navigation Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL35
LES ECRANS
MULTIFONCTIONS PrŽsentation L'Žcran monochrome B Il permet d'obtenir les informations suivantes :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (le sym-
bole ¡Cclignote en cas de risque
de verglas),
- les affichages de l'autoradio,
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Anomalie charge batterie") ou d'information (ex : "Airbag passa-
ger neutralisŽ") affichŽs temporai-
rement, peuvent appuyant sur le bouton 1ou 2,
- l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).L'Žcran monochrome CT et l'Žcran couleur DT Ces deux syst dŽs par le clavier du radiotŽlŽphone
RT3 .
Ils permettent de visualiser :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (en cas de risque de verglas, vous averti par un message),
- les affichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les affichages des syst matiques (tŽlŽphone, services, ...),
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Niveau carburant faible") et d'Žtatdes fonctions du vŽhicule (ex :
"Airbag passager neutralisŽ") affi-chŽs temporairement,
- l'affichage de l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- les affichages du syst dage embarquŽ (voir chapitre cor-respondant).
Remarque : pour exploiter toutes les
fonctions de votre systposez de deux CD-Rom : l'un"Configuration" contient le logiciel et
les diffŽrentes langues d'affichage etdes informations vocales ; l'autre"Navigation" les donnŽes cartogra-phiques du systembarquŽ. L'Žcran monochrome CT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- configuration (voir chapitre corres- pondant).

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
52
Touche Fonction
A Appui : marche/arr Rotation : rŽglage volume sonore Ð RŽglages audio : graves, aigus, loudness, fader (balance AV/AR), balance
(balance G/D), volume automatique.
Bƒjection du CD.
C SOURCE SŽlection de la source : radio, CD ou changeur CD.
D DŽcrocher (TŽl./Appel entrant) Ð
Affichage du menu contextuel (TŽl./Hors com.).
E Acc
Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel direct "PEUGEOT Assistance".
Pression de plus de 8 secondes : annulation de l'appel lancŽ.
F MODE Changement de l'affichage courant.
Pression de plus de 2 secondes : affichage des informations gŽnŽrales.
G Appui : affichage du menu contextuel de l'affichage courant Ð Validation saisie ou rŽglage.
Rotation : dŽplacement dans un menu Ð SŽlection fonction / param
H RŽglage frŽquence supŽrieure, pas ˆ pas ou continu (appui maintenu).
SŽlection CD prŽcŽdent (changeur CD) - DŽplacement sur carte (navigation).
I RŽglage frŽquence infŽrieure, pas ˆ pas ou continu (appui maintenu).
SŽlection CD suivant (changeur CD) - DŽplacement sur carte (navigation).
J Fen
K ESC Annulation de l'opŽration en cours.
Pression de plus de 2 secondes : effacement de tous les affichages superposŽs et retour ˆ l'application permanente.
LTrappe de la carte SIM.
M kkRecherche automatique frŽquence supŽrieure - SŽlection du morceau suivant CD. DŽplacement sur carte (navigation).Double appui : passage du mode LO en mode DX.Pression de plus de 2 secondes : avance accŽlŽrŽe sur le CD.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL53
Touche Fonction
N jjRecherche automatique frŽquence infŽrieure - SŽlection du morceau prŽcŽdent CD. DŽplacement sur carte (navigation).Double appui : passage du mode LO en mode DX.
Pression de plus de 2 secondes : retour accŽlŽrŽ sur le CD.
O DARK 1er
appui : affichage du bandeau du haut (le reste de l'Žcran est noir) Ð 2
appui : coupure de la luminositŽ
(Žcran noir) Ð 3
appui : retour ˆ l'affichage standard.
Pression de plus de 5 secondes : rŽinitialisation du syst
P MENU Affichage du menu gŽnŽral - Pression de plus de 2 secondes : affichage d'un menu d'aide et de
la liste des commandes vocales.
Q Raccrocher.
Pression de plus de 2 secondes : renvoi de l'appel vers la bo”te vocale ou vers un numŽro de renvoi d'appel.
R BAND SŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.
ASTPression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique de stations (autostore).
S TA/PTY Marche/Arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
T RDS Marche/Arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
U AUDIO Affichage de la fen
et de la correction automatique du volume.
V SOS Pression comprise entre 2 et 8 secondes : appel d'urgence.
Pression de plus de 8 secondes : annulation de l'appel lancŽ.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe.
Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation de la station en cours d'Žcoute.
