audio Peugeot 308 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

05
SRC
376
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
Zobrazenie a ovládanie sa vykonáva prostredníctvom prenosného zariadenia.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného zariadenia.
Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Použitie doplnkového vstupu (AUX) Nastavenie hlasitosti doplnkového zdroja
Zásuvka JACK alebo USB (v závislosti od vozidla)
USB PREHRÁVAČ – WIP PLUG
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie prostredníctvom JACK zásuvky a USB zásuvky.
Pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3…) do JACK alebo USB zásuvky je možné pomocou nedodaného audio kábla.
Postupne zatlačte na tlačidlo SRC (ZDROJ) pre voľbu zdroja AUX.
V základnom nastavení je tento zdroj deaktivovaný.
Doplnkový vstup, JACK alebo USB, umožňuje pripojenie prenosného zariadenia (prehrávač MP3...).

06
MENU
377
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
WIP BLUETOOTH
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov zvýšenej pozornosti vodiča sa úkony prepojenia mobilného telefónu Bluetooth so systémom súpravy hands-free vášho autorádia musia vykonávať v zastavenom vozidle, pri zapnutom zapaľovaní.
Stlačte tlačidlo MENU.
Zobrazí sa okno so správou o práve prebiehajúcom vyhľadávaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčte sa, či je "viditeľný všetkými" (konfi gurácia telefónu).
Zvoľte si v menu:
- Bluetooth telefón - Audio
- Konfi gurácia Bluetooth
- Vyhľadanie Bluetooth
Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM karty a kompatibility používaných zariadení Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u vášho operátora si prekontrolujte služby, ku ktorým máte prístup.
Telefón Bluetooth
Displej C
Menu TELEFÓN umožňuje prístup najmä k týmto funkciám: Register * , Zoznam výstrah, Združené prepojenia.
V tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifi kované telefóny.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica: zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom prepojení.
Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť. Naraz je možné pripojiť iba jeden telefón.
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí správa. Pre prijatie prepojenia zadajte na telefóne ten istý kód, následne potvrďte prostredníctvom OK.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len v prípade, ak bol telefón nakonfi gurovaný.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov sa sprístupnia po krátkom čase potrebnom na synchronizáciu.
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
* Ak je materiálna kompatibilita vášho telefónu úplná.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet pokusov obmedzený.
Viac informácií (kompatibilita, doplnková pomoc, ...) nájdete na stránke www.peugeot.sk.
Spárovanie telefónu / prvé pripojenie

06
378
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim zobrazením na displeji vozidla.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku YES (ÁNO) na displeji a potvrďte prostredníctvom OK.
Stlačením tohto tlačidla hovor prijmete.
Uskutočnenie hovoru
V menu Bluetooth telefón Audio si zvoľte - "Viesť telefonický hovor" a následne "Zavolať", "Zoznam hovorov" alebo "Register".
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po dobu viac ako dve sekundy, čím získate prístup k vášmu registru, následne sa môžete pohybovať pomocou kruhového ovládača.
Alebo
na zadanie čísla použitie klávesnicu vášho telefónu, ak je vozidlo zastavené.
WIP BLUETOOTH
Systém vstúpi do zoznamu telefónu v závislosti od kompatibility a po dobu pripojenia Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v Bluetooth môžete preniesť kontakt do zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené v zozname, ktorý je trvalo viditeľný pre všetky telefóny, bez ohľadu na pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný prístup do jeho ponuky.

06
SRC
379
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
Inicializujte spárovanie medzi telefónom a vozidlom. Toto spárovanie je možné inicializovať prostredníctvom telefónneho menu vozidla alebo pomocou klávesnice telefónu. Oboznámte sa s etapami "Spárovanie telefónu" na predchádzajúcich stranách. Počas spárovania musí byť vozidlo zastavené a kľúč vsunutý v zapaľovaní.
V telefónnom menu zvoľte telefón, ku ktorému sa chcete pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo spárovanému telefónu.

