navigation Peugeot 307 SW 2003 Vodič za korisnike (in Croatian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW69
Glasovne naredbe
Određenim brojem funkcija radiotelefona RT3 možete upravljati glasovnim naredbama, riječima ili izrazima, koji su prethodno sni mljeni.
Aktiviranje glasovnih naredbi
Ovu funkciju aktivirate pritiskom na gumb na završetku ručice za upravljanje svjetlima.
Primjer : ako želite slušati radio postaju memoriranu tipkom 3, ključne riječi su: "Radio", "Memorija" , "Tri" .
Kad se služite ovim ključnim riječima, izgovorite riječ "Radio", pričekajte zvučni znak potvrde, potom izgovorite riječ
Memory" (Memorija), opet pričekajte zvučni znak potvrde i na kraju izgovorite riječ "Tri"i pričekajte zvučni znak potvrde -
nakon toga će tražena radnja biti izvršena.
Napomene :
- nakon izgovorene riječi na ekranu će biti ispisana prepoznata riječ i vrijeme koje vam je na raspolaganju da izgovorite sljedeću,
- ako u roku od otprilike pet sekundi ne izgovorite neku riječ koja pripada glasovnim naredbama, ova će funkcija biti neutralizirana,
- ako uređaj nije razumio izgovorenu riječ, oglasit će se s " Pardon", a na ekranu se ispisuje poruka Word not recognised"
(nepoznata riječ).
Ako izgovorite riječ "HELP"(pomoć) ili "What can I say" (što mogu reći) na ekranu će se otvoriti popis glasovnih naredbi
kojima se možete služiti.
Popis glasovnih naredbi koje su na raspolaganju
- Za radio recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS (PRETHODNA POSTAJA)" / "FOLLOWING (SLJEDEĆA POSTAJA)" / "MEMORY (MEMORIJA)" + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Za CD recite "CHANGER CD (JEDINICA ZA CD)", potom:
"PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "FOLLOWING TRACK (SLIJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK NUMBER (BROJ SKLADBE)"
+ "1...20" / "SHUFFLE (OČITAVANJE SLUČAJNIM REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO PRESLUŠAVANJE)" / "REPEAT (PONOVI)"
- Za izmjenjivač CD-a recite "CD CHANGER (IZMJENJIVAČ CD-a)", potom:
"PREVIOUS TRACK (PRETHODNA SKLADBA)" / "FOLLOWING TRACK (SLJEDEĆA SKLADBA)" / "TRACK NUMBER (BROJ SKLADBE)"
+ "1...20" / "PREVIOUS DISC (PRETHODNI DISK)" / "FOLLOWING DISC (SLIJEDEĆI DISK)" /
"DISC NUMBER (BROJ DISKA) " + "1...5" / "SHUFFLE (OČITAVANJE SLUČAJNIM REDOSLJEDOM)" / "SCAN (UBRZANO
PRESLUŠAVANJE)" / "REPEAT (PONOVI)"
- Za telefon recite "TELEPHONE (TELEFON)", potom : "LAST NUMBER (POSLJEDNJI BROJ)" / "DIRECTORY (IMENIK)" + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE) / "SERVICES (USLUGE)"
- Za navođenje recite "NAVIGATION (NAVOĐENJE)", potom : "STOP (PREKID)" / "RE-START (NASTAVAK)" / "DIRECTORY" (IMENIK) + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Za promjenu aplikacije recite "DISPLAY" (PRIKAŽI), potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "TRIP COMPUTER (RAČUNALO VOZILA)"
- Za izravan poziv osobi koja je upisana u imenik, recite "CALL" (NAZOVI) + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Za navođenje prema osobi koja je upisana u imenik, recite "GUIDE TO (USMJERI PREMA)" + DESCRIPTION (OZNAKA STAVKE)
- Razno :
"DELETE (PONIŠTITI)" / "HELP (POMOĆ)" / "WHAT CAN I SAY" (ŠTO MOGU REĆI)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
74
Pomoću kuglice izaberite ikonu
"Navođenje-usmjeravanje", pa je
potvrdite pritiskom na kuglicu i ulazi-
te u glavni meni "Navigation-Gui-
dance" (Navođenje-usmjeravanje).
Osnovni meni
Radiotelefon RT3 stavite pod napon i u
uređaj stavite CD-ROM navođenja.
Pritisnite tipku "MENU"(meni) i ulazite
u osnovni meni .
Tijekom navođenja, ako se CD-ROM navođenja nalazi u uređaju, na ekranu su
prikazane različite informacije, s obzirom na radnju koju trebate izvesti. 1. Radnja u tijeku ili kompas.