1 ˆ 5 1 2 3 4 5 SŽlection des CD du chargeur CD.
0 ˆ 9 * #0 1 2 3 4 5Clavier alphanumŽrique pour la saisie des libellŽs et des numŽros de tŽlŽphone.
6 7 8 9 * #
* En cours d'annŽe.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL67
Le rŽpertoire GŽnŽralitŽsL'application "RŽpertoire" donne acc
"Travail", "Personnel" et "InvitŽ"). Elle permet de gŽrer ces fiches, de tŽlŽphoner et d'envoyer des messages SMS avec la carte SIM. Menu principal
A partir du menu gŽnŽral , sŽlectionnez la fonction "rŽpertoire" pour accŽder au menu
principal "RŽpertoire" et choisir l'une des fonctions suivantes :
¥ "Appeler", pour tŽlŽphoner ˆ un numŽro stockŽ sur une fiche,
¥ "Activer un guidage vers", pour initier un guidage vers un lieu stockŽ sur une fiche,
¥ "Gestion des fiches du rŽpertoire", pour ajouter, supprimer, modifier et consulter des fiches de rŽpertoire ou les Žchanger avec la carte SIM,
¥ "Configuration du rŽpertoire", pour choisir le rŽpertoire de travail et dŽfinir le rŽpertoire au dŽmarrage du syst
¥ "Mini-message (SMS)", pour envoyer des messages SMS. CrŽation / Modification d'une fiche
Pour crŽer une fiche, ˆ partir du menu "RŽpertoire", sŽlectionnez la fonction "Gestion des fiches du rŽpertoire" puis "Ajouter". SŽlectionnez sur la fiche la rubrique ˆ renseigner puis validez et ensuite saisissez les
informations. Vous pouvez Žgalement associer un libellŽ vocal ˆ une fiche pour utiliserles commandes vocales.
Pour modifier une fiche existante, sŽlectionnez-la par la fonction "Consulter" du menu
"Gestion des fiches du rŽpertoire", puis effectuez les modifications.
Remarque : lors de la saisie de l'adresse, le CD-Rom de navigation doit
destination.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL69
Les commandes vocales Les commandes vocales permettent de commander ˆ l'aide de mots ou expressions prŽenregistrŽs un certain nombre de
fonctions du radiotŽlŽphone RT3. Activation des commandes vocales Appuyez sur la touche d'extrŽmitŽ de la commande d'Žclairage pour activer cette fonction. Exemple : pour rappeler la station radio mŽmorisŽe sur la touche 3, les mots clŽs sont : "Radio" "MŽmoire" "3" .
Pour utiliser ces mots clŽs, vous devez prononcer le mot "Radio", attendre le signal sonore de confirmation, puis
prononcer le mot " MŽmoire", attendre le signal sonore de confirmation, puis terminer avec le mot "3", attendre le signal
sonore de confirmation qui exŽcutera l'action demandŽe. Remarques : - entre l'ŽnoncŽ de deux mots clŽs, un Žcran vous indique le temps restant et le mot clŽ reconnu,- en l'absence d'ŽnoncŽ de commandes vocales, cette fonction sera neutralisŽe au bout d'environ cinq secondes,- en cas de mauvaise comprŽhension, le syst "Pardon"et affiche "Mot non reconnu" sur l'Žcran.
L'ŽnoncŽ de l'expression "Aide"ou "Que puis-je dire" permet d'afficher ˆ l'Žcran l'ensemble des commandes disponibles.
Liste des commandes disponibles
- Pour la radio, dites "RADIO", puis : "PRECEDENTE" / "SUIVANTE" / "MEMOIRE" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pour le CD, dites "LECTEUR CD", puis : "PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le changeur CD, dites "CHANGEUR CD", puis : "PLAGE PRECEDENTE" / "PLAGE SUIVANTE" / "PLAGE NUMERO" + "1...20" / "DISQUE PRECEDENT" /
"DISQUE SUIVANT" / "DISQUE NUMERO" + "1...5" / "LECTURE ALEATOIRE" / "SCAN" / "REPETER"
- Pour le tŽlŽphone, dites "TELEPHONE" puis : "DERNIER NUMERO" / "REPERTOIRE" + LIBELLE / "SERVICES"
- Pour la navigation, dites "NAVIGATION", puis : "ARRETER" / "REPRENDRE" / "REPERTOIRE" + LIBELLE
- Pour le changement d'application permanente, dites "AFFICHER", puis : "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "ORDINATEUR DE BORD"
- Pour appeler directement une personne enregistrŽe dans le rŽpertoire, dites "APPELER" + LIBELLE
- Pour
- Diverses : "ANNULER" / "AIDE" / "QUE PUIS-JE DIRE"

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
72
LE SYSTéME DE GUIDAGE EMBARQUƒ PrŽsentation Le syst vous dirige au moyen d' indications
vocales et visuelles (graphiques),
vers la destination de votre choix. Le cÏur du syst l'utilisation d'une base de donnŽescartographiques et d'un syst
GPS . Ce dernier permet de situer la
position de votre vŽhicule gr‰ce ˆ unrŽseau de satellites. Le syst suivants :
- le lecteur de CD-Rom,
- le CD-Rom de configuration,
- le CD-Rom de navigation,
- la commande de rappel du dernier message vocal,
- le clavier de commande,
- l'Žcran monochrome CT ou l'Žcran couleur DT. Le lecteur de CD-Rom
Il fait partie intŽgrante du radiotŽlŽphone RT3. 1.