Streaming audio Bluetooth *
Bezdrôtové šírenie hudobných súborov z telefónu prostredníctvom audio výbavy. Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné bluetooth profi ly (Profi ly A2DP/AVRCP).
* V závislosti od kompatibility telefónu.
** V niektorých prípadoch musí byť prehrávanie audio súborov iniciované pomocou klávesnice.
*** Ak telefón umožní použitie danej funkcie.
Aktivujte zdroj streaming tak, že zatlačíte na tlačidlo SRC (ZDROJ) ** . Riadenie bežne počúvaných skladieb je možné prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panela audio a ovládačov na volante *** . Na obrazovke sa môžu objaviť kontextové informácie.
Počas volania stlačte toto tlačidlo a pridržte ho po dobu viac ako dve sekundy.
Ukončenie hovoru potvrďte pomocou OK.
Ukončenie hovoru
WIP BLUETOOTH

383
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...).
Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky, Výšky, prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky, Výšky, prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča
Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp) do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastaviť korekciu loudness do polohy strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru "Žiadna", nastaviť korekciu loudness do polohy strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
"Aktívna" v režime CD a do polohy "Neaktívna" v režime rádio.
CD disk sa systematicky vysúva alebo jeho prehrávanie neprebieha.
CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifi kovateľný.
- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené do prehrávača.
- Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené, jeho prehrávanie nie je možné.
- Skontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované CD: oboznámte sa s radami v kapitole Audio.
- CD prehrávač autorádia neprehráva DVD.
- Prehrávanie niektorých kopírovaných CD systémom audio nie je možné pre ich nedostatočnú kvalitu.
Na displeji sa zobrazí správa "Okrajová porucha USB".
Preruší sa spojenie Bluetooth.
Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná. Dobite batériu okrajového príslušenstva.
USB kľúč nebol rozpoznaný.
Kľúč je pravdepodobne poškodený.
Znovu sformátujte kľúč.

385
308_sk_Chap10d_RD45_ed02_2013
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS, počas tohto krátkeho prerušenia zvuku, vyhľadáva prípadnú frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice. V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Pri vypnutom motore sa autorádio vypne po uplynutí niekoľkých minút.
Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.
Na displeji sa zobrazí správa "audio systém je prehriaty".
Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo vypnutie prehrávania CD.
Vypnite systém audio na niekoľko minút a nechajte ho vychladnúť.

387
.
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
230 V zásuvka ..........................................84, 88AdBlue® .........................................................271Aditívum AdBlue .............................25, 271, 279Airbagy ............................................................23Airbagy bočné .......................................202, 203Airbagy čelné .......................................200, 203Airbagy roletové ....................................202, 203Aktívny regulátor rýchlosti ............................13 9Aktualizácia času ............................................42Aktualizácia dátumu .......................................42Aktualizácia rizikových zón ...........................325Alarm ...............................................................65Asistenčné volanie ........................................290Asistenčný hovor ..........................Asistenčný hovor ..........................Asistenčný hovor188, 289, 290Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ..........121Automatická prevodovka ...................10, 12, 15, 121, 124, 129, 13 0, 284Automatické brzdenie v prípade rizika kolízie (FARC) .....................22, 151, 15 4Automatické núdzové brzdenie ............151, 15 4Automatické rozsvietenie svetiel ..........174, 178Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ..........................................................187Automatické stieranie skiel ...................181, 183Automatizovaná prevodovka ..........................10
Bluetooth (sada hands free).........352, 353, 377Bluetooth (telefón) ................................352, 353Bočné bodové svietidlá .........................179, 239Bočné osvetlenia ..........................................179Brzda parkovacia ............................15, 113, 284Brzdové doštičky...........................................284Brzdové kotúče .............................................284Brzdy .......................................................24, 284
Demontáž kolesa ..........................................230Denné svetlá s LED ......................................17 7Denon (audio systém) ...................................291Detekcia podhustenia pneumatík .....................................24, 189, 191Deti .................................................2 11, 215 -217Deti (bezpečnosť) .........................................220Detská bezpečnostná poistka .........200, 204-206, 2 11, 215 -217, 219Detské klasické sedačky ..............................210Detské sedačky ..............204-206, 210, 2 11, 219Detské sedačky ISOFIX.................213, 215 -217Diaľkové ovládanie..................46-48, 53-57, 63Diesel ..............................................................15Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)..............308, 309Displej farebný .....................................294, 295Displej monochromatický .............................380Displej viacúčelový (bez autorádia) ................45Displej viacúčelový (s autorádiom) ........44, 368Displej združeného prístroja ...................32, 123Dobíjanie batérie ...........................................254Dopĺňanie AdBlueDobíjanie batérieDopĺňanie AdBlueDobíjanie batérie .........................................279Doplnková zásuvka .......................................376Doplnkový ............................................310, 314Doplnkový vstup ....................................374, 376Dopravné informácie (TA) .....................331, 370Dopravné spravodajstvo (TMC) ...........330, 331Dotykový displej ................................34, 36, 38,40, 42, 132, 191, 293, 295Dotykový displej (Menu) ...............................294Držiak plechoviek ...........................................84Dynamická funkcia (šport) ............................128Dynamická kontrola stability (CDS) ........21, 195Dynamická kontrola stability (ESC) ..............193
A
B
C

