radio Peugeot 307 SW 2003 Manuel du propriétaire (in French)

14-04-2003
3VOTRE 307 SW EN UN COUP DÕÎIL
1 -Airbag conducteur.
Avertisseur sonore.
2 - Commandes d'Žclairage,d'indicateurs de direction.
3 - Commande sous-volant del'autoradio.
4 - CombinŽ.
5 - Commande d'essuie-vitre /lave-vitre / ordinateur debord.
6 - Bouton d'alarme.
7 - Bouton de verrouillage centralisŽ.
8 - Bouton de signal de dŽtresse.
9 - ƒcran multifonction.
10 - AŽrateurs centraux orientables de ventilation et
de rŽglage du dŽbit d'air.
11 - Buses de dŽgivrage dupare-brise.
12 - Emplacement du haut-parleur (tweeter).
13 - Buse de dŽgivrage de vitrede porte. 14 -
AŽrateur latŽral orientable de ventilation et de rŽglage
du dŽbit d'air.
15 - Airbag passager.
16 - Bo”te ˆ gants.
17 - Autoradio RB3, RD3 ou
RT3.
18 - Commandes de si
chauffants.
19 - Changeur CD.
20 - Commandes de ventilation /air conditionnŽ.
21 - Cendrier avant.
22 - Buse de chauffage despieds des passagers arri
23 - Prise accessoires 12 V.
24 - Levier de vitesses.
25 - Porte-canettes.
26 - Frein de stationnement.
27 - Bo”te ˆ dŽchets.
28 - Commande de neutralisation de l'airbagpassager*. 29 -
Commande du volet d'occultation du toit panoramique.
30 - Antivol et contact.
31 - Commande d'ouverture ducapot.
32 - Commande de rŽglages duvolant.
33 - Bo”te ˆ fusibles.
34 - Commandes des rŽtroviseurs Žlectriques.Commandes des lCommande de verrouillagedes l
35 - RŽglage en hauteur desprojecteurs.
36 - Commande du rŽgulateurde vitesse.
* Suivant destination.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL35
LES ECRANS
MULTIFONCTIONS PrŽsentation L'Žcran monochrome B Il permet d'obtenir les informations suivantes :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (le sym-
bole ¡Cclignote en cas de risque
de verglas),
- les affichages de l'autoradio,
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Anomalie charge batterie") ou d'information (ex : "Airbag passa-
ger neutralisŽ") affichŽs temporai-
rement, peuvent appuyant sur le bouton 1ou 2,
- l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant).L'Žcran monochrome CT et l'Žcran couleur DT Ces deux syst dŽs par le clavier du radiotŽlŽphone
RT3 .
Ils permettent de visualiser :
- l'heure,
- la date,
- la tempŽrature extŽrieure (en cas de risque de verglas, vous averti par un message),
- les affichages des sources audio (radio, CD, ...),
- les affichages des syst matiques (tŽlŽphone, services, ...),
- le contr™le des ouvertures (portes, capot, ...),
- les messages d'alerte (ex : "Niveau carburant faible") et d'Žtatdes fonctions du vŽhicule (ex :
"Airbag passager neutralisŽ") affi-chŽs temporairement,
- l'affichage de l'ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- les affichages du syst dage embarquŽ (voir chapitre cor-respondant).
Remarque : pour exploiter toutes les
fonctions de votre systposez de deux CD-Rom : l'un"Configuration" contient le logiciel et
les diffŽrentes langues d'affichage etdes informations vocales ; l'autre"Navigation" les donnŽes cartogra-phiques du systembarquŽ. L'Žcran monochrome CT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- configuration (voir chapitre corres- pondant).

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
36
Configuration des param L'Žcran monochrome B Maintenez le bouton 1appuyŽ
pendant deux secondes pour accŽder aux rŽglages. Ensuite, chaque pression sur ce bouton permet de faire dŽfiler les
diffŽrents param
- langue des informations affichŽes,
- unitŽ de vitesse (km ou miles),
- unitŽ de tempŽrature (degrŽs Celsius ou Fahrenheit),
- format de l'heure (12 ou 24 heures),
- heure,
- minute,
- annŽe,
- mois,
- jour. Une pression sur le bouton 2permet
de modifier le param Maintenez la pression pour obtenir undŽfilement rapide. Apr
l'Žcran revient ˆ l'affichage courant, lesdonnŽes modifiŽes sont enregistrŽes.
- configuration (voir chapitre corres-
pondant),
- carte (voir chapitre "Syst guidage embarquŽ").
Quelques dŽfinitions... Affichage superposŽ : une fen ment par dessus l'application encours, pour annoncer un change-ment d'Žtat d'une autre application. Application permanente : application principale en cours
d'utilisation, affichŽe en fond d'Žcran. Menu contextuel : menu limitŽ associŽ ˆ l'application
principale en cours d'utilisation, affi-chŽe en fond d'Žcran.
L'Žcran couleur DT Menu gŽnŽral Appuyez sur la touche
"MENU"pour
accŽder au menu gŽnŽral et choisir
l'une des applications suivantes :
- navigation - guidage (voir chapitre "Syst
- ordinateur de bord (voir chapitre correspondant),
- rŽpertoire (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),
- tŽlŽmatique (voir chapitre "RadiotŽlŽphone RT3"),

