lock Peugeot 307 SW 2003 Ägarmanual (in Swedish)

NYCKLAR Med nycklarna kan du šppna och stŠnga separat lŒset i framdšrrarna,tanklocket, handskfacket, reglagetfšr bortkoppling av passagerarensairbag och slŒ pŒ tŠndningen. CentrallŒs Med nycklarna gŒr det att frŒn fšra- rens dšrr lŒsa, anvŠnda speciallŒset,lŒsa upp dšrrarna och bagageluckansamt fŠlla in de yttre backspeglarna. Om en av dšrrarna eller bagageluc- kan Šr šppen fungerar centrallŒsetinte, vilket anges av en ljudsignal vidlŒsning med fjŠrrkontrollen. FjŠrrkontrollen skšter samma funktioner pŒ avstŒnd.FjŠrrkontroll LŒsning LŒsning av bilen sker med en tryck- ning pŒ knapp
A.
Den anges genom att blinkrarna
lyser stadigt i ca. tvŒ sekunder. AnmŠrkning: Med en lŒng tryckning
pŒ knapp Akan man fšrutom lŒsnin-
gen stŠnga fšnsterrutorna automa- tiskt. Bilar som Šr utrustade med speciallŒs MŠrk: SpeciallŒset gšr det omšjligt
att anvŠnda de yttre och inre regla- gen pŒ dšrrarna. En tryckning pŒ knappen Agšr det
mšjligt att anvŠnda speciallŒset. Detta anges genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca. tvŒ
sekunder. AnmŠrkning: En lŒng tryckning pŒ
knappen Amšjliggšr fšrutom
anvŠndning av speciallŒset Šven automatisk stŠngning avfšnsterrutorna. En ytterligare tryckning pŒ
knappen Ainom de fšrsta fem
sekunderna efter aktivering av speciallŒset Šndrar om till en vanliglŒsning. Detta anges genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca tvŒ
sekunder. UpplŒsning UpplŒsning av bilen sker med en ny tryckning pŒ knappen
B.
Den anges genom att de tvŒ blin-krarna blinkar snabbt. AnmŠrkning: Om bilen Šr lŒst och
upplŒsning begŠrs av misstag utan att nŒgon dšrr šppnas inom 30
sekunder, lŒses bilen automatiskt.
Tryck inte pŒ knappen pŒ fjŠrrkon- trollen utom rŠckhŒll fšr bilen, fšr detkan gšra att fjŠrrkontrollen mister sin
effekt. I sŒ fall mŒste den initialiseraspŒ nytt.
Lokalisering av bilen PŒ en parkeringsplats kan du lokali- sera bilen, som Šr lŒst, sŒ hŠr:  tryck pŒ knapp A, taklamporna
tŠnds och blinkers blinkar i nŒgra
sekunder.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 103
14-04-2003

14-04-2003
…PPNA MOTORHUVEN S InifrŒn:Tryck pŒ handtaget som
finns pŒ vŠnstra sidan, under instru- mentbrŠdan. UtifrŒn: Lyft handtaget och lyft upp
huven. Motorhuvsstag FŠst staget fšr att hŒlla motorhuven šppen. Placera staget i dess utrymme innan du stŠnger motorhuven. StŠng huven sŒ hŠr SŠnk huven och lŒt den sedan falla ned. Kontrollera att huven gŒtt i lŒs.
Varning "šppen motorhuv" Om motorhuven inte Šr ordentligt stŠngd, varnas du nŠr motorn Šr igŒng eller bilen i ršrelse genom attvarningslampan "STOP-stanna
omedelbart" blinkar, Œtfšljd av en
ljudsignal och en bild pŒ flerfunk-tionsskŠrmen. P BrŠnslereserv
NŠr brŠnslereservnivŒn i tanken nŒs tŠndsdenna kontrollampa. Du kan dŒ kšra cirka 50 km till med brŠnslet.
Om kontrollampan blinkar, betyderdet en funktionsstšrning i brŠnslemŠ-taren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.PŒfyllning av brŠnsle ska ske med motorn avstŠngd .
 …ppna tankluckan.
 Fšr in nyckeln och vrid till vŠns-
ter.