DBatéria ..................................2 51, 253, 254, 283Baterka diaľkového ovládania ............52, 62, 63Bedrové nastavenie ........................................76Bedrový .....................................................76, 80Bežná údržba ..................................................10Bezpečnosť detí ............................................220Bezpečnostné pásy ......................19 6 -198, 210Blue HDi ........................................................271
CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371Centrálne zamykanie ..........................48, 54-56
Čerpanie paliva .........................................72, 74Čas (nastavenie)Čerpanie palivaČas (nastavenie)Čerpanie paliva .................................42, 43, 45Časované odpojenie Čas (nastavenie)Časované odpojenie Čas (nastavenie)
elektropríslušenstva (režim) .......................255
Dynamická kontrola stability (CDS) ................17DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio ...................................308, 309, 372, 373Dátum (nastavenie) .............................42, 43, 45Defekt ............................................................221Demontáž koberca ..........................................85

388
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
Identifikácia vozidla ......................................287Identifikačné prvky ........................................287Identifikačné štítky ........................................287Identifikačné štítky výrobcu ..........................287Inteligentná trakčná kontrola ........................19 4ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (úchyty).....................................213, 214
E
Filter interiérový ............................................283Filter na pevné častice ...........................281-283Filter olejový ..................................................283Filter vzduchový ............................................283Follow me home ............................................178Frekvencia (rádio) ................................305, 307Funkcia diaľnica (smerovky) .........................187
EDS ...............................................................307Eko -jazda ........................................................10Eko-jazda (odporúčania) ................................10Ekonomická jazda ...........................................10Elektricky ovládaná parkovacia brzda ................................114, 11 9Elektroluminiscenčné diódy - LED ................................235, 240, 242Elektronické blokovanie štartovania ......................................50, 63, 112Elektronický kľúč ...........................46, 53-56, 61ESC/ASR .......................................................193Elektricky ovládaná parkovacia brzda ............20
F
I
J
L
MK
H
Klimatizácia ..............................10, 98, 10 0, 104Klimatizácia automatická ........................96, 101Klimatizácia dvojzónová ...............................10 6Klimatizácia manuálna ................96, 97, 99, 10 6Kľúče ..........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Kľúč s diaľkovým ovládaním .......48, 50, 56, 112Koberec ...........................................................85Kontrola hladín ......................................280-282Kontrola hladiny motorového oleja .........29, 280Kontrola tlaku (so sadou) ..............................221Kontrolka žhavenia Dieselového motora ........15Kontrolky činnosti..........................14, 15, 17, 20Kontrolky stavu .........................................15, 20Kontrolky svetelné ...............................13, 17, 18Kontrolky výstražné ............................15, 18, 20Kontroly ................................268, 269, 283, 284Kontroly štandardné .............................283, 284Kryt nízke teploty ..........................................259Kryt palivovej nádrže ......................................72Kufor ................................................................Kufor ................................................................Kufor58Kufor (otvorenie) .............................................54Kúrenie ................................................10, 97, 99
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .........................................183, 282Hladina oleja ...........................................29, 280Hladiny a kontroly .................268, 269, 280-282Hlasová syntéza ............................................335Hlavné menu .................................................368Hmotnosti ......................................................285Hustenie pneumatík ........................................10
Halogénové svetlá ................................235, 237Hladina aditíva AdBlue® ................................271Hladina aditíva v nafte ..................................282Hladina brzdovej kvapaliny ...........................281Hladina chladiacej kvapaliny ..................26, 281Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .....................................................183, 282
Jack ...............................................................314Jukebox (počúvanie) .....................................315
Kábel audio ...................................................314Kábel Jack .....................................................314Kamera spätného chodu ..............................161Kapota motora ..............................................267
LED - Elektroluminiscenčné diódy .........................................235, 240, 242Lokalizácia vozidla ....................................50, 54
Manuálna prevodovka........................10, 12, 15,121, 12 2, 129, 284Masážna funkcia .............................................80Menu ...........................................298, 300, 302,316, 318, 320, 336, 348, 350

