növelése.
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése.
1 + 2 - Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD).
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD).
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6 -
Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása.
7 -
Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN39
Gomb Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B–Hangerõ csökkentése.
C +Hangerõ növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F + G j
j k
k
Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
j
j j
j k
k k
k
Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN Az Lés Ngombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1 - 5 1 2 3 4 5 CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

14-04-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényli semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Cés Bgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, az a hangerő fokozatos beállítását teszi lehetővé.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL)és a
hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a Hgombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően. Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lejátszó (RD3)vagy CD-váltó hallgatása során
különböző beállítások elvégzésére.
A 307 SW RÉSZLETESEN
42

14-04-2003
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az amplitúdómo-
dulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a
rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről stb.),
lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC"gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az Rgombot.
Egy hullámsáv kiválasztása RB3 autórádió: a "BND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frek-
vencia alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
megfelelően lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerül-
nek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi
szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzé-
kenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Lvagy Ngombot.
A 307 SW RÉSZLETESEN
44

14-04-2003
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az Rgombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az
adóállomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott
adóállomást.
A 307 SW RÉSZLETESEN 45

14-04-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanazon adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül
attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi
azt az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy és ugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A 307 SW RÉSZLETESEN
46