2. Sljedeća radnja koju ćete trebati izvesti.
3. Sljedeća prometnica kojom ćete voziti.
4. Prometnica kojom trenutno vozite.
5. Procjena vremena dolaska na odredište.
6. Udaljenost do konačnog odredišta.
7. Udaljenost do sljedeće radnje.
Napomene :
- ovisno o položaju vozila i o prijemu GPS signala, ove informacije mogu na tre- nutak iščeznuti s ekrana,
- tijekom navođenja ne možete slušati CD, osim kad imate izmjenjivač CD-a.
Općenito o prikazima na ekranu
12
765
123
7654
4
3
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW75
Glavni meni "Navigation-Guidan-
ce" (Navođenje - usmjeravanje) nudi
različite mogućnosti pokretanja i
promjene navođenja :
- izbor tipa adrese odredišta (upis adrese, usluga, koordinate GPS-a,
adresa iz memorije),
- izmjena početno zacrtanog puta tijekom navođenja (unos zaobilaz-
nog puta),
- ispis podataka o izabranom odre- dištu,
- parametriranje opcija navođenja,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja (ispis jedne od poruka,
ovisno o prethodnom stanju).
Navođenje - usmjeravanje
Meni
"Destination choice" (Izbor
odredišta) nudi razne mogućnosti sti-
zanja na neko odredište :
• unos poštanske adrese,
• izbor usluge koja se može dobiti u gradu (vijećnica, hotel, kino, aero- drom...),
• unos koordinata GPS-a,
• izbor odredišta pohranjenog u imenik,
• izbor jednog od deset posljednjih odredišta.
Izbor odredištaNa ekranu je ispisana posljednja
korištena adresa.
Redom birajte i potvrđujte područje unosa
"Town" (Grad), "Road"
(Ulica) i "Number" (Broj) koje ćete
popunjavati. Funkcija "OK"omogućuje vam potvr-
du adrese i pristup funkciji pokretanja
navođenja. Funkcija "Archive" (Pohrana) omo-
gućuje unos adrese u imenik.Funkcija "Actual destination" (Tre-
nutno mjesto) omogućuje ispis adre-
se na kojoj se nalazite.
Unos/upis adrese

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW79
U meniju "Navigation options"
(Opcije navođenja) imate pristup do
sljedećih funkcija :
- promjena kriterija proračuna puta,
- prilagodba glasovne sinteze poru- ka navođenja,
- ispis podataka o CD-ROM-u navođenja,
- mijenjanje adresa pohranjenih u imenik.
Opcije navođenja
Ispisan je posljednji korišteni kriterij. S predloženog popisa izaberite krite-
rij koji će se primijeniti na novo
navođenje, pa potvrdite pritiskom nakuglicu.
Kad je ispisan kriterij koji vam odgo-
vara, izaberite funkciju
"OK" i potvr-
dite pritiskom na kuglicu.
Prilagodba glasovne sinteze
U jedinicu stavite CD-ROM konfigu-
racije i izaberite tip glasa ( "male"
(muški) ili "female"(ženski)).
Okretanjem kuglice prilagodite jačinu
zvuka glasovne sinteze, potom pot-
vrdite pritiskom na kuglicu.
Napomena : jačinu zvuka možete
prilagoditi i gumbom za jačinu zvuka
radiotelefona, kao i putem ručice na
upravljaču, ali samo tijekom poruke. Mijenjanje imenika
Ovom funkcijom možete preimenova-
ti adresu koju ste pohranili u imenik.
Izaberite oznaku one adrese koju
ćete mijenjati.
Izaberite funkciju
"Rename"(Prei-
menovanje) i potvrdite pritiskom na kuglicu.
Izaberite funkciju " OK" i potvrdite pri-
tiskom na kuglicu, i time su izvršene
izmjene prihvaćene (registrirane).
Zaustavljanje / nastavak navođenja
• "Zaustavljanje navođenja"
Biranjem ove funkcije zaustavljate
navođenje koje je u tijeku.
• "Nastavak navođenja"
Kad navođenje nije aktivno, izaberite
i potvrdite ovu funkciju, ako želite
nastavak navođenja prema progra-
miranom odredištu.
Napomena : nakon upostave kon-
takta pojavit će se ekran koji vam
omogućuje da izaberete nastavak
onog navođenja koje je bilo prekinu-
to prekidom kontakta.
Kriteriji proračuna

14-04-2003
Kontekstualni meni koji pripada apli- kaciji "Navigation-guidance"
(Navođenje - usmjeravanje) pojavlju-
je se kao gornji prozor kad je ova
aplikacija u upotrebi, tj. kad je otvo-
rena na ekranu.