 Ta bort tanklocket och fŠst det pŒhaken som finns pŒ insidan avluckan.
PŒ insidan av luckan finns en etikettsom pŒminner om vilken brŠnsletypsom ska anvŠndas. NŠr du vill tanka fullt ska du inte fšrsška fortsŠtta nŠr pistolen stoppat
3 gŒnger, det kan leda till funk-
tionsstšrningar.
Tankens volym Šr cirka 60 liter.  Efter pŒfyllning bšr du skruva fast locket och stŠnga luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 109
KlŠmskydd Om luckan under stŠngningen mšter
ett hinder, stannar den och ršr sig enaning bakŒt. AnmŠrkningar Om stršmfšrsšrjningen till luckan avbryts under en ršrelse eller straxefter att den stannat, mŒste klŠm-skyddet nollstŠllas:
- tryck pΠdel
Bav reglaget Šnda
tills luckan Šr helt stŠngd (stŠn- gning med nŒgra centimeter itaget).
Om luckan šppnas olŠgligt understŠngningen skall du sŒ fort denstannat:
- trycka pŒ del Aav reglaget Šnda
tills luckan šppnats helt,
- slŠppa del Aoch trycka strax
dŠrefter pŒ del Bav reglaget Šnda
tills luckan stŠngs helt (stŠngning med nŒgra centimeter i taget).
Under dessa ingrepp Šr klŠmskyd-det inte aktivt.

14-04-2003
…PPNA MOTORHUVEN S InifrŒn:Tryck pŒ handtaget som
finns pŒ vŠnstra sidan, under instru- mentbrŠdan. UtifrŒn: Lyft handtaget och lyft upp
huven. Motorhuvsstag FŠst staget fšr att hŒlla motorhuven šppen. Placera staget i dess utrymme innan du stŠnger motorhuven. StŠng huven sŒ hŠr SŠnk huven och lŒt den sedan falla ned. Kontrollera att huven gŒtt i lŒs.
Varning "šppen motorhuv" Om motorhuven inte Šr ordentligt stŠngd, varnas du nŠr motorn Šr igŒng eller bilen i ršrelse genom attvarningslampan "STOP-stanna
omedelbart" blinkar, Œtfšljd av en
ljudsignal och en bild pŒ flerfunk-tionsskŠrmen. P BrŠnslereserv
NŠr brŠnslereservnivŒn i tanken nŒs tŠndsdenna kontrollampa. Du kan dŒ kšra cirka 50 km till med brŠnslet.
Om kontrollampan blinkar, betyderdet en funktionsstšrning i brŠnslemŠ-taren.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.PŒfyllning av brŠnsle ska ske med motorn avstŠngd .
 …ppna tankluckan.
 Fšr in nyckeln och vrid till vŠns-
ter.
 Ta bort tanklocket och fŠst det pŒhaken som finns pŒ insidan avluckan.
PŒ insidan av luckan finns en etikettsom pŒminner om vilken brŠnsletypsom ska anvŠndas. NŠr du vill tanka fullt ska du inte fšrsška fortsŠtta nŠr pistolen stoppat
3 gŒnger, det kan leda till funk-
tionsstšrningar.
Tankens volym Šr cirka 60 liter.  Efter pŒfyllning bšr du skruva fast locket och stŠnga luckan.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 109
KlŠmskydd Om luckan under stŠngningen mšter
ett hinder, stannar den och ršr sig enaning bakŒt. AnmŠrkningar Om stršmfšrsšrjningen till luckan avbryts under en ršrelse eller straxefter att den stannat, mŒste klŠm-skyddet nollstŠllas:
- tryck pΠdel
Bav reglaget Šnda
tills luckan Šr helt stŠngd (stŠn- gning med nŒgra centimeter itaget).
Om luckan šppnas olŠgligt understŠngningen skall du sŒ fort denstannat:
- trycka pŒ del Aav reglaget Šnda
tills luckan šppnats helt,
- slŠppa del Aoch trycka strax
dŠrefter pŒ del Bav reglaget Šnda
tills luckan stŠngs helt (stŠngning med nŒgra centimeter i taget).
Under dessa ingrepp Šr klŠmskyd-det inte aktivt.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW119
SOLSKYDD MED BELYST MAKEUPSPEGEL NŠr tŠndningen slŒs pŒ belyses spe-
geln automatiskt nŠr locket šppnas.
F…NSTER F…R BETALKORT
V€GTULL / PARKERING Den vŠrmeisolerande vindrutan har tvŒ icke reflekterande omrŒden pŒvar sin sida om den inre backspe-gelns fot. De Šr avsedda fšr placering av betal- kort fšr vŠgtull och/eller parkering.
Inre backspegel med automatisk avblŠndning Denna backspegel švergŒr automatiskt och gradvis frŒn normalt lŠge pŒ dagen till avblŠndat lŠge pŒ natten. Spegeln blir automatiskt mšrkare beroende pŒ denljusstyrka som kommer bakifrŒn. Den blir ljusare nŠr ljuset (belysning frŒn
efterfšljande bilar, sol...) minskar, vilket gšr att sikten blir optimal. Funktion SlŒ pŒ tŠndningen och tryck pŒ kontakten 1:
- Kontrollampan 2Šr tŠnd (kontakten intryckt): automatisk funktion.
- Kontrollampan 2Šr slŠckt: frŒnkoppling av det automatiska systemet. Spegeln
fšrblir i sitt ljusaste lŠge.
Speciell detaljFšr att sikten skall vara optimal vid manšver blir backspegeln automatiskt ljusa- re sŒ fort backvŠxeln lŠggs in.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW119
SOLSKYDD MED BELYST MAKEUPSPEGEL NŠr tŠndningen slŒs pŒ belyses spe-
geln automatiskt nŠr locket šppnas.
F…NSTER F…R BETALKORT
V€GTULL / PARKERING Den vŠrmeisolerande vindrutan har tvŒ icke reflekterande omrŒden pŒvar sin sida om den inre backspe-gelns fot. De Šr avsedda fšr placering av betal- kort fšr vŠgtull och/eller parkering.
Inre backspegel med automatisk avblŠndning Denna backspegel švergŒr automatiskt och gradvis frŒn normalt lŠge pŒ dagen till avblŠndat lŠge pŒ natten. Spegeln blir automatiskt mšrkare beroende pŒ denljusstyrka som kommer bakifrŒn. Den blir ljusare nŠr ljuset (belysning frŒn
efterfšljande bilar, sol...) minskar, vilket gšr att sikten blir optimal. Funktion SlŒ pŒ tŠndningen och tryck pŒ kontakten 1:
- Kontrollampan 2Šr tŠnd (kontakten intryckt): automatisk funktion.
- Kontrollampan 2Šr slŠckt: frŒnkoppling av det automatiska systemet. Spegeln
fšrblir i sitt ljusaste lŠge.
Speciell detaljFšr att sikten skall vara optimal vid manšver blir backspegeln automatiskt ljusa- re sŒ fort backvŠxeln lŠggs in.

14-04-2003
TAKLAMPOR
1 - Taklampa fram
2 - KartlŠsarlampor fram
3 - LŠslampor bak, 2:a raden
4 - Taklampa i 3:e raden
Tryck pŒ motsvarande kontakt med tŠndningsnyckeln i lŠget tillbehšr eller med tŠndningen pŒslagen.
Taklamporna fram och bak, tŠnds nŠr tŠndningsnyckeln dras ur, vid upplŒsning av bilen eller vid šppning av en dšrr.De slocknar gradvis efter pŒslagning av tŠndningen eller lŒsning av bilen.
Dessutom blinkar taklamporna fram och bak nŠr bilen kšr, om en dšrr eller bagageluckan Šr dŒligt stŠngd. En tryckning pŒ kontakten 1tŠnder taklamporna fram och bak under 10 minuter.
 En tryckning pŒ kontakten 3eller 4tŠnder motsvarande lŠslampa eller taklampan bak under 10 minuter.
AnmŠrkning: Taklamporna kan kopplas bort genom att man trycker i mer Šn 3 sekunder pŒ kontakten 1. Dock kan man med
en kort tryckning pŒ kontakten 1tŠnda och slŠcka taklampan fram. KartlŠsarlamporna beršrs inte och kan lysa.
 Belysningen aktiveras pŒ nytt nŠr man trycker pŒ kontakten i mer Šn tre sekunder.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 121

14-04-2003
ANORDNINGAR I KUPEN 1. HandskfackFšrsett med ett lŒs.
Lyft handtaget uppŒt fšr att šppna handskfacket.Belysningen tŠnds dŒ locket šppnas.Facket innehŒller ett ventilationsmunstycke som kan stŠngas och som blŒser ut samma luft som ventilationsmunstycke- na i kupŽn samt tre uttag fšr anslutning av en videoapparat. Det omfattar anordningar avsedda fšr fšrvaring av en vattenflaska, en penna, denna instruktionsbok, ett par glasšgon,
mynt, osv.
2. Askkopp fram Dra i locket fšr att šppna askkoppen. Fšr tšmning: šppna, tryck pŒ spetsen och dra ut den.
3. Fšrvaringsutrymme
4. Tillbehšrsuttag 12 volt Av typen cigarrettŠndare, fšrsett med ett lock. Matas med stršm frŒn och med lŠget tillbehšr (1:a lŠget).
5. Fšrvaringsfack i dšrr
6. Fack / flaskhŒllare
7. SoplŒda Tšm sŒ hŠr: …ppna helt (fšrbi motstŒndspunkten) och dra loss behŒllaren. Placera tillbaka den genom att spŠrra fast den vid locket.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 123

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW125
ANORDNINGAR I BAGAGEUTRYMMET
1. Handtag och klŠdhŠngare
2. FŠsten fšr skyddsnŠt - hšg last SkyddsnŠtet fšr hšg last kan monteras i 2:a eller 3:e raden. …ppna locken till motsvarande švre fŠsten.Placera Šndarna av metallstŒngen i dessa fŠsten.FŠst de tvŒ krokarna som finns pŒ remmarna i det oge- nomskinliga tyget vid surršglorna pŒ golvet. …glorna befinner sig lodrŠtt nedanfšr motsvarande švre fŠsten. SpŠnn Œt de tvŒ remmarna.FŠst de tvŒ krokarna som finns pŒ gummibanden i det
ogenomskinliga tyget pŒ samma šglor. AnmŠrkning: NŠtet skall placeras sŒ att man kan se
etiketten frŒn bagageutrymmet. Detta sŠkrar en korrekt genomfšring av bŠltet fšr mittplatsen.
3. 12 V uttag fšr tillbehšr Det Šr ett 12 volts uttag av typen cigarrettŠndare, somsitter pŒ det vŠnstra fŠstet fšr bagageskyddet. Det matas med stršm vid frŒnslagen tŠndning.
4. Armstšd bak med handtag
5. FšrvaringsnŠtt Det ena innehŒller skyddsnŠtet fšr bagage.
6. Insynsskydd Montera sŒ hŠr:
- placera ena Šnden av insynsskyddets rulle i 2:a raden, - tryck ihop den motsatta Šnden av rullen och sŠtt den
pΠplats,
- slŠpp den sŒ att den spŠrras fast,
- rulla ut insynsskyddet Šnda till bagageutrymmets stolpar,
- fšr in skyddets styrningar i skenorna som finns i stolparna.
Ta bort sŒ hŠr:
- ta loss skyddets styrningar ur skenorna i stolparna,
- fšr skyddet tillbaka in i dess rulle,
- tryck ihop det och ta loss det frŒn fŠstet i den 2:a raden.
StŠll undan det genom att vŠnda om det och placera det vid de tvŒ fšrvarningsnŠten som sŠnkts ned. AnmŠrkning: Rullen har tvŒ krokar pŒ vilka man kan
fŠsta skyddsnŠtet fšr bagage, beroende pŒ dess pla- cering.
7. SkyddsnŠt fšr bagage FŠst nŠtets sju krokar vid surršglorna och fšrankring-spunkterna pŒ golvet.
8. FŠsten fšr det upphŠngbara nŠtet vid bakluckan Vik ihop nŠtet. FŠst de tvŒ mittkrokarna vid surršglorna pŒ golvet.FŠst de fyra andra krokarna pŒ stolparna i bagageu- trymmet.
Se placeringen av nŠten (nŠsta sida)

14-04-2003
UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbromsen.TŠndningen av denna kon-trollampa och av varning-slampan STOP- stanna
omedelbart Œtfšljd av enljudsignal (med bilen i ršrel-
se) och meddelandet "Handbrake
on" (Glšmd handbroms) pŒ fler-
funktionsskŠrmen anger att hand-bromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
Funktionsstšrningar
Varje stšrning i funktionssŠttet signa- leras av en ljudsignal som Œtfšljs avmeddelandet "Fel i automatlŒdan"
som visas i flerfunktionsdisplayenoch av att kontrollamporna Sport ochSnš blinkar pŒ instrument-tavlan.VŠxellŒdan fungerar dŒ inšdlŠge (blockeras pŒ 3:an). Du kankŠnna en kraftig stšt vid švergŒngfrŒn Ptill Roch frŒn Ntill R(denna
stšt Šr utan risk fšr vŠxellŒdan). …verskrid inte 100 km/t (inom grŠn- serna fšr lagstiftningen i landet).
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA:
Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trottoa- ren och dra Œt parkeringsbromsen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 129
Om spaken vid funktion- savbrott i batteriet befin-ner sig i lŠge P, Šr det
omšjligt att švergŒ till ettannat lŠge.
L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelning ger detvid bromsning hšgre stabilitet ochbŠttre manšvreringsegenskaper pŒdin bil frŠmst dŒ pŒ dŒlig och hal vŠg. AnmŠrkning: Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda. ABS-systemet aktiveras automatiskt genast nŠr bromsarna bšrjar lŒsahjulen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsi-gnal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)" , betyder det att
en stšrning uppstŒtt i syste-
met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankoppladmed kontrollamporna STOP
och ABS och Œtfšljd av enljudsignal och meddelandet
"Braking fault" (Fel i bromssyste-met) , betyder det att en stšrning
uppstŒtt i den elektroniska bromsfšr-delaren och att den kan leda till attman fšrlorar kontrollen šver bilen vidbromsning.

14-04-2003
UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbromsen.TŠndningen av denna kon-trollampa och av varning-slampan STOP- stanna
omedelbart Œtfšljd av enljudsignal (med bilen i ršrel-
se) och meddelandet "Handbrake
on" (Glšmd handbroms) pŒ fler-
funktionsskŠrmen anger att hand-bromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
Funktionsstšrningar
Varje stšrning i funktionssŠttet signa- leras av en ljudsignal som Œtfšljs avmeddelandet "Fel i automatlŒdan"
som visas i flerfunktionsdisplayenoch av att kontrollamporna Sport ochSnš blinkar pŒ instrument-tavlan.VŠxellŒdan fungerar dŒ inšdlŠge (blockeras pŒ 3:an). Du kankŠnna en kraftig stšt vid švergŒngfrŒn Ptill Roch frŒn Ntill R(denna
stšt Šr utan risk fšr vŠxellŒdan). …verskrid inte 100 km/t (inom grŠn- serna fšr lagstiftningen i landet).
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA:
Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trottoa- ren och dra Œt parkeringsbromsen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 129
Om spaken vid funktion- savbrott i batteriet befin-ner sig i lŠge P, Šr det
omšjligt att švergŒ till ettannat lŠge.
L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelning ger detvid bromsning hšgre stabilitet ochbŠttre manšvreringsegenskaper pŒdin bil frŠmst dŒ pŒ dŒlig och hal vŠg. AnmŠrkning: Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda. ABS-systemet aktiveras automatiskt genast nŠr bromsarna bšrjar lŒsahjulen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsi-gnal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)" , betyder det att
en stšrning uppstŒtt i syste-
met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankoppladmed kontrollamporna STOP
och ABS och Œtfšljd av enljudsignal och meddelandet
"Braking fault" (Fel i bromssyste-met) , betyder det att en stšrning
uppstŒtt i den elektroniska bromsfšr-delaren och att den kan leda till attman fšrlorar kontrollen šver bilen vidbromsning.