Touche d'Žjection du CD-Rom.
2. Logement du CD-Rom.
Le CD Rom de navigationIl contient l'ensemble des donnŽes cartographiques.
Il doit
Utilisez uniquement des CD Rom homologuŽs par PEUGEOT. La commande de rappel du dernier message vocal. Une pression de plus de deux secondes sur la touche situŽe en bout de commande d'Žclairage permet de rŽpŽter la derni
jour.
Certaines fonctions ou services
dŽcrits peuvent varier en fonction de la version du CD-Rom ou du pays de commercialisation.
Pour des raisons de sŽcu- ritŽ, la saisie des informa-tions de navigation par leconducteur doit se faire ˆl'arr

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL73
Molette ; elle poss - Rotation de la molette :
Elle permet de se dŽplacerdans l'Žcran et ainsi de choisir une fonction.
Elle permet Žgalement :
- avec un param "rŽglage", apr augmenter ou
diminuer la valeur,
- avec un param "liste", apr
dŽfiler les valeurs,
- avec un guidage sur carte, d'augmenter ou diminuer le facteur de zoom.
- Pression sur la molette :
Elle permet :
-d' accŽder ˆ la liste des commandes (menu contextuel) de l'application
permanente affichŽe, si aucun affichage superposŽ appara”t.
- de valider la fonction choisie ou la valeur modifiŽe.
- de sŽlectionner un param "rŽglage"ou "liste" pour pouvoir le
modifier.
Touche "MODE" :
- Pression br (autoradio, navigation/guidage, ...),
- Pression de plus de deux secondes : affichage des informations gŽnŽrales.
Touche "ESC" :
- Pression br annulationde l'opŽration en cours ou effacementdu dernier
affichage superposŽ.
- Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les affichages superposŽs et retour ˆ l'application permanente.
Touche "MENU" :
- Pression br menu gŽnŽral.
- Pression de plus de deux secondes : acc menu d'aide.
Le clavier de commande Il permet de sŽlectionner et de vali- der les fonctions, commandes et
param Le clavier de commande fait partie
intŽgrante du radiotŽlŽphone RT3.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
74
SŽlectionnez l'ic™ne Navigation- Guidage ˆ l'aide de la molette, puisvalidez en appuyant sur celle-ci,pour accŽder au menu principal"Navigation-Guidage".
Menu gŽnŽral
Mettez le radiotŽlŽphone RT3 sous tension et insŽrez le CD-Rom denavigation. Appuyez sur la touche "MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral .
Pendant le guidage, sous rŽserve de la prŽsence du CD-Rom de navigation,
l'Žcran affiche diffŽrentes informations selon les manÏuvres ˆ effectuer. 1. ManÏuvre en cours ou boussole.
2. Prochaine manÏuvre ˆ effectuer.
3. Prochaine voie ˆ emprunter.
4. Voie actuellement empruntŽe.
5. Heure estimŽe d'arrivŽe ˆ la destination.
6. Distance jusqu'ˆ la destination finale.
7. Distance jusqu'ˆ la prochaine manÏuvre.
Remarques :
- en fonction de la situation du vŽhicule et de la rŽception des informations GPS, ces informations peuvent dispara”tre momentanŽment de l'Žcran,
- pendant un guidage, l'Žcoute d'un CD n'est possible que si vous disposez du chargeur CD.
GŽnŽralitŽs sur l'affichage
12
765
123
7654
4
3
Ecran monochrome CT Ecran couleur DT
12
765
123
7654
4
3