U ovom meniju raspolažete sljede-
ćim funkcijama :
- izmjena početnog puta (unos obi- laznog puta),
- prijelaz na mogućnost "Izbor na zemljovidu - pomicanje zemljovida" *,
- memoriranje trenutnog mjesta (poštanska adresa, ako je na ras-
polaganju, ili koordinate GPS-a),
- promjena kriterija proračuna puta,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja (ispis jedne od poruka,
ovisno o prethodnom stanju). Općenito o aplikaciji "Map"
(Zemljovid) *
Ako ste se odlučili za navođenje
prema zemljovidu, on može biti pri-
kazan na dva načina :
- zemljovid u veličini cijelog ekra-
na**,
- umanjeni zemljovid na desnoj strani i uvećana križanja na lijevoj strani.
Prijelaz s jednog na drugi način pri-
kaza obavljate pritiskom na kuglicu
duljim od dvije sekunde. Aplikacija "Map"(Zemljovid) može
raditi na dva načina : - "Choice on map-shift map"
(Izbor na zemljovidu - pomicanjezemljovida),
- "Follow the car on the map"
(Praćenje vozila po zemljovidu).
Funkcija "Zoom"(Uvećanje) omo-
gućuje uvećanje zemljovida prema
jedanaest unaprijed zadanih razina u
odnosu na sljedeća mjerila :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Birate okretanjem kuglice. U ovom načinu možete :
- izabrati bilo koju točku na zemljovi-
du, radi navođenja prema toj točki,
ili radi dobijanja obavijesti o toj
točki (po mogućnosti poštanska
adresa ili koordinate GPS-a),
- bočno pomicati zemljovid služeći se strelicama smjera koje predstavljaju
četiri osnovne strane svijeta (sjever,
istok, jug, zapad),
- uvećati dio zemljovida (zumirati) prema jedanaest unaprijed zada-
nih razina,
- ispisati kontekstualni meni "Zemljovid" .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
80
Kontekstualni meni "Navođenje - usmjeravanje"
Prvi način rada: "Izbor na zemljovidu -
pomicanje zemljovida"

14-04-2003
Kontekstualni meni koji pripada apli- kaciji "Navigation-guidance"
(Navođenje - usmjeravanje) pojavlju-
je se kao gornji prozor kad je ova
aplikacija u upotrebi, tj. kad je otvo-
rena na ekranu.
U ovom meniju raspolažete sljede-
ćim funkcijama :
- izmjena početnog puta (unos obi- laznog puta),
- prijelaz na mogućnost "Izbor na zemljovidu - pomicanje zemljovida" *,
- memoriranje trenutnog mjesta (poštanska adresa, ako je na ras-
polaganju, ili koordinate GPS-a),
- promjena kriterija proračuna puta,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja (ispis jedne od poruka,
ovisno o prethodnom stanju). Općenito o aplikaciji "Map"
(Zemljovid) *
Ako ste se odlučili za navođenje
prema zemljovidu, on može biti pri-
kazan na dva načina :
- zemljovid u veličini cijelog ekra-
na**,
- umanjeni zemljovid na desnoj strani i uvećana križanja na lijevoj strani.
Prijelaz s jednog na drugi način pri-
kaza obavljate pritiskom na kuglicu
duljim od dvije sekunde. Aplikacija "Map"(Zemljovid) može
raditi na dva načina : - "Choice on map-shift map"
(Izbor na zemljovidu - pomicanjezemljovida),
- "Follow the car on the map"
(Praćenje vozila po zemljovidu).
Funkcija "Zoom"(Uvećanje) omo-
gućuje uvećanje zemljovida prema
jedanaest unaprijed zadanih razina u
odnosu na sljedeća mjerila :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Birate okretanjem kuglice. U ovom načinu možete :
- izabrati bilo koju točku na zemljovi-
du, radi navođenja prema toj točki,
ili radi dobijanja obavijesti o toj
točki (po mogućnosti poštanska
adresa ili koordinate GPS-a),
- bočno pomicati zemljovid služeći se strelicama smjera koje predstavljaju
četiri osnovne strane svijeta (sjever,
istok, jug, zapad),
- uvećati dio zemljovida (zumirati) prema jedanaest unaprijed zada-
nih razina,
- ispisati kontekstualni meni "Zemljovid" .
DETALJNO PREDSTAVLJANJE PEUGEOTA 307 SW
80
Kontekstualni meni "Navođenje - usmjeravanje"
Prvi način rada: "Izbor na zemljovidu -
pomicanje zemljovida"