14-04-2003
L'AUTORADIO RB3
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
38
Action Commande exŽcutŽe
1 - Appui (derri Augmentation du volume sonore.
2 - Appui (derri Diminution du volume sonore.
1 + 2 - Appuis simultanŽs Coupure du son (mute) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.
3 - Appui Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) -
SŽlection morceau suivant (CD).
4 - Appui Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) -
SŽlection morceau prŽcŽdent (CD).
5 - Appui sur extrŽmitŽ Changement de source (radio/cassette/changeur CD).
6 - Rotation SŽlection station mŽmorisŽe supŽrieure (radio) -
(sens horaire) SŽlection CD suivant.
7 - Rotation SŽlection station mŽmorisŽe infŽrieure (radio) -
(sens anti-horaire) SŽlection CD prŽcŽdent.

14-04-2003
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL39
Touche Fonction
A Marche/arr
BÐDiminution du volume.
C +Augmentation du volume.
D RDS Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
ETAMarche/arr
F Pression ˆ fond : retour rapide cassette.
G Pression ˆ fond : avance rapide cassette.
F + G j
j k
k
Pression ˆ mi-course : inversion du sens de lecture de la cassette.
j
j j
j k
k k
k
Pression ˆ fond : Žjection de la cassette.
H SŽlection des graves, des aigus, du loudness, de la rŽpartition sonore et de la correction
automatique du volume.
I
RŽglage supŽrieur des fonctions associŽes ˆ la touche H.
J RŽglage infŽrieur des fonctions associŽes ˆ la touche H.
K SRC SŽlection de la source : radio, cassette ou changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alŽatoire CD.
L kk Recherche manuelle et automatique frŽquence supŽrieure.
SŽlection du morceau suivant (CD) et du PTY (radio).
M MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches Let Nen mode radio.
N jj Recherche manuelle et automatique frŽquence infŽrieure.
SŽlection du morceau prŽcŽdent (CD) et du PTY (radio).
O BND SŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMast, AM.
ASTPression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe.
Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
1 ˆ 5 1 2 3 4 5 SŽlection des CD du changeur CD.

14-04-2003
FONCTIONS GƒNƒRALESMarche / arr La clŽ de contact Žtant en position accessoires ou contact mis, appuyez sur le bouton Apour mettre en
marche ou arr L'autoradio peut fonctionner pendant 30 minutes sans mettre le contact.
Syst L'autoradio est codŽ de mani n
autre vŽhicule. Le syst RƒGLAGE DU VOLUME SONORE
Effectuez des pressions successives sur la touche Cpour augmenter le volume sonore de l'autoradio ou sur la touche B
pour le diminuer. Une pression continue sur les touches Cet Bpermet un rŽglage progressif du volume.
RƒGLAGES AUDIO Effectuez des pressions successives sur la touche Hpour accŽder aux rŽglages des graves (BASS), des
aigus (TREB) , du loudness (LOUD), du fader (FAD), de la balance (BAL)et de la correction automatique du
volume.
La sortie du mode audio s'effectue automatiquement apr sur la touche Hapr
Remarque : le rŽglage des graves et des aigus est propre ˆ chaque source. Il est possible de les rŽgler dif-
fŽremment en radio, cassette (RB3), CD(RD3) ou changeur CD.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
42