389
.
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
Menu (audio) ...............................298, 300, 302,316, 318, 320, 336, 348, 350Menu (Dotykový displej) ...............................294Miesto na lyže .................................................89Minimálna hladina paliva ..........................22, 72Motor benzínový .............................74, 268, 285Motor dieselový ...............................74, 269, 270MP3 (cd) ........................................................371
Nabitie batérie ...............................................254Nádržka AdBlue ............................................279Nádržka aditíva AdBlue® ......................271, 276Nádržka ostrekovača skiel ...........................282Nádržka ostrekovača svetlometov ...............282Nakladanie ..............................................10, 262Náradie ..........................................221, 227, 228Nastavenie dátumu .............................42, 43, 45Nastavenie hodín ................................42, 43, 45Nastavenie opierok hlavy ...............................79Nastavenie prietoku vzduchu .......................101Nastavenie rozloženia vzduchu ......................................................101Nastavenie sedadiel .................................76, 77Nastavenie svetlometov ................................180Nastavenie teploty ........................................101Nastavenie výšky a hĺbky volantuNastavenie teplotyNastavenie výšky a hĺbky volantuNastavenie teploty ..................75Navádzanie ...................................................329Neutralizácia airbagu spolujazdca .................................................200Neutralizácia ESP .........................................195Nosič bicykla .................................................263Núdzové dynamické brzdenie ..............114, 11 9Núdzové ovládanie dverí ................................61Núdzové ovládanie kufra ................................60Núdzové štartovanie .....................................253Núdzové volanie...........................188, 289, 290Núdzové výstražné osvetlenie ................94, 187
Objem palivovej nádrže ..................................72Obmedzovač rýchlosti ..........................132, 13 3Ochrana detí ................................200, 204-206, 2 11, 213, 215 -217, 219Odkladacie priestory .....................84, 86, 89 -91Odmerka hladiny oleja ............................29, 280Odmerka hladiny paliva ..................................72Odnímateľný kryt (snehový) ................259, 260Odomknutie ...................................46, 47, 53, 55Odomknutie kufra ...........................................54Odrosovanie ............................................97, 10 6Odťahovanie vozidla .....................................257Odvzdušnenie palivového okruhu ................270Okno zadné (rozmrazovanie) .......................107Olej motorový ................................................280Opierka lakťa ..................................................84Opierka lakťa predná ......................................86Opierka lakťa zadná .......................................89Opierky hlavy predné ......................................79Opierky hlavy zadné .................................82, 83Ostrekovač skiel ............................................182Ostrekovač svetlometov................................182Ostrekovač zadného skla .............................182Osvetlenia bodové ........................................185Osvetlenie .....................................................18 6Osvetlenie interiéru ...............................185, 18 6Osvetlenie sprievodné ....................50, 17 7, 178Osvetlenie ŠPZOsvetlenie sprievodnéOsvetlenie ŠPZOsvetlenie sprievodné .............................................244Otváranie dverí .............................46, 47, 53, 55Otváranie kapoty motora ..............................267Otváranie kufra .............................46, 53-55, 58Otváranie okien ...............................................69Ovládanie autorádia pri volante ............297, 367Ovládanie osvetlenia ....................................173Ovládanie otvárania okien ..............................69Ovládanie stieračov skla........................181-183Ovládanie vyhrievania sedadiel .....................79
N
O
Palivo .........................................................10, 74Palivo (nádrž) ..................................................22Palivová nádrž.................................................72Palubný počítač .................................32, 34, 35Parametere systema .....................................344Park Assist ............................................162, 16 4PEUGEOT CONNECT APPS .......................3 47Pneumatiky .....................................................10Počítadlo kilometrov .......................................30Počítadlo kilometrov denné ............................30Podhustenie pneumatík (detekcia) ...............189Pod kapotou motora .............................268, 269Podpera kapoty motora ................................267Poistková skrinka v motorovom priestore ......................................................249Poistky ...........................................245, 247, 249Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .............78Pomoc pri parkovaní smerom dopredu .......................................................160Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........159Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) .............................................270Prehliadky .....................................................10Prehrávač CD MP3 .......................................371Prenášanie audio Bluetooth .....................................310, 313, 379Preprava dlhých predmetov ............................89Presklená panoramatická strecha ..................71Prikrývka batožiny ..........................................92Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ...................................................221Príručná skrinka s chladením .........................84Príslušenstvo ................................11 0, 263, 264Prístup a spustenie Hands free .....................................55-57, 63, 109, 112Príves ............................................................260Privítacie osvetlenie ......................................179
P

