sebesség Peugeot 307 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
1 -Vezetőoldali légzsák. Kürt.
2 - Világítás- és irányjelzéskapcsolója.
3 - Autórádió kormánykerék
alatt lévő kapcsolója.
4 - Műszerfalon találhatókijelzők.
5 - Ablaktörlő/ablakmosó/
fedélzeti számítógép kapcsolója.
6 - Riasztó kapcsolója.
7 - Központizár-kapcsoló.
8 - Elakadásjelző kapcsoló.
9 - Többfunkciós képernyő.
10 - Szellőztetés középső
állítható levegőfúvókái éslevegőmennyiség-szabályozója.
11 - Szélvédő pára- és
jégmentesítő fúvókái.
12 - Magashang-sugárzó
hangszóró helye.
13 - Ajtóablak jég- és
páramentesítő fúvókája. 14 -
Szellőztetés állítható
oldalsó levegőfúvókája éslevegőmennyiség-szabályozója.
15 - Utasoldali légzsák.
16 - Kesztyűtartó.
17 - RB3, RD3 vagy RT3autórádió.
18 - Ülések fűtéskapcsolói.
19 - CD-váltó.
20 - Szellőztetés/
légkondicionálás kapcsolói.
21 - Első hamutartó.
22 - Hátsó utasok lábterénekszellőztetőfúvókája.
23 - 12 voltos csatlakozóaljzat
tartozékok számára.
24 - Sebességváltókar.
25 - Palacktartó.
26 - Kézifék.
27 - Hulladéktároló doboz. 28 -
Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*.
29 - Panorámatetősötétítőablakának kapcsolója.
30 - Kormányzár és gyújtáskapcsoló.
31 - Motorháztető nyitáskapcsolója.
32 - Kormánykerék-
magasságállító kar.
33 - Biztosítékdoboz.
34 - Elektromos beállítású
visszapillantó tükrök kapcsolói.
Ablakemelők kapcsolója.
Hátsó ablakemelőket letiltókapcsoló.
35 - Fényszórók magasságállítókapcsolója.
36 - Sebességszabályozó kapcsolója.
* Rendeltetéstől függően.
3PILLANTÁS A 307 SW-RE

5PILLANTÁS A307 SW-RE
14-04-2003
KORMÁNYKERÉK ALATTI KAPCSOLÓK VILÁGÍTÁS
Első és hátsó lámpák (A gyűrű)
Kikapcsolt helyzet Helyzetjelző
Tompított fény/ Fényszórók Fényszórók automatikusbekapcsolása
Világítás automatikus bekapcsolása
A funkció bekapcsolásához vagy sem-
legesítéséhez helyezzük a gyújtáskul-
csot segédberendezések helyzetbe, avilágításkapcsolót 0helyzetbe és nyom-
juk meg a a világításkapcsoló végét két
másodpercnél hosszabb ideig.
Hátsó ködlámpával felszerelt
gépjárművek (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa
(a gyűrű elforgatásaelőre).
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt
gépjárművek (C gyűrű) Ködfényszórók
(a gyűrű első elforgatásaelőre).
Ködfényszórók és
hátsó ködlámpák
(a gyűrű másodikelforgatása
előre).
Kikapcsolás: az impulzu-
sos gyűrű elforgatásahátra.ABLAKTÖRLŐK Első
2 Gyors törlés
1 Normál törlés
I Szakaszos törlés.
vagy
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés.
Ablakmosó: húzzuk a kart magunk felé.
Ablaktörlés automata üzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyze-
tében az ablaktörlő automati-
kusan működik és
sebességét a lehulló
csapadék mértékének
megfelelően választja meg.
Hátsó
Kikapcsolt Szakaszos Ablakmosó. helyzet. törlés.
11 0
11 2

12PILLANTÁS A307 SW-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ"
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező auto-
mata sebességváltó lehetőséget ad választa-
nunk a teljesen automata program kényelme, az
ezt gazdagító sportés havas út program, vagy
a kézi fokozatváltás által nyújtott örömök közül.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik funkció kiválasztásához
mozdítsuk el a sebességváltókart a vezérlőlapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
S : sport program.


: havas út program.
P ark (parkolás): a gépjármű elmozdulás elleni rögzítéséhez és a motor
elindításához , behúzott vagy kiengedett kéziféknél.
R everse (hátramenet): a tolatáselvégzéséhez (ezt a funkciót álló gépko-
csinál, alapjáraton járó motornál válasszuk ki).
N eutral (üres): a motor elindításához , vagy parkoláshoz , behúzott kézi-
féknél. Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségből Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása előtt hagyjuk a motort viss-
zatérni alapjáratra. D rive (vezetés): az automata üzemmódban történő vezetéshez.
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő vezetéshez.
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
 Toljuk a választókart a +jelöléshez egy nagyobb sebességfokozat felé
történő kapcsoláshoz és húzzuk a választókart a -jelöléshez egy ala-
csonyabb sebességfokozatra történő kapcsoláshoz.
Megjegyzés: S (sport) és

(havas út) programok kézi üzemmódban nem
működőképesek. A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi
P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való elkap-
csoláshoz kötelezőennyomjuk le a fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás Nhelyzetből is
történhet:  lábunkat a fékpedálon tartva engedjük ki a kéziféket,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő
motornál, kiengedett
kéziféknél, kiválasztott R,
D vagy Mfunkcióknál a
gépkocsi a gázpedál működte-
tése nélkül is elmozdul.
Emiatt járó motornál ne hagyjuk
a gyerekeket felügyelet nélkül a gépkocsiban .
127
14-04-2003

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege Garanciális szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok).- Füstölés mérése (dízelmotor).- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.
PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.14-04-2003

14-04-2003
Az ajánlott kenőanyagok kiválasztása
A szemközti táblázatban szereplő
olajok az esetek többségébenmegfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális viszkozitási értéktartományt
a használati hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehetőség van "jobb
minőségű" szintetikus olajok haszná-latára.
Félszintetikus, vagy szintetikus ola-
jok hiányában használhatóak az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmo-
torok esetén), vagy CD/CF
minőségű olajok (dízelmotorok
esetén) a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, amely
gyakoribb olajcserét ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése
és a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban
forduljunk a helyi PEUGEOT-képvi-selethez.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
Mechanikus
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
sebességváltó ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W 80 cikkszám: 9736.41 75W-80
Automata KIZÁRÓLAG
sebességváltó ATF 4HP20-AL4 cikkszám: 9736.22
Más ajánlott termékek
Szervokormány FLUIDE DA Cikkszám: 9730.A1
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000
KIZÁRÓLAG Fagyvédelem: -35 °C-ig

14-04-2003
1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint visszajelzés.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

14-04-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Sebességváltókarhelyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

14-04-2003
Akkumulátortöltés jelzése
Minden egyes gyúj-
tásráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő kigyulladását
egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Akkumulátor
töltése meghibásodott" üzenet
kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden egyes gyújtásráadás-
kor megjelenik 3 másodpercig.
Ha a jelzés megmarad vagy kigyullad 12
km/h feletti sebességnél, az az ABS-
rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Ezen jelzés megjelenését egy hangüze-
net és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "ABS rendellenesség" üze-
net követi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) jelzése
Megjelenik minden egyes gyújtásráadáskor 3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló gép-
járműnél jelenik meg, akkor egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő az "ESP/ASR üzemen kívül" üzenet követi; forduljunk PEUGEOT-szer-
vizhez.
Izzítás jelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben jelzés (országtól függően)
A jelzés megjelenését egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Víz jelenléte a gázolajszűrőben" üzenet követi.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Járó motornál történő kigyulladása, melyet egy hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenő alábbi üzenet kísér:
- "Környezetvédelmi rendellenesség" , jelzi a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását.
- "Gázolajadalék minimális szint" vagy"Részecskeszűrő eltömődés veszé-
lye" jelzi a részecskeszűrő működési rendellenességét (ami a kivételesen
hosszan tartó városi közlekedésnek tulajdonítható: csökkentett sebesség,
hosszantartó torlódások, ...). A szűrő regenerálása érdekében, amikor lehetővé
válik és a közlekedési körülmények megengedik, guruljunk 60 km/h vagy annál
nagyobb sebességgel legalább öt percig (a visszajelzés kialvásáig). Ha a
visszajelzés kigyulladva marad, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Villogása, járó motornál, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Katalizátor hiba" üzenet követ, a befecskendezés vagy a gyújtási
rendszer működési rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásá-
nak veszélye (csak benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31

"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó "SPORT"működési
programjának kiválasztásakor jelenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT"
működési programjának kiválasztásakor jelenik meg.
Park
(parkolás)
Reverse (hátramenet)
Neutral (üres)
Drive (vezetés)
Kézi üzemmód: 1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 33
Automata sebességváltó választókar helyzeteit
kijelző képernyő
Automata sebességváltó jelzései
14-04-2003

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
36
Paraméterek konfigurálása
B monokróm képernyő
Tartsuk két másodpercig lenyomva az 1-
es gombot a beállítási paraméterekhez
történő hozzáférés érdekében.
Ezt követően ezen nyomógomb
megnyomása lehetővé teszi az alábbi
paraméterek legördítését:
- a kijelzett információk nyelve,
- sebesség-mértékegység (km vagy mérföld),
- hőmérséklet-mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- a pontos idő kijelzési formátuma (12 vagy 24 órás),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap. A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott paraméter megváltoz-
tatását. A gyors legördítés érdekében
tartsuk lenyomva a gombot.
Amennyiben tíz másodpercig semmit
sem működtetünk, a képernyő visszatér
a folyamatban levő kijelzésre, a megvál-
toztatott adatok memorizálásra kerülnek.
- telematika (lásd a "RT3 rádiótele-
fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet),
- térkép (lásd a "Fedélzeti navigá- ciós berendezés" fejezetet).
Néhány meghatározás...
Felülhelyezett kijelzés:
egy menüablak jelenik meg egy pilla- natra a folyamatban lévő alkalmazás
felett, amely egy másik alkalmazás
állapotváltoztatására utal.
Folyamatban lévő alkalmazás:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazás.
Kapcsolódó menü:
az alapképernyőn kijelzett haszná-
latban lévő fő alkalmazáshoz társí-
tott menü.
DT színes képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános
menühöz , és válasszuk ki az alábbi
alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd a "RT3 rádiótelefon" fejezetet),