14-04-2003
SOURCE RADIO Remarques sur la rŽception radio
Votre autoradio sera soumis ˆ des phŽnom
rŽception en modulation d'amplitude AM (GO/PO) comme en modulation de frŽquence (FM) est sujette ˆ des perturbationsdiverses ne mettant pas en cause la qualitŽ de votre installation, mais dues ˆ la nature des signaux et de leur propagation. En modulation d'amplitude, vous pourrez noter des perturbations lors de passages sous des lignes ˆ haute tension, sous des ponts ou dans des tunnels.
En modulation de frŽquence, l'Žloignement de l'Žmetteur, la rŽflexion du signal sur des obstacles (montagnes, collines, immeubles, etc), les zones d'ombres (pas de recouvrement par les Žmetteurs) peuvent entra”ner des perturbations de rŽception. SŽlection de la source radioAutoradio RB3 : effectuez des pressions successives sur la touche "SRC".
Autoradio RD3 : appuyez sur la touche R.
SŽlection d'une gamme d'ondes Autoradio RB3 : par pressions br "BND/AST", vous sŽlectionnez les gammes d'ondes
FM1, FM2, FMast et AM.
Autoradio RD3 : par pressions br R, vous sŽlectionnez les gammes d'ondes FM1, FM2,
FMast et AM.
Recherche automatique des stations Appuyez bri Lou Npour Žcouter respectivement la station
suivante ou prŽcŽdente. En maintenant la touche appuyŽe dans la direction choisie, vous obtiendrez un dŽfilement continu de la frŽquence. Le dŽfilement s'arr
Si le programme d'informations routi TAest sŽlectionnŽ, seules les stations diffusant ce type de programme sont
sŽlectionnŽes.
La recherche d'une station s'effectue d'abord en sensibilitŽ "LO"(sŽlection des Žmetteurs les plus puissants) pour un
balayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilitŽ "DX"(sŽlection des Žmetteurs les plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une recherche en sensibilitŽ "DX", appuyez deux fois sur la touche Lou N.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
44

14-04-2003
Recherche manuelle des stations Appuyez sur la touche "MAN".
Appuyez bri Lou Npour respectivement augmenter ou diminuer la frŽquence affichŽe.
En maintenant la touche appuyŽe dans la direction choisie, vous obtiendrez un dŽfilement continu de la frŽquence. Le dŽfilement s'arrUne nouvelle pression sur la touche "MAN"permet de revenir ˆ la recherche automatique des stations.
MŽmorisation manuelle des stations SŽlectionnez la station dŽsirŽe. Maintenez pendant plus de deux secondes l'une des touches "1"ˆ "6" appuyŽe.
Le son se coupe puis redevient audible, confirmant que la station a bien ŽtŽ mŽmorisŽe.
MŽmorisation automatique des stations FM (autostore)
Autoradio RB3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche "BND/AST"appuyŽe.
Autoradio RD3 : maintenez pendant plus de deux secondes la touche RappuyŽe.
Votre autoradio mŽmorise automatiquement les 6 meilleurs Žmetteurs re FM. Ces stations sont mŽmorisŽes dans la
gamme d'ondes FMast.Lorsque 6 Žmetteurs n'ont pu
Rappel des stations mŽmorisŽes Dans chaque gamme d'ondes, une pression br "1"ˆ "6" rappelle la station mŽmorisŽe
correspondante.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL 45

14-04-2003
SYSTéME RDS Utilisation de la fonction RDS (Radio Data System) sur bande FM Le systRDSvous permet de rester ˆ l'Žcoute de la m
rŽgion que vous traversez.
Par une pression br "RDS", activez ou dŽsactivez la fonction.
L'Žcran multifonction indiquera : - "RDS" si la fonction est activŽe,
- "(RDS)" si la fonction est activŽe mais n'est pas disponible.
Suivi des stations RDS
L'afficheur indique le nom de la station sŽlectionnŽe. Lorsque la fonction RDS est activŽe, l'autoradio recherche en perma-
nence l'Žmetteur qui diffuse la station sŽlectionnŽe avec le meilleur confort d'Žcoute. Programme d'informations routi Appuyez sur la touche "TA"pour activer ou dŽsactiver la fonction.
L'Žcran multifonction indiquera : - "TA" si la fonction est activŽe,
- "(TA)" si la fonction est activŽe mais n'est pas disponible.
Tout flash d'information routi changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la diffusion d'un message, appuyez sur la touche "TA"; la fonction est dŽsactivŽe.
Nota : le volume des annonces routi rŽgler ˆ l'aide du bouton de volume. Le rŽglage sera mŽmorisŽ et il sera utilisŽ lors de la diffusion des prochains mes-sages.
Mode rŽgional de suivi (REG)
Lorsqu'elles sont organisŽes en rŽseau, certaines stations Žmettent des programmes rŽgionaux dans les diffŽrentes rŽgions qu'elles desservent. Le mode de suivi rŽgional permet de privilŽgier l'Žcoute d'un m Pour cela, maintenez appuyŽe pendant plus de deux secondes la touche "RDS"pour activer ou dŽsactiver la fonction.
VOTRE 307 SW DANS LE DƒTAIL
46