391
.
Abecedný register
308_sk_Chap11_index alpha_ed02-2013
Úchyty ISOFIX ......................................213, 214Úspora energie (režim)Úchyty ISOFIXÚspora energie (režim)Úchyty ISOFIX .................................255Úsporný režim energieÚspora energie (režim)Úsporný režim energieÚspora energie (režim)..................................255
Vetranie .................................10, 95 -97, 99, 105Vlečné zaťaženia ..........................................285Vnútorná výbava .............................................84Vnútorné spätné zrkadlo ...............................172Volant (nastavenie) .........................................75Vonkajšie spätné zrkadlá ......................15 6, 170Vstup vzduchu ...............................................105Výbava kufra .............................................90, 91Výmena baterky diaľkového ovládania ....52, 62Výmena interiérového filtra ...........................283Výmena kolesa .....................................227, 228Výmena olejového filtra ................................283Výmena poistiek....................................245, 247Výmena poistky.............................245, 247, 249Výmena ramienka stierača skla ...........18 4, 256Výmena vzduchového filtra ..........................283Výmena žiaroviek.........................235, 240, 242Výmena žiarovky..........................235, 240, 242Vynulovanie denného počítadla kilometrov ...30Vynulovanie ukazovateľa údržby ....................28Vypnutie motora ............................................108Výstraha rizika kolízie ...................................151Výstraha vzdialenosti ....................................147Výstražný trojuholník ......................................94Výstupy vzduchu .............................................95
WIP Plug .......................................................374WIP Sound ....................................................365
Z
Ž
Zabezpečovacie zariadenie....................50, 112Zabudnuté svetlá ..........................................176Zabudnutý kľúč .............................................108Založenie strešných nosičov ................262, 263Zapaľovanie ..................................104, 108, 11 0Zapnutie zapaľovania ...................................11 0Zastavenie vozidla ........................109, 111, 124Zásuvka JACK ..................84, 87, 314, 374, 376Zásuvka pre príslušenstvo 12 V ...............84, 87Zásuvka USB ............................84, 87, 374, 376Zásuvky audio .................................87, 374, 376Zásuvky doplnkové .......................................374Zatemňovacia clona panoramatickej strechy ..........................................................71Zatváranie dverí ..................................48, 54-56Zatváranie kufra ..............................................58Združený prístroj .............................................12Zdvihák ..................................................227, 228Zobrazenie displeja.............298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380-382Zvuková výstraha ..........................................188
V
ÚW
Žiarovky (výmena) .......................235, 240, 242Životné prostredieŽiarovky (výmena)Životné prostredieŽiarovky (výmena) ...............................10